Диана Акопджанян - Учебное пособие по армянскому языку

բերել նստել տալ

գալ նվիրել տեսնել

գնալ կարոտել տանել

երգել սկսել ուտել

իմանալ սիրել ունենալ

Настоящее время глагола

Настоящее время глагола настоящего времени в единственном числе образуется из основного глагола. Основной глагол образуется от основы инфинитива + окончание – ում .

I спр . – ե – II спр . - ա -

սովորել= սովոր + ում մոտենալ = մոտեն + ում

երգել= երգ + ում կարդալ = կարդ + ում

Նա սովորում է: Он учиться.

Ես երգում եմ: Я пою.

Նա մոտենում է: Он подходит.

Դու կարդում ես: Ты читаешь.

Диалог:

– Դու ռու՞ս ես:

– Այո՛, ռուս եմ:

– Իսկ դու՞:

–Ես վրացի եմ:

– Վրաստանի՞ց ես:

– Այո՛, Վրաստանից եմ:

– Իսկ դու՞:

– Ես Կուրսկից եմ:

Напишите прописные и строчные буквы:

Յյ Լլ Ցց Վվ Տտ

Образец

Упражнения

Перепишите следующие слова и дайте их транскрипцию, проставляя ударения:

առավոտ, տատիկ, մարտ, մարտիկ, բանակ, լուսին, յասաման, կարոտ, լայն, առատ, տանել, տեսնել, ցանել, լվանալ, կանգնել, նստել, կարոտել:

При помощи словаря переведите на армянский язык следующие глаголы:

оставаться, рисовать, видеть, смотреть, делать, приходить, уходить, делать, учиться, читать, писать, играть (на музыкальных инструментах), кушать, получать, водить, умываться, ужинать, нести, приносить, класть.

Переведите на русский язык следующие словосочетания:

սովորել դասը, կարդալ նամակը, միրգ ուտել, գրել անունը, գնալ տուն, լավ առավոտ, վատ երեկո, իմ ընկերը, նրա ընկերը, բարի մարդ, երկու դար, մեկ օր, ինը տարի:

Беседа.

Поздоровайтесь друг с другом.

Поздоровайтесь со следующими знакомыми:

утром: Армен, Араик, Арсен, Андраник, Арег

днём: Арам, Рубен, Ара, Сурен, Карен

Переведите.

1. В комнате есть человек. 2. В ящике есть письмо.

3. Во дворе есть кот. 4. В миске есть фрукты.

5. В холодильнике есть фрукт.

6. В классе есть дети.

Фонетика

Согласные: Հհ Թթ Փփ Քք

{h} {t ʰ} {p ʰ'} {k ʰ՛}

Вспомогательный глагол է {э} быть (есть).

Имя существительное.

Число имен существительных.

Частица էլ.

Согласный Հհ { h }

Буква Հհ – придыхательный гортанный глухой звук, не имеет эквивалента в русском языке, произносится, примерно, как английский h в словах he, have, hen, hand.

Произнесите несколько раз следующие звукосочетания: հա, հո, հու, հի, օհ, հու, էհ, իհ.

Запомните

Հա – разговорный вариант утвердительного ответного слова այո (да), звукосочетания է՜հ, օ՜հ, ու՜հ являются междометиями а ահ является существительным и означает страх .

Прочитайте слова вслух и запомните:

համալսարան (университет)

հայրենի երկիր (родная земля)

հայ (армянин)

հայերեն (армянский язык)

հայուհի (армянка)

հրաման (приказ)

հայկական (армянский)

ահա (вот)

հեռու (далеко)

հիմա (сейчас)

հետ (послелог с)

հրամանատար (командир)

Диалог

– Դու հայ ե՞ս:

– Այո՛, հայ եմ:

– Դու սովորում ես հայերե՞ն

– Հա՛, սովորում եմ հայերեն:

– Սիրու՞ն լեզու է:

– Իհարկե՛:

– Դու հաց ու պանիր սիրո՞ւմ ես:

– Իհարկե՛, սիրում եմ:

– Իսկ դո՞ւ:

– Ես միրգ եմ սիրում:

Точных аналогов звуков Թթ Փփ Քքв русском языке нет. Эти глухие придыхательные звуки. При их произнесении язык и губы находятся в том же положении, что и при произнесении звуков {т}, {п}, {к}, соответственно. Однако звуки {t}, {p}, {k} произносятся более глухо с большим напряжением и сильным придыханием.

Согласный Թթ {t ʰ }

Թթглухой придыхательный звук, имеет сходство с английским звуком {t} в словах ten, tee, table. Թթпроизносится c максимальным возможным придыханием.

Прочитайте вслух и запомните:

թեյ (чай) թաս (таз)

թարմ (свежый) թերթ (газета, лист)