Н. Долидзе - Грузинские народные сказки. Сто сказок.

Здесь есть возможность читать онлайн «Н. Долидзе - Грузинские народные сказки. Сто сказок.» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Тбилиси, Год выпуска: 1971, Издательство: Издательство «Мерани», Жанр: Сказка, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Грузинские народные сказки. Сто сказок.: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Грузинские народные сказки. Сто сказок.»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Настоящий сборник грузинского сказочного эпоса по сравнению с предыдущими изданиями отличается большим жанровым разнообразием, богатством представленных в нем сказочных образцов.
Особое внимание уделено нами героическим сказкам, как наиболее характерной части грузинского фольклора, и бытовым сказкам, дающим большой материал для ознакомления с жизнью и бытом грузинского народа в прошлом.
При переводе сказок на русский язык мы старались, сохранив колорит грузинской речи, подчинить язык перевода нормам русского литературного языка, не впадая, однако, в стилизацию русской сказки.
В книгу включены, по преимуществу, новые записи сказок, произведенные фольклорным отделом Института истории грузинской литературы имени Ш. Руставели Академии наук Грузинской ССР.
Сборник, рассчитанный на широкие круги читателей, снабжен указателем, словарем незнакомых слов и оборотов, которые мы старались свести в тексте до минимума, а также примечаниями.

Грузинские народные сказки. Сто сказок. — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Грузинские народные сказки. Сто сказок.», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

– Скажи, как заклинать? – приказал юноша.

Сказал дэв и как заклинать.

– А где все твое богатство? – спрашивает юноша.

– Вот возьми этот ключ, отомкни крайнюю комнату, там вся моя жизнь и все мое богатство, – сказал Мерзкий дэв.

Пошел сын царя Несмеяна, отомкнул дверь в крайнюю комнату, смотрит, а там змеи.

– Ох, вот это не плохое для нас дело, – заговорили змеи, как увидели юношу.

Испугался юноша и говорит:

– Подождите меня немного, я сейчас приду, – вышел и запер их.

Приходит к дэву:

– Ты что меня к этим змеям проклятым послал, чтоб они меня съели?

– Нет, – говорит дэв, – ты иди открой такую-то комнату, там много жемчуга и драгоценных камней, а те змеи тебе ничего не сделают, раз у тебя в руках красный кнут увидят. Уложи все на них и погони.

Встал юноша, открыл те комнаты, забрал видимо-невидимо жемчуга, драгоценных каменьев и отправился искать братьев, и гранаты те с собой взял.

Дошел до того перекрестка, где камень лежал, и сел отдохнуть. Пришли и старшие братья.

Достал младший брат гранаты и роздал всем по одному.

Завидно тем:

– Мы такие мелкие достали гранаты, а у него какие крупные.

Решили они погубить его. Вот идут братья. Захотелось им дорогой пить. А там был один чудо-колодец, называли его Булах. Подошли братья к Булаху, хотят достать воду. Опустили сначала старшего брата в колодец. Только он спустился немного, как закричал:

– Поднимайте меня, поднимайте, горю!

Подняли его.

Опускают теперь среднего брата. И он также кричит, и его подняли.

Опускают младшего брата, а он говорит:

– Сколько бы я ни кричал: «Горю!», вы все ниже меня опускайте.

Спустился он, напился воды, подал воду и братьям, обвязал затем себя веревкой, чтобы и самому подняться. Стали его поднимать братья, да на полдороге обрезали веревки, и упал младший брат на самое дно.

Пошли братья, принесли гранаты отцу.

– А где третий брат? – спрашивает отец.

– Не знаем – и не видели его! – говорят братья.

– А что же вы видели? – спрашивает отец.

– Мы ничего не видели, – говорят братья.

– Ты что видел? – спрашивает отец старшего брата.

– Я ничего не видел, – говорит старший брат.

– А ты что видел?

– И я ничего не видел, – говорит средний.

Рассердился царь Несмеян. Велел он своим советникам послать тотчас людей искать младшего брата.

Пошли те, искали, долго искали и нашли его мертвым в этом Булахе. Достали его и понесли домой.

Взял царь Несмеян божий платок, провел им по лицу сына, ожил сын.

Засмеялся царь Несмеян, так засмеялся, что от его смеха земля дрогнула, а небо раскрылось и так и посыпалось оттуда золото и серебро.

Спросил царь Несмеян сына:

– Где твои гранаты?

– Я помню, – говорит сын, – что взял их с собой.

– А что ты в пути видел, сынок? – спрашивает царь.

Все рассказал сын, что видел: «В пути черное войско стояло, все окаменелое, за ним красное, а за ним белое, прошел я мимо, там увидел башню, такую, что верхушкой в небо упиралась и три окна в ней было, под той башней стояло гранатовое дерево, с того-то дерева и сорвал я эти гранаты».

– А женщину ты там видел? – спрашивает царь.

– Видел, – говорит сын царя.

Сказал тогда царь:

– Сын мой, потому и зовут меня Несмеяном, что та женщина моя жена, ее у меня тот Мерзкий дэв похитил. И те войска: и черное, и красное, и белое – все мои, их Мерзкий дэв окаменил. Как же смеяться тому, кто столько потерял?

Встал тотчас юноша, пошел к той башне, убил Мерзкого дэва, взял с собой мать, взял все три кнута, замахнулся одним – одно войско оживил, другим – другое, третьим – третье и так счастливо вернулся домой.

Пашкунджи Было то или не было в одной стране царствовал великий царь У него - фото 6 Пашкунджи Было то или не было в одной стране царствовал великий царь У него - фото 7

Пашкунджи

Было то или не было – в одной стране царствовал великий царь. У него было три сына. Царь был очень богат. Но кроме всего богатства, драгоценных камней и жемчугов был у него еще большой, прекрасный сад. В этом саду стояла яблоня. Росли на яблоне чудесные яблоки, величиной с шапку. Царь дорожил яблоней, как своими глазами, и сам не рвал яблок, и другим не давал. Но вот повадился кто-то срывать те яблоки. Идут дни, а считанных царских яблок все меньше да меньше. Встревожился царь, призывает своих сыновей и говорит:

– Дети мои, одна у нас яблоня в саду, и ту мы не уберегли, как же мы царство наше убережем? Обворовывает нас кто-то, а мы и не знаем, кто. Надо подстеречь, поймать вора, узнать хоть, кто он? Пойдите постерегите, – кто того вора поймает, тому и царство все оставлю.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Грузинские народные сказки. Сто сказок.»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Грузинские народные сказки. Сто сказок.» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Грузинские народные сказки. Сто сказок.»

Обсуждение, отзывы о книге «Грузинские народные сказки. Сто сказок.» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x