Сказки и песни цыган России

Здесь есть возможность читать онлайн «Сказки и песни цыган России» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1987, Издательство: Правда, Жанр: Сказка, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Сказки и песни цыган России: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Сказки и песни цыган России»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Не одно поколение русских поэтов, писателей, композиторов и художников восхищались устным народным творчеством цыган. В данном сборнике представлены образцы фольклора (сказки, былины, песни) русских цыган.
В подавляющем большинстве тексты, включенные в книгу, представляют собой художественный перевод фольклорных магнитозаписей, осуществленных составителями преимущественно в период с 1980 по 1982 год. Часть текстов (в основном поэтических) взято составителями из публикаций прошлых лет. Эти случаи специально оговариваются в комментариях.

Сказки и песни цыган России — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Сказки и песни цыган России», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Своими копытами,
Своими копытами
Сыру землю он выбивает,
Сыру землю он выбивает.

Как своим хвостиком,
Как своим хвостиком
Он следы свои позаметает,
Он следы свои позаметает.

Своими губами,
Своими губами
Сине море он выпивает,
Сине море он выпивает.

Ай, да не жалко мне,
Ай, да не жалко мне,
Ай, да триста лошадей —
Жалко ворона коня.

13. Комары

[125] Песня записана в Б. Вишере Новгородской обл. с напева В. Николаевой (около 40 лет).

Комары меня заели
Да сибирская мошка —
Аж до мяса закусали.

Призадумался цыган:
Знать, такая уж судьба —
Вновь работником идти,
На богатых спину гнуть.

Ах, за что же я страдаю?
Сам не знаю, отчего
В нищете я прозябаю.

Призадумался цыган:
Знать, такая уж судьба —
Вновь работником идти,
На богатых спину гнуть.

14. Нет у меня юбки

[126] Песня записана в Томске с напева А. Бузылевой (17 лет).

«Юбки нет, рубашки нет.
Ты, отец, купи их мне».
«Выйдешь замуж и потом
Мужа спрашивай о том!»

«Серьги мне, отец, купи —
Золотые, яркие.
Коль тебя не упрошу —
В девках дня не усижу»

Я зашла в зеленый сад,
Сорвала я там цветок,
Приколола к голове,
Чтоб понравиться тебе.

Юбки нет, рубашки нет.
Не купил отец их мне.
Только вышла замуж я —
Муж купил все для меня.

15. «Летел голубь, летел сизый...»

[127] Оригинал песни взят составителями книги из рукописи М. Григорьева «Формы и словарь цыганского языка».

Летел голубь, летел сизый
Через темненький лесок,
Залетел мой голубочек
На высокий теремок.

Я насилушку дождался,
На шеюшку я к ней бросался.
«Расскажи, моя милая,
Верно ль любишь ты меня?»

«Ах, любить тебя нет силы —
Отказаться не могу.
Иссушил ты, сокрушил ты сироту».

Устоять девчонка не смогла.
Щечки белы —
Раскрасавицей девка была.

С того дня не знает парень,
Что же девке подарить.

«Подарю тебе, милая,
Я жемчужное кольцо».

16. Цыгане–молдаване

[128] Оригинал песни опубликован в сборнике С. М. Бугачевского (№ 37, с. 41) под названием «Как стояли». Запись 1937 г. сделана с напева артистки театра «Ромэн» А. Кононовой.

Ай, как стояли
Табором цыгане,
Родом новосельцы —
Цыгане–молдаване.

Черные кудри,
Усы завитые,
И звенят в шкатулках
Монеты золотые.

Шиты шатры их
Из белой парусины,
Крылья расписные,
До чего красивы!

Ай, шибче, шибче,
Серый мой, косматый,
Ай, да еду сватать
Я в табор тот богатый.

17. Свадебная

[129] Песня записана в Москве с напева В. Н. Маштакова, 1939 г. рожд.

Едут кони,
Пыль столбом.
Вижу я черны очи,
Милой моей очи.

Дайте коням чистой воды,
Истомились кони очень.
Как я был рад вновь увидать
Милой моей очи.

Дай же бог моей любимой
Все сполна,
Красоты, любви и счастья, —
Все сполна.
Как она, моя девчонка,
Хороша.
Жаль давно в моих карманах
Ни гроша.

Все равно за ней я еду,
Конь мой лих.
Чем же я для моей милой
Не жених?
Алым пламенем рубаха
На груди.
Поскорей ко мне навстречу
Выходи.

18. Шаль

[130] Песня записана в Сусанине Ленинградской обл. с напева А. Ильинской (около 50 лет). Запись напева этой песни приводится в сборнике Н. Н. Кручинина «Песни московских цыган XIX века» (с. 23).

Ах, маменька,
Купи шаленочку,
Как замуж я пойду —
Подарю золовушке.

Запрягай–ка,
Батька, лошадь
Серую, косматую,
Я поеду, я поеду,
Девушку засватаю.

Моя серая лошадка,
Она рысью не бежит.
Чернобровая девчонка
На душе моей лежит.

19. «Сотни верст я, молодец, прошел...»

[131] Оригинал песни опубликован в книге П. Истомина «Цыганский язык» (с. 108). Запись напева этой песни приводится в сборнике «Песни цыган из драмы Л. Н. Толстого «Живой труп».

Сотни верст я, молодец, прошел,
И нигде я милой не нашел,

А в Москву я заглянул
И нашел себе жену.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Сказки и песни цыган России»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Сказки и песни цыган России» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Сказки и песни цыган России»

Обсуждение, отзывы о книге «Сказки и песни цыган России» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x