Artsun Akopyan - Basic Armenian in Dialogues. 100 Common Questions and Answers Used by Native Armenian Speakers at Home + Audio

ոտք(votk’) – foot

բոբիկ(bobik) – barefoot

ոտաբոբիկ(votabobik) – barefooted

7

“The floor is cold!”

“No, it’s warm.”

– Հատակը սառն է:

Hataky sarrn e.

– Ոչ, տաք է:

Voch’, tak’ e.

հատակ(hatak) – floor

սառն(sarrn) – cold

տաք(tak’) – warm, hot

Translate into English:

1

– Բարի լույս: Արթնացի՛ր:

– Ես քնած չեմ:

2

– Վեր կենալու ժամանակն է:

– Արդեն վեր եմ կենում:

3

– Լավ քնեցի՞ր:

– Այո:

4

– Ի՞նչ երազ տեսար:

– Չեմ հիշում:

5

– Ու՞ր ես գնում:

– Գնում եմ լոգարան:

6

– Հագիր հողաթափերը:

– Ոչ, ուզում եմ ոտաբոբիկ գնալ:

7

– Հատակը սառն է:

– Ոչ, տաք է:

Translate into Armenian:

1

“Good morning. Wake up!”

“I am not sleeping.”

2

“It’s time to get up!”

“I am getting up already.”

3

“Did you have a good sleep?”

“Yes, I did.”

4

“What dreams did you have?”

“I don’t remember.”

5

“Where are you going?”

“I am going to the bathroom.”

6

“Put on your slippers!”

“No, I want to go barefoot.”

7

“The floor is cold!”

“No, it’s warm.”

լոգարան(logaran) – bathroom

լոգարանից(logaranits’) – from the bathroom

օգտվել(ogtvel) – use

օգտվելիս(ogtvelis) – while using

8

“Son, wash your face with soap!”

“I have washed it, mom.”

– Տղաս, օճառով լվացվի՛ր:

Tghas, ocharrov lvats’vi՛r.

– Արդեն լվացվեցի, մայրիկ:

Arden lvats’vets’i, mayrik.

տղա(tgha) – boy

տղաս(tghas) – my son

օճառ(отчар) – soap

օճառով(отчаров) – with soap (АУДИО?)

լվացվեցի(lvats’vets’i) – (I) washed

մայր(mayr) – mother

մայրիկ(mayrik) – mom

լվացվեցի, մայրիկ(lvats’vets’i, mayrik) – (I) washed, mom

9

“Daughter, don’t forget to brush your teeth!”

“I won’t, mom.”

– Աղջիկս, չմոռանաս մաքրել ատամներդ:

Aghjiks, ch’morranas mak’rel atamnerd.

– Չեմ մոռանա, մայրիկ:

Ch’em morrana, mayrik.

աղջիկ(aghjik) – girl, daughter

աղջիկս(aghjiks) – my daughter

մոռանալ(morranal) – to forget

չմոռանաս(ch’morranas) – don’t forget

մաքրել(mak’rel) – to clean

ատամ(atam) – tooth

ատամներ(atamner) – teeth

ատամներդ(atamnerd) – your teeth

չեմ մոռանա(ch’em morrana) – (I) will not forget

10

“Mom, where is my toothbrush?”

“I have thrown it out, sonny.”

– Մայրիկ, որտե՞ղ է իմ ատամի խոզանակը:

Mayrik, vortegh e im atami khozanaky?

– Ես այն դեն եմ գցել, տղաս:

Yes ayn den yem gts’el, tghas.

որ(vor) – what, which, that

տեղ(tegh) – place

որտեղ(vortegh) – where

իմ(im) – my

ատամի(atami) – dental

խոզանակ(khozanak) – brush

այն(ayn) – that, those

գցել(gts’el) – to throw

դեն գցել(den gts’el) – throw away

11

“Why did you throw it out?”

“It was too old.”

– Ինչու՞ ես դեն գցել, մայրիկ:

Inch’u es den gts’el, mayrik?

– Այն շատ հին էր:

Ayn shat hin er.

ինչու(inch’u) – why?

շատ(shat) – a lot

հին(hin) – old

էր(er) – was

12

“What am I going to brush my teeth with?”

“A new toothbrush.”

– Իսկ ինչո՞վ եմ ատամներս լվանալու:

Isk inch’ov em atamners lvanalu?

– Նոր խոզանակով:

Nor khozanakov.

իսկ(isk) – while, and

ինչով(inch’ov) – by what?

ատամներս(atamners) – my teeth

լվանալ(lvanal) – to wash

լվանալու(lvanalu) – will wash

նոր(nor) – new

խոզանակ(khozanak) – brush

խոզանակով(khozanakov) – with a brush

13

“Which one is new?”

“Two of them, red and green.”

– Ո՞րն է նորը:

Vorn e nory?

– Դրանցից երկուսը՝ կարմիրն ու կանաչը:

Drants’its’ yerkusy՝ karmirn u kanach’y:

որն(vorn) – which

նորը(nory) – new

դրանց(drants’) – their

դրանցից(drants’its’) – of them

երկուս(yerkus) – two

երկուսը(yerkusy) – (these) two

կարմիր(karmir) – red

կարմիրն(karmirn) – (this) red

ու(u) – and

կանաչ(kanach’) – green

կանաչը(kanach’y) – (this) green

14

“Whose is the yellow one?”

“Your dad’s.”

– Դեղինն ումն է:

Deghinn umn e?

– Ձեր հայրիկինը:

Dzer hayrikiny.

դեղինն(deghinn) – (this) yellow

ում(um) – (to) whom