Александр Волков: Der schlaue Urfin und seine Holzsoldaten

»Tra-la-la!« höhnte die Eule auf ihrer hohen Stange. »Du denkst wohl, ich hab Angst vor dir, du hohler Schwätzer!«

»Ja, ich bin hohl, da hast du recht«, gab das Fell zerknirscht zu. »Ich werd aber den Herrn bitten, mich mit Sägespänen auszustopfen, denn ich bin zu leicht und finde keinen Halt beim Gehen. Ein Hauch kann mich umwerfen…«

›Eine gute Idee‹, dachte Urfin, ›ich werd‘s wohl tun müssen, der Bär hat recht!‹

Als es im Zimmer immer lauter wurde, herrschte Urfin die Zankenden an:

»Jetzt schweigt aber, ihr Schreihälse!«

Eingeschüchtert, setzten die beiden ihren Streit nun im Flüsterton fort.

Urfin schmiedete Zukunftspläne. Ihm gebühre jetzt eine höhere Stellung im Blauen Lande, sagte er sich. Er wußte aber, daß die Käuer nach Gingemas Tod einen ehrwürdigen Alten, Prem Kokus, zu ihrem Herrscher gewählt hatten, unter dessen Regierung das Volk froh und frei lebte.

Urfin trat ins Zimmer und begann auf und ab zu gehen. Die Eule und der Bär schwiegen, während der Tischler vor sich hin murmelte:

»Warum ist eigentlich Prem Kokus Herrscher der Käuer geworden? Ist er vielleicht klüger als ich? Oder ein so geschickter Handwerker wie ich? Oder ist seine Haltung etwa so majestätisch wie die meine?« Urfin reckte sich, schob die Brust heraus und blies die Wangen auf. »Nein, dem Prem Kokus bin ich weit überlegen!«

Der Bär nickte beflissen.

»Richtig, Herr, du siehst majestätisch aus!«

»Dich hab ich nicht gefragt!« brüllte Urfin und fuhr fort: »Prem Kokus ist freilich viel reicher als ich: Er besitzt große Felder, auf denen viele Menschen arbeiten. Aber jetzt, wo ich das lebenspendende Pulver hab, kann ich mir so viele Arbeiter machen, wie ich will. Sie werden für mich Wälder roden, und dann werde auch ich Felder haben… Aber halt, mir fällt etwas ein! Wie, wenn ich mir anstelle von Arbeitern Soldaten mache…? Ja, ja, ja! Ich mach mir grimmige, starke Soldaten, und dann sollen die Käuer es wagen, mich nicht als ihren Herrscher anzuerkennen!«

Urfin rannte aufgeregt im Zimmer auf und ab.

›Selbst der jämmerliche kleine Clown hat so furchtbar gebissen, daß es mir noch jetzt wehtut‹, dachte er, ›wenn ich aber hölzerne, mannshohe Soldaten anfertige und ihnen zeige, wie man mit Waffen umgeht… Oh, dann werde ich mich selbst mit einem Goodwin messen können…‹

Bei diesem Gedanken hielt er sich ängstlich den Mund zu, denn es schien ihm, als habe er die letzten Worte laut ausgesprochen. ›Wie, wenn der Große und Schreckliche es gehört hat?‹ Urfin zog den Kopf ein, als erwarte er den Schlag einer unsichtbaren Hand. Aber nichts geschah, und Urfin beruhigte sich.

›Man sollte immerhin vorsichtiger sein‹, dachte er. ›Für den Anfang kann ich mich ja mit dem Blauen Land begnügen. Aber später…‹

Er wagte jedoch nicht, den Gedanken zu Ende zu denken – zu sehr fürchtete er Goodwin…

… Urfin kannte die Pracht und den Reichtum der Smaragdenstadt. Er war in seiner Jugend dort gewesen und hatte die verlockenden Schätze dieser Stadt noch gut im Gedächtnis.

Er hatte dort wunderbare Häuser gesehen, deren obere Stockwerke breiter waren als die unteren und deren Dächer sich über den Straßen fast berührten. In den Straßen war es deshalb immer dunkel und kühl. In diesem Halbdunkel wandelten gemächlich die Einwohner, die alle grüne Brillen trugen, und Smaragden, die in den Wänden der Häuser und sogar zwischen den Pflastersteinen eingesprenkelt waren, strahlten ein geheimnisvolles Licht aus…

Zur Bewachung dieser ungeheuren Schätze hielt Goodwin, der Zauberer, kein großes Heer – seine Armee bestand aus nur einem einzigen Soldaten namens Din Gior. Goodwin brauchte kein Heer, denn ein Blick seiner Augen genügte, jeden feindlichen Heerhaufen zu versengen!

Din Gior widmete seine ganze Zeit der Pflege seines Bartes. Das war aber auch ein einmaliger Bart – er reichte bis zur Erde. Der Soldat kämmte ihn den ganzen lieben Tag mit einem Kamm aus Kristall, und manchmal flocht er ihn zu einem Zopf zusammen.

Einmal führte Din Gior bei einem Palastfest zur Unterhaltung des Volkes Kunststücke mit Waffen vor. Er ging dabei mit Schwert, Lanze und Schild so geschickt um, daß die Menge über alle Maßen staunte.

Nach der Parade trat Urfin an Din Gior heran und sagte:

»Ehrenwertester Din Gior, gestattet mir, Euch meine Begeisterung auszusprechen! Wo habt Ihr denn diese Künste gelernt?«

Geschmeichelt erwiderte der Soldat: »In alten Zeiten wurden in unserem Land oft Kriege geführt, ich hab darüber in den Chroniken gelesen. Alte militärische Schriften erzählen davon, wie die Hauptleute ihre Soldaten abrichteten, welche militärischen Übungen es damals gab und wie die Befehle erteilt wurden. Das alles hab ich eifrig studiert und dann angewandt. Ihr seht, es war nicht vergeblich…«

Um die militärischen Übungen des Soldaten Din Gior in seinem Gedächtnis aufzufrischen, nahm sich Urfin den hölzernen Clown vor.

»Hallo, Clown!« rief er, »wo steckst du?«

»Hier, mein Herr!« piepste es hinter der Truhe. »Willst du mich schon wieder prügeln?«

»Komm her, hab keine Angst, ich bin dir nicht mehr böse.«

Der Clown kroch aus seinem Schlupfwinkel hervor.

»Laß mal sehen, wozu du taugst«, sagte Urfin. »Kannst du marschieren?«

»Was ist das, marschieren, Herr?«

»Du sollst mich nicht Herr nennen, sondern Gebieter! Bär, auch du, merk dir diese Anrede!«

»Zu Befehl, Gebieter!« erwiderten gleichzeitig der Clown und der Bär.

»Marschieren heißt zackig im Gleichschritt treten und auf Kommando Rechtsum, Links und Kehrt machen.«

Der Clown war ziemlich aufgeweckt und eignete sich die soldatischen Weisheiten schnell an. Den Säbel, den Urfin geschnitzt hatte, konnte er

jedoch nicht halten, weil er keine Finger hatte – seine Arme gingen nämlich in Fäuste über.

›Ich werde meinen künftigen Soldaten Finger machen müssen‹, beschloß Urfin.

Das Exerzieren dauerte den ganzen Tag. Urfin war schon ganz müde vom Kommandieren, der hölzerne Clown aber blieb frisch und munter. Er konnte auch gar nicht müde werden, denn er war ja aus Holz!

Während des Exerzierens blickte der Bär verzückt auf seinen Gebieter und wiederholte flüsternd alle seine Befehle. Guamoko hatte ihre gelben Augen geringschätzig zugekniffen.

Urfin war begeistert. Plötzlich schlug jedoch seine Stimmung um. Er fürchtete, daß man ihm das lebenspendende Pulver stehlen könnte. Deshalb verschloß er die Tür mit drei Riegeln. Trotzdem schlief er unruhig und schreckte bei jedem Geräusch empor.

Jetzt, wo er die Kuchenbleche nicht mehr brauchte, konnte er sie den Frauen der Käuer zurückgeben. Urfin beschloß, sein neuerliches Erscheinen in Kogida festlich zu gestalten. Er arbeitete seinen Handkarren in einen Wagen um, vor den er den Bären einspannen wollte. Da erinnerte er sich an den Streit zwischen dem Bären und der Eule.

»Hör mal, Bär!« sagte er. »Mir scheint, daß du zu leicht bist und unsicher im Gehen. So hab ich denn beschlossen, dich mit Sägespänen auszustopfen.«

»Oh, wie weise du bist, Gebieter!« rief der Bär.

In Urfins Schuppen lagen Berge von Sägespänen, und das Ausstopfen des Fells ging schnell vonstatten. Als Urfin fertig war, kam ihm ein neuer Gedanke.

»Hör, Bär, ich will dir einen Namen geben!« sagte er.

»Oh, mein Gebieter! Aber wird er auch so lang sein wie der der Eule?«