Диана Акопджанян - Учебное пособие по армянскому языку

Գնդակ տուր նրան: Дай ему мяч (любой). Однако Գնդակը (с артиклем) տուր նրան означает, что речь идёт о знакомом мяче.

Определенный артикль ըприбавляется к словам, которые заканчиваются на согласный звук:

без артикля с артиклем ը

բառ բառը

անուն անունը

նամակ նամակը

բակ բակը

Определенный артикль նприбавляется к словам, которые заканчиваются на гласный звук:

без артикля с артиклем ն

Արա Արան

Աննա Աննան

երեկո երեկոն

գինի գինին

Иногда вместо артикля ըупотребляется ն. Это происходит тогда, когда начальной буквой следующего слова является гласная, например:

Գնդակը բե´ր: Գնդակն ընկավ:

Гласный ը не принимает ударение, если в конце слова имеется определенный артикль, то ударение падает на предпоследний слог:

դանա´կը, մա՛րդը, բա´կը, ամի´սը:

Притяжательные или указательные местоимения

Не заменяют определённый артикль. Существительное с притяжательным или указательным местоимением употребляется с определённым артиклем: մեր բակը, իմ անունը, նրա նամակը:

В армянских предложениях обычные существительные и собственные имена всегда в функции подлежащего употребляются с определённым артиклем, например:

Սուրենը բարի անուն ունի: Сурен имеет доброе имя.

Обращение употребляется всегда без артикля, например:

Սուրե՛ն, արի´: Сурен, иди (сюда).

Սուրե՛ն, գնա´: Сурен, иди (домой).

Запомните

Глаголы в повелительном наклонении.

Արի՛(иди сюда), արա՛( делай), ասա՛(скажи), բե՛ր (неси), գնա՛ (иди домой), մնա՛(останься).

Отрицательная частица մի

Отрицательная частица միупотребляется в формах повелительного наклонения, пишется раздельно и перетягивает ударение на себя:

մի´՛գնա, մի´՛գրի, մի´ ասա, մի´՛բեր.

Մի употребляется еще как отдельное слово и означает один:

Մի գնդակ բե´ր:

Մի նամակ գրի´ր:

Прочитайте и переведите при помощи словаря.

Սոնա՛, արի՛ բակ:

Մանե´, դաս արա՛:

Մարո´, մնա՛ դասարանում:

Գարի´կ, ասա՛ կարագ:

Կարո´, ամանը բեր:

Напишите прописные и строчные буквы:

Աա, Ուու, Էէ, Եե, Իի, Օօ, Ոո, Ըը

Սս, Բբ, Գգ, Դդ, Կկ, Մմ, Նն, Ռռ’, Րր

Образец

Упражнения

Напишите следующие буквы и их транскрипцию:

Աա, Ուու, Էէ, Եե, Իի, Օօ, Ոո, Ըը, Սս, Բբ, Գգ, Դդ,

Կկ, Մմ, Նն, Ռռ, Րր’

2. Перепишите следующие слова и дайте их транскрипцию, проставляя ударения:

երեկո, երկիր, նկար, մարդ, օր, օրագիր, կեսօր, միրգ, մուկ, վարդ, կարագ , դասարան, դարբին, դանակ, մեկ, երկու, ինը, գնդակ, գինի, արդուկ, նուրբ:

3. При помощи словаря переведите на армянский язык следующие слова:

Холодный, гора, слово, человек, плод, ручей, холодный, самец, письмо, день, красный, полдень, что, золото, охота, охотник, месяц, шиповник, утюг, способный, нежный, добрый, имя, женщина.

4. Переведите.

Ես արդուկ ունեմ: Դու արդուկ ունե՞ս: Նա արդուկ ունի:

Ես դանակ ունեմ: Դու գնդակ ունե՞ս: Նա նամակ ունի:

Фонетика

Согласные: Յյ Լլ Ցց Վվ Տտ

{й} {л} {ц} {в} {т}

Глагол. Инфинитив.

Настоящая форма глагола.

Неполный глагол կա (есть, имеется)

Указательные местоимения.

Согласный Յյ {й }

Армянский звук Յյ соответствует русскому {й}. Полугласный Յյ образует дифтонги с гласными:

յա, այ, ույ, յու, յի, ոյ, յո, ե, եյ и т.д.

Например:

մայր – мать մայրենի – родной

յասաման – сирень սենյակ – комната

արյուն – кровь այսօր – cегодня

գույն – цвет այս – это

Благодаря именно этой букве достигается знаменитое звучание армянских фамилии, оканчивающихся на յան суффиксом: между двумя гласными в армянских словах, как правило, произносится звук յ {й}, однако пишется буква յ только после гласных ա и ո:

Например:այո´ (да), գոյական (существительное), երեկոյան (вечером).

После гласных { է }, { ի }, { ու }, буква յ не пишется, но звук յ произносится.

Например:միայն (только), միասին (вместе).

В ряде географических названий, а также иных словах иностранного происхождения, оканчивающихся в переводе на русский язык на я звучание {йа} в армянском языке достигается посредством использования сочетания буква իա, то есть мы пишем իա, но произносим յա: