Е. Лаптева - Учебное пособие по организации самостоятельной работы студентов

13. What should a future engineer be like?

IV. Translate the following sentences from Russian into English. Translate the idea, not word for word. Use active vocabulary of the unit where possible.

Section A

1. Наш курс имеет практическую направленность.

2. Сначала все студенты проходят базовый курс.

3. В ходе изучения базового курса студенты получают первичные знания о предмете.

4. Специализация начинается обычно на 3 курсе.

5. Данный курс длится 2 семестра.

6. Этот курс рассчитан на тех, кто интересуется гражданским строительством (электромашиностроением, инженерной механикой).

7. Базовые знания в области IT- технологий необходимы любому инженеру.

8. Данный курс включает в себя и лекции, и практические занятия.

9. Студенты приобретают практические навыки на семинарских занятиях, а также в ходе выполнения лабораторных работ.

10. Семинарские занятия учат находить оптимальное решение имеющейся проблеме в различных ситуациях.

11. Лабораторные работы позволяют проверить теоретические знания на практике.

12. Каждый выполняемый проект подлежит оцениванию.

13. В нашем вузе принята бально-рейтинговая система.

14. В конце каждого семестра студенты сдают зачет в виде теста.

15. В конце курса выдается сертификат (диплом).

16. Наличие сертификата позволят работать стажером.

17. Диплом позволяет работать молодым специалистом.

18. Успешная сдача экзамена свидетельствует о приобретении квалификации.

19. Стажеры обычно работают неполный рабочий день.

20. Ты готов к семинару (тесту, экзамену)?

21. Кукую квалификацию я должен иметь, чтобы получить эту работу?

Section B

1. Данный курс предполагает формирование базовых навыков.

2. Курс можно пройти, занимаясь полный день или только по вечерам.

3. Очень важно правильно подготовиться к интервью.

4. Данный курс готовит студентов к работе в мастерской.

5. Какой документ получают студенты после прохождения данного курса?

6. Если экзамены сдаются успешно, то выдают сертификат.

7. Все кандидаты на должность заполняют бланк заявления.

8. Компании требуется опытный сварщик.

9. Мне нужно заполнить заявление на английском?

10. Кто будет проводить со мной собеседование?

11. У этого кандидата нет опыта работы.

12. Что нужно подготовить к собеседованию?

13. Когда вы получили диплом?

14. Где вы проходили этот курс?

15. Чем больше практики, тем больше опыта.

16. Сдать экзамен означает получить хорошую оценку.

17. Трудно найти подходящего человека на эту должность.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.