Александр Бородулин - Язык легко мыслящих в диалогах, пословицах и поговорках

Хорошо! Я позвоню тебе.

лэр

Пока.

жунинэвуй

До свидания.

софи лэр йошэў йэр йомоўой

Соня, привет! Для чего ты здесь?

макси ўолуй йор бафой нэлли лэрэрэн йорий тэпумшамэўуй

Максим, Здравствуй! Я жду Нелли подругу. Мы в кинотеатр собрались.

йаш йор йэрийэлапуй

А я с вами могу?

йум байупуй лафафуй

В другой раз пожалуй. Обижаться игнорируй!

хомэй лэйбойэпуй йэрийэў

Понял. Благоприятные обстоятельства пусть будут для вас!

йэрэў йоў

Тебе тоже!

йор пойой бал йаш бафой

Я вот! Долго ли ждёшь?

бол шэкэўуй

Не долго. Пошли в метро!

йаш йэр ранумукой

Ты расстроена?

йан коўой кукул дутуй

Все нормально! Просто идём.

софи лэр йэр йошуўой

Софья, привет! Ты откуда?

кости лэр йор нэлли лэрэрэл тэпумшамоўэй

Костик, привет! Я с Нелей приятельницей в кинотеатре была.

йош тэпуман

Как о фильме?

ой йох лакушэй жэнэкэл

Ой! Снова белиберда со спецэффектами.

йаш йэр ўоўэўой сэкуй дутэн йэрэл

А ты домой? Позволь идти с тобой?

йайафой дутуй

Отказать игнорирую. Пошли.

хахуй нэлли лэрэран

Расскажи про Нелли подружку.

йур коў згукэхэсой кэў хэрой йоф йук полой

Она ─ нормальная девчонка. Хорошо учиться и даже красивая…

йаш полой йоў йэр

Разве красивая, так как ты?

йош йоран йэр ханэфой нэллиэн

Что обо мне (Причем тут я)? Ты (ведь) узнать стремишься (интересуешься) Нелю!

йор ханэфой нэллиэн йай йор ханэфой йэрэн йой

Я интересуюсь Нелей, нет. Я интересуюсь тобой, да!

ой йэр кусупой йамэн

Ой! Ты путаешь пожалуй что-то!

йор кусаўой йанэн йор лэлой йэрэн йэф

Я не путаю вовсе. Мне нравишься ты только!

софи лэр йэш йэр ханэпуй йэмоф бумбушоў йор букпэмтэпоўуй

нэлли ўолуй йошэў

йош йэрун хэхой йор лелой букпамэн йок

букпэмихуй йамэн

Софа, привет! Если ты знать пожелаешь, тогда я завтра вечером иду на концерт.

Нэля, здравствуй! Зачем?

Как твой вопрос? Мне нравится музыка очень!

Напой что-нибудь.

ла лала лала

бэўуй йэр букпанулой

йошуў йэр хашой йомэн

йаў йор пунэй йэрун лалаукэн

Ля, ляля ляля …

Хватит! Ты без музыкального слуха!

Почему ты заявляешь это?

Потому, что я слышала твое лялякание!

йоф йошуй йор понуй букпэмэрэн

йоф пунуй лалаукэн

йош йомой

хомэфуй йуш йэр куматапаўуй лаийэн

И что? Я слушать буду певцов!

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.