Artsun Akopyan - Basic Armenian in Dialogues. 100 Common Questions and Answers Used by Native Armenian Speakers at Home + Audio

ումն(umn) – whose

ձեր(dzer) – your

հայր(hayr) – father

հայրիկ(hayrik) – dad

հայրիկինը(hayrikiny) – dad’s

15

“May I take the red one?”

“Sure.”

– Կարո՞ղ եմ կարմիրը վերցնել:

Karogh em karmiry verts’nel?

– Իհարկե:

Iharke.

կարող(karogh) – capable, able

կարողանալ(karoghanal) – be able to, can

կարմիր(karmir) – red

կարմիրը(karmiry) – (this) red

վերցնել(verts’nel) – to take

իհարկե(iharke) – of course

16

“Mom, we have run out of toothpaste!”

“Take another tube, honey.”

– Մայրիկ, մեր ատամի մածուկը վերջացել է:

Mayrik, mer atami matsuky verjats’el e.

– Ուրիշ սրվակ վերցրու, սիրելիս:

Urish srvak verts’ru, sirelis.

մեր(mer) – ours

մածուկը(matsuky) – (the) paste

վերջացնել(verjats’nel) – to end, to finish

վերջացել(verjats’el) – finished

ուրիշ(urish) – another

սրվակ(srvak) – bottle

վերցրու(verts’ru) – take

սիրելիս(sirelis) – my dear

17

“It’s empty, too.”

“Try to squeeze it out, a little bit is left.”

– Այն նույնպես դատարկ է:

Ayn nuynpes datark e.

– Փորձիր սեղմել, մի քիչ մնացել է:

P’ordzir seghmel, mi k’ich’ mnats’el e.

նույն(nuyn) – same

նույնպես(nuynpes) – too

դատարկ(datark) – empty

փորձել(p’ordzel) – to try

փորձիր(p’ordzir) – try

սեղմել(seghmel) – to squeeze

մի(mi) – one

քիչ(k’ich’) – little

մի քիչ(mi k’ich’) – a little bit

մնալ(mnal) – to stay, to remain

մնացել(mnats’el) – remained, left

18

“Did it work?”

“Yes, mother!”

– Ստացվե՞ց:

Stats’vets’?

– Այո, մայրիկ:

Ayo, mayrik.

ստացվել(stats’vel) – received

ստացվեց(stats’vets’) – succeeded

Translate into English:

8

– Տղաս, օճառով լվացվի՛ր:

– Արդեն լվացվեցի, մայրիկ:

9

– Աղջիկս, չմոռանաս մաքրել ատամներդ:

– Չեմ մոռանա, մայրիկ:

10

– Մայրիկ, որտե՞ղ է իմ ատամի խոզանակը:

– Ես այն դեն եմ գցել, տղաս:

11

– Ինչու՞ ես դեն գցել, մայրիկ:

– Այն շատ հին էր:

12

– Իսկ ինչո՞վ եմ ատամներս լվանալու:

– Նոր խոզանակով:

13

– Ո՞րն է նորը:

– Դրանցից երկուսը՝ կարմիրն ու կանաչը:

14

– Դեղինն ումն է:

– Ձեր հայրիկինը:

15

– Կարո՞ղ եմ կարմիրը վերցնել:

– Իհարկե:

16

– Մայրիկ, մեր ատամի մածուկը վերջացել է:

– Ուրիշ սրվակ վերցրու, սիրելիս:

17

– Այն նույնպես դատարկ է:

– Փորձիր սեղմել, մի քիչ մնացել է:

18

– Ստացվե՞ց:

– Այո, մայրիկ:

Translate into Armenian:

8

“Son, wash your face with soap!”

“I have washed it, mom.”

9

“Daughter, don’t forget to brush your teeth!”

“I won’t, mom.”

10

“Mom, where is my toothbrush?”

“I have thrown it out, sonny.”

11

“Why did you throw it out?”

“It was too old.”

12

“What am I going to brush my teeth with?”

“A new toothbrush.”

13

“Which one is new?”

“Two of them, red and green.”

14

“Whose is the yellow one?”

“Your dad’s.”

15

“May I take the red one?”

“Sure.”

16

“Mom, we have run out of toothpaste!”

“Take another tube, honey.”

17

“It’s empty, too.”

“Try to squeeze it out a little.”

18

“Did it work?”

“Yes, mother!”

առավոտ(arravot) – morning

առավոտյան(arravotyan) – in the morning

վարժանք(varzhank’) – exercise, workout

19

“What’s the noise?

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.