Гитти Данешвари - Подруги навсегда!

– Отлично! – саркастически простонала Венера, а мисс Сью Нами принялась отрывать сухие стебли, чтобы их маленькая группа смогла пройти.

Мисс Сью Нами, Венера, Рошель, Робекка и Ки пробирались по лабиринту, и каждый из них надеялся, что мисс Подлётыш не обманула, дабы сбить со следа, и похищенные действительно томятся в старом лабиринте.

– Батюшки, у меня какое-то нехорошее предчувствие. И оно не связано со змеями, крысами и даже гибридами! – вскрикнула Робекка, обращаясь к Ки.

– Но если они не здесь, тогда где же? – спросил Ки.

– В том-то и проблема, что мы понятия не имеем где, – проворчала Венера.

– Прекратите ныть, несовершеннолетние сущности. Вы не для того зашли так далеко и боролись, чтобы теперь сдаваться прежде завершения миссии. Итак, мы можем спасовать перед трудностями и повернуть обратно или же обшарить каждый уголок старого лабиринта и убедиться, что директрисы и остальных внизу нет! – рявкнула мисс Сью Нами.

– Мадам совершенно права. Мы прилагали отчаянные усилия, чтобы попасть сюда, так что теперь нужно не сворачивать с пути, пока не вернем их домой, – ответила Рошель.

Покрытые всевозможными занозами и царапинами члены спасательного отряда с трудом тащились вперед, протискиваясь через некогда живые, а теперь засохшие изгороди и огромные клубки лиан.

– Впереди что-то есть, – оповестила мисс Сью Нами остальных. – Какой-то просвет.

Там, среди засохших живых изгородей и буйно разросшихся лиан, виднелась коричневой грязной заплаткой старая металлическая дверь, покрытая землей, сухими листьями и паутиной.

– Похоже, эту дверь не открывали долгие годы, – пробормотала Венера.

– Увы, я согласна, – поддержала ее Рошель.

– Ржавые шестеренки! Какое разочарование! – пискнула Робекка и пнула дверь ногой, обутой в медный ботинок. Та ответила низким гулом.

– Chérie … – начала было Рошель, но тут за дверью что-то оглушительно загрохотало.

– Мне не померещилось? – завопила Робекка, глядя на остальных.

– Нет! – радостно взвизгнула Венера и подбежала к двери. – Робекка, как насчет хорошенько очистить эту штуку паром?

– С превеликим удовольствием, – откликнулась Робекка, раздувая ноздри, из которых тут же повалил пар.

Как только очистился замок, Венера оценивающе его оглядела и даже попыталась вскрыть своими виноградными лозами.

– Позволь мне, – попросила Рошель, вытирая когти о рубашку.

Однако, провозившись с замком несколько минут, каменная горгулья тяжело вздохнула:

– Zut ! [32]Ничего не выходит!

– Отойдите-ка, несовершеннолетние сущности, – пробасила мисс Сью Нами и на полной скорости помчалась на преграду.

На дверь обрушилась стена воды, но даже после этого замок остался на месте.

– Думаю, у меня есть идея. Не совсем удачная, но чем черт не шутит, – подал голос Ки.

– Попробовать еще раз вышибить дверь? – предложила мисс Сью Нами.

– Нет, – покачал головой Ки и посмотрел на Робекку: – Что ты сделала с ключом, который мы нашли в катакомбах? Ты еще говорила: вдруг он поможет раскрыть тайну исчезновения твоего отца.

Робекка медленно вытянула из-за ворота рубашки цепочку с висевшим на ней ржавым ключом.

– Я ношу его при себе, как ты и посоветовал, на всякий случай, – пояснила она.

– Шансы не в нашу пользу, – добавила Рошель. – Но я определенно надеюсь, что мы бросим вызов статистике.

Робекка медленно подошла к двери и через голову сняла цепочку.

– Пожалуйста, пусть отец окажется там… – прошептала она и вставила ключ в замок.

Никогда прежде тихий щелчок открывающегося замка не казался присутствующим таким громоподобным.

– У меня нет слов, – слабо проговорила Рошель, когда тяжелая металлическая дверь со скрипом открылась.

– Я в шоке, но исключительно от радости, – добавила Венера, подмигнув Робекке, которой предстояло первой войти внутрь.

За дверью находилась маленькая, зато очаровательная комната, украшенная точно волшебная лампа – жилище какого-нибудь джинна. Стены затянуты фиолетовым атласом, огромные золотые подушки, с потолка свисают занавеси из бусин.

– Хвала небесам, вы нас нашли! – простонала Клео, подходя к Робекке, Ки, Рошель, мисс Сью Нами и Венере. На ней было элегантное, сотканное вручную платье. – Не то чтобы здесь так уж плохо жилось. Только посмотрите, что Вайдона для меня сделала. То есть я должна признать, она намного талантливее, чем Моанателла Версаче и Кальвин Страхляйн, вместе взятые.