Роберт Битти - Серафина и черный плащ

Девочка с радостным волнением думала о том, чему научится у мамы, какие приобретет умения, что нового увидит, идя сквозь день и пробираясь сквозь ночь.

Серафина посмотрела на статуи каменных львов у парадных дверей. Теперь она была не только Самым Главным Крысоловом, но и защитницей от незваных гостей и злых духов. Она была защитницей Билтморского поместья.

Она была охотником и Хранителем.

И ее звали Серафина.

Я бы хотел поблагодарить своих чудесных редакторов из Disney Hyperion Эмили Меган и Лору Шрайбер, а также моего замечательного литературного агента Билла Контарди, за их веру в Серафину, их прозорливость в работе над рукописью и настойчивое желание представить миру историю Серафины в самом лучшем виде.

Я хочу поблагодарить свою жену Дженифер и дочерей Камиллу и Женевьеву, которые сыграли важную роль в создании и проработке деталей истории Серафины. На обложке стоит только мое имя, но это общий труд всей нашей семьи.

Хочу сказать спасибо своим братьям Полу и Крису, которые поддерживали меня с самого начала.

Спасибо сотрудникам и руководству Билтморского поместья за то, что помогали «Серафине и черному плащу», а также за то, что на радость людям берегут и хранят частицу истории Америки.

В конце хочу поблагодарить людей, которые в течение многих лет помогали мне стать писателем, в том числе Тома Дженкса и Кэрол Эдгарян из журнала Narrative за дружбу и уроки писательского мастерства, Алана Ринцлера за редактуру и подсказки, Эллисон Иттерли за работу над более ранней версией «Серафины» и всех остальных редакторов и читателей, от которых я получал отзывы о моих предыдущих работах. Если я вообще что-то пишу, то только благодаря вам.

Ричард Ирлом – известный английский гравер XVIII–XIX веков. (Здесь и далее – примечания редактора)

Сэр Сэмюэль Морленд – видный английский академик, дипломат, шпион и ученый-изобретатель XVII века.

Антонис ван Дейк – фламандский живописец и график XVII века.

Томас Шератон – крупная фигура в английском мебельном искусстве конца XVIII века.