Сказки и песни цыган России

Здесь есть возможность читать онлайн «Сказки и песни цыган России» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1987, Издательство: Правда, Жанр: Сказка, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Сказки и песни цыган России: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Сказки и песни цыган России»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Не одно поколение русских поэтов, писателей, композиторов и художников восхищались устным народным творчеством цыган. В данном сборнике представлены образцы фольклора (сказки, былины, песни) русских цыган.
В подавляющем большинстве тексты, включенные в книгу, представляют собой художественный перевод фольклорных магнитозаписей, осуществленных составителями преимущественно в период с 1980 по 1982 год. Часть текстов (в основном поэтических) взято составителями из публикаций прошлых лет. Эти случаи специально оговариваются в комментариях.

Сказки и песни цыган России — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Сказки и песни цыган России», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

И кто подскажет,
Где зарыто это счастье,
И кто научит,
Как беднягам дальше жить,
Где хоть краюху хлеба раздобыть?
И мы с тобою вольные, как птицы,
Да только счастья нам не отыскать.

8. «Взбесился ветер…»

[120] Песня записана в Б. Вишере Новгородской обл. с напева В. Николаевой (около 40 лет).

Взбесился ветер,
Взбесился ветер, буря поднялась
И разбросала
Всю семью по сторонам.

А ну–ка, Шурка,
Хозяйка милая моя,
Пойди узнай,
Найди семью мою скорей.

Не знаю я,
В какую сторону идти.
Скажи, отец,
В какую сторону бежать?

Взбесился ветер,
Взбесился ветер, буря поднялась
И разбросала
Всю семью по сторонам.

9. Причитание

[121] Оригинал опубликован в книге В. Н. Добровольского «Киселевские цыгане» (№ 75, с. 85) под названием «Причитание о семейном горе женщины». Там же дается подзаголовок: «Поется как песня». У Добровольского песня представлена в виде прозаического текста, хотя деление на строки проступает достаточно отчетливо. Это деление отражено при переводе текста. Исправлены были также некоторые ошибки, допущенные Добровольским при публикации цыганского текста и его подстрочного перевода.

Ай, зачем ты, отец,
Замуж выдал меня?
Ай, забил меня муж
Да прогнал из шатра.
Он пытает меня:
«Что же ты принесла
Мне от братьев своих,
От богатых таких?»
Боже, боже, хочу
Я кукушкой взлететь.
На березу я сяду
Против дома родного.
Схватит братец ружье.
Вздумает подстрелить
Он кукушку меня.
Я скажу ему: «Братец,
Я сестрица твоя.
Ай, забил меня муж,
Прочь прогнал из шатра,
Попрекает меня,
Мол, приданого нет,
Не взяла ничего
От отца своего
Да от братьев своих,
Что в богатстве живут.
Золото, серебро
Взять он хочет от нас».
«Ты не плачь, не грусти,
Дорогая сестра,
Ты с березы слетай
Под родительский кров».
Я с березы слетела,
В девицу превратилась.
И заплакал отец,
Братья плакали все,
Как узнали меля.
«Ах, откуда тебя
Бог в шатер наш занес?
Ты, сестрица, не плачь,
Все–то будет у нас.
Поживем, заработаем,
С голоду не умрем.
И приданое мы
Соберем для тебя:
Золото, серебро —
Все, что надо тебе.
Хорошо будем жить».

10. Возьми–ка, Макся, гитару!

[122] Песня записана в Томске с напева семейной группы Бузылевых. Запись напева этой песни приводится в книге «Сказки и песни, рожденные в дороге» (с. 507.)

Ну–ка, Макся,
Ты возьми–ка, Макся,
Ты возьми гитару в руки поскорей.
Пусть услышат,
Пусть тебя услышат,
Пусть красавицы послушают тебя.

Расскажите,
Ну–ка расскажите,
Расскажите парню правду, все, как есть.
Что же будет,
Что же с Максей будет,
Что же будет с Максей в нынешнем году?

11. Мне немножко подрасти

[123] Песня записана в Петрозаводске с напева Н. А. Новикова, 1919 г. рожд.

Мне немножко подрасти,
На вершок подняться, —
С богачами я тогда
Смог бы потягаться.

А богатые цыгане говорят:
«Много денег у наших у ребят,
У нас кони сторублевы,
Санки лаковые.

У нас кони сторублевы,
Санки лаковые,
Наши женки наряжены
В пальто драповые».

Мне немножко подрасти,
На вершок подняться, —
С богачами я тогда
Смог бы потягаться.

12. Пойду я, выйду

[124] Песня записана на ст. Антропшино Ленинградской обл. с напева В. А. Ивановой, 1926 г. рожд. Запись напева этой песни приводится в книге «Сказки и песни, рожденные в дороге» (с. 509).

Пойду я, выйду я,
Пойду я, выйду я
В этот темненький лесочек,
В этот темненький лесочек.

Пойду я, вырублю,
Пойду я, вырублю
С трех калин да мосточек,
С трех калин да мосточек.

Пойду я, выпущу,
Пойду я, выпущу,
Ай, да триста лошадей,
Ай, да триста лошадей.

Как этот мосточек,
Как этот мосточек,
Этот мостик да подломился,
Все лошадки утопились.

Ай, да не жалко мне,
Ай, да не жалко мне,
Ай, да триста лошадей —
Жалко ворона коня.

Он своей гривою,
Он своей гривою
Меня, молодца, закрывает,
Меня, молодца, закрывает.

Своими ушками,
Своими ушками
Меня, молодца, понимает,
Меня, молодца, он встречает.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Сказки и песни цыган России»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Сказки и песни цыган России» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Сказки и песни цыган России»

Обсуждение, отзывы о книге «Сказки и песни цыган России» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x