Зинаида Шишова - Приключения Каспера Берната в Польше и других странах

Однако дверь уже распахнулась, и в облаке морозного пара студенты разглядели широкого, приземистого человека в волчьей шубе. Он, кряхтя, сбросил с плеч поклажу.

- Казимиж? - удивленно вглядываясь в него, пробормотал Збигнев. - Нет, не Казимиж... Или это Ян из Стополья? Не узнаю что-то.

- Вуек!* - радостно отозвался за его спиной Каспер Бернат. - То есть пан Якуб Конопка, - тотчас поправился он: не к лицу было студенту прославленной Краковской академии звать боцмана Конопку "вуйком", как когда-то, в милом раннем детстве.

______________ * Вуек (польск.) - дядечка, дяденька. Здесь и дальше Каспер употребляет его как имя собственное.

- Вуек так Вуек, если своих ребят не нажил, - хриплым, простуженным голосом отозвался приезжий. - Во имя отца и сына и святого духа, студиозусы! - И, обобрав ледяные сосульки с усов, расцеловался с Каспером. Принимай гостинцы!.. Вишневочка! - ласково пошлепал он по пузатому штофу. Колбаски! Яблочки! - говорил он, пододвигая к Касперу кульки.

- А как же отчим? - не веря своим глазам, пробормотал Каспер. - Или это не мама прислала? А лошадей кто тебе дал?

Конопка только собрался было похвалить жену за то, что она так славно уложила гостинцы для сына покойного капитана. Вопрос Каспера застал его врасплох. Однако запнулся он только на одну минутку.

- Как - не мама? Пани Бернатова, кому же еще! - сказал он весело. - А у отчима твоего, пана Кучинского, глаз на затылке нету. Да и дома он не целыми днями сидит... Хотя больше дома сидит, чем по морю плавает, - добавил пан Конопка с досадой. - А лошади немецкие: один купец подрядил меня в Сандомире за возчика. Я ведь свою пани Якубову в Сандомир к родичам свёз... Да вот беда: купцу до Вармии еще в Краков надо было заехать, крюк этакий! Кучер его не то занемог, не то длинной дороги испугался. Стал я было купца отговаривать: мол, другим разом в Краков отправитесь... А потом вдруг как осенило меня - видно, мне святая дева помогает: и в Вармию попаду, и в Кракове, уж я не я буду, если Каспрука своего не повидаю... перед разлукой... Сегодня и завтра заночуем здесь, а там - в обратный путь...

Каспер ничего не понимал. Вуек явно путал или хотел что-то от него скрыть. Боцман Конопка - и вдруг подрядился за кучера! Касперу гостинцы от матери доставил, да как же это?! Из Гданьска, что ли, он их через всю Польшу вез? А как боцман корабль оставил? Команда как без него? И вдруг смутная тревога охватила юношу.

- Вуек, а что слышно на нашем корабле? И когда ты думаешь обратно? спросил он.

- А я обратно и не думаю, - отрезал пан Конопка. - Под начальство Кучинского не пойду, собаке под хвост такого капитана! Это тебе не Рох Бернат, нет! Всю команду разогнал... Вот завез я свою пани Якубову к ее родичам и теперь - вольная птица... Да что это мы, детки, зря языками треплем? Давайте-ка за стол! А Кучинского и без нас черти в ад утащат...

Однако и за едой боцман нет-нет да возвращался в разговоре к отчиму Каспера, капитану Кучинскому.

- Дальние плавания теперь у нас побоку, - толковал он осоловевшим от крепкой вишневки и обильной еды студентам. - Только и знает: в Гамбург - и обратно! Не капитан, а приказчик у немецких купцов! Команду нашу, говорю, всю разогнал, но, пожалуй, и его самого не сегодня - завтра погонят: купец-то теперь тоже не лыком шит, теперь купцу, чтобы нажиться, в дальние страны товар везти надо! Не все же кастильцам да португальцам верховодить!

- Кастильская корона нынче богатая, - сказал, закусив губу, Генрих Адлер. - Мавров да евреев отцы инквизиторы повыгоняли или на кострах пожгли, а денежки их прикарманили!

- Старые новости! Старые новости! - перебил его Каспер. Он знал, что с отцов инквизиторов спор обязательно перекинется на отцов доминиканцев, Збышек вступится за своих воспитателей, и пойдет дым коромыслом! А тут еще чертов педель мимо окон шляется! - Ну, да ладно... Вуек, ты лучше расскажи, какие у тебя дела в Вармии!

- А дела такие, - обсасывая усы, начал пан Конопка. - Уже не знаю даже, с какой стороны к ним подступиться... Давненько все это было, году в восемьдесят четвертом примерно... Зафрахтовал в Торуни один англичанин нашу "Ясколку" под сельдь. Честь честью премию назначил всему экипажу; похваляется перед другими купцами: мол, если уж капитан Бернат что сказал, так слово его - кремень. А вот тебе и кремень! Приходит наш капитан с каким-то духовным - и приказ: "Меняй паруса! В море не пойдем! В Торуни один большой человек помер, нужно его вдову с детишками во Влоцлавек доставить". Не любили у нас на "Ясколке" каботажного плавания, да и приз большой англичанин посулил, но с нашим капитаном не поспоришь... Смотрю - а в капитанскую каюту уже ковры тащат - для вдовы этой, для нее же кубрик всю ночь скребли... Приезжает наутро женщина с двумя парнишками, а за ней - чуть ли не вся Торунь! У короля нашего Зыгмунта и у того поменьше свита! Думаю: "Куда же мы всю ораву денем?" А это, оказалось, только провожатые... Слезы, понимаете, поцелуи... "Пани Барбара да пани Барбара", только и слышно. Барбарой эту самую вдову звали... Да вы не спите, ребята, слушайте!