Эстер Войджицки - The Woj Way. Как воспитать успешного человека

Англиканский архиепископ Кейптаунский, активный борец с апартеидом. Лауреат Нобелевской премии мира 1984 года. – Прим. ред.

День матери отмечается в США во второе воскресенье мая. Государственный праздник. – Прим. ред.

Триметоприм+сульфаметоксазол. – Прим. перев.

Американский журналист, трехкратный лауреат Пулитцеровской премии, член Американского философского общества. – Прим. ред.

Судья Верховного суда США. Вторая в истории судья-женщина Верховного суда США. Рут Бадер Гинзбург – известная правозащитница, борец за права женщин, внесшая немалый вклад в равноправие полов, в том числе на законодательном уровне. – Прим. ред.

Перевод Рауля Каримова. – Прим. ред.

Деятельность Фонда Вильяма и Флоры Хьюлетт направлена на снижение глобальной бедности, ограничение риска изменения климата, повышение уровня образования для студентов, улучшение репродуктивного здоровья. Программа фонда включает в себя образовательные, социальные, экологические аспекты. – Прим. ред.

Речь идет о книге «Боевой гимн матери-тигрицы» – Прим. ред.

В России книга вышла под названием «Отпустите их». – Прим. ред.

Британский предприниматель, основатель корпорации Virgin Group, включающей в себя около 400 компаний различного профиля. Один из самых богатых жителей Великобритании с состоянием более чем 5 миллиардов долларов США. – Прим. ред.

Ian M. Paul et al., “Mother-Infant Room-Sharing and Sleep Outcomes in the INSIGHT Study,” Pediatrics 140, no. 1 (2017): e20170122 (http://pediatrics.aappublications.org/content/early/2017/06/01/peds.2017-0122, дата обращения: 22 октября 2018 года).

Сеть складов самообслуживания клубного типа. – Прим. ред.

Jean M. Twenge et al., “Increases in Depressive Symptoms, Suicide-Related Outcomes, and Suicide Rates Among U.S. Adolescents After 2010and Links to Increased New Media Screen Time,” Clinical Psychological Science 6, no. 1 (2017): 3–17 (http://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/2167702617723376?journalCode=cpxa, дата обращения: 22 октября 2018 года).

Ryan J. Dwyer et al., “Smartphone Use Undermines Enjoyment of Faceto-Face Social Interactions,” Journal of Experimental Social Psychology 78 (2018): 233–39 (https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0022103117301737#! дата обращения: 22 октября 2018 года).

«К звездам». – Прим. перев.

Первая поправка к Конституции США гласит: «Конгресс не должен издавать ни одного закона, относящегося к установлению религии, либо запрещающего свободное ее исповедание, либо ограничивающего свободу слова или печати или право народа мирно собираться и обращаться к правительству с петициями об удовлетворении жалоб». Таким образом, суд ограничил школьников в свободе слова и печати. – Прим. ред.

На русском книга вышла под названием «Твердость характера. Как развить в себе главное качество успешных людей». – Прим. ред.

На русском книга вышла под названием «Гибкое сознание. Новый взгляд на психологию развития взрослых и детей». – Прим. ред.

Walter Mischel et al., “Delay of Gratification in Children,” Science 244, no. 4907 (1989): 933–38 (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2658056, дата обращения: 22 октября 2018 года); Dr. Tanya R. Schlam et al., “Preschoolers’ Delay of Gratification Predicts Their Body Mass 30 Years Later,” Journal of Pediatrics 162, no. 1 (2013): 90–93 (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3504645, дата обращения: 22 октября 2018 года); Ozlem Ayduk et al., “Regulating the Interpersonal Self: Strategic Self-Regulation for Coping with Rejection Sensitivity,” Journal of Personality and Social Psychology 79, no. 5 (2000): 776–92 (http://psycnet.apa.org/doiLanding?doi=10.1037%2F0022-3514.79.5.776, дата обращения: 22 октября 2018 года).

Одно из самых массовых убийств в результате школьной стрельбы произошло в старшей школе Марджори Стоунман Дуглас в Портленде 14.02.2018 года. Унесло жизни семнадцати человек. Стрелок, 19-летний бывший ученик той же школы, исключенный по дисциплинарным соображениям и неоднократно угрожавший другим школьникам расправой, был задержан. Сенатор Флориды выступил за ужесточение закона о продаже оружия. – Прим. ред.

Машина трафаретной печати, предназначенная для оперативного размножения книг малыми и средними тиражами. – Прим. ред.

В этой игре в стаканы с пивом бросают мячик от пинг-понга. Игра командная. Попал мячиком в стакан соперника – выпил. Пиво-понг популярен в университетах, колледжах и старших классах школ. – Прим. ред.

Diana Baumrind, “Current Patterns of Parental Authority,” Developmental Psychology 4, no. 1 (1971): 1–103 (http://psycnet.apa.org/doiLanding?-doi=10.1037%2Fh0030372, дата обращения: 22 октября 2018 года).