Джозеф Дилейни: Я - Грималкин (др.перевод) (ЛП)

Глава 22. Злокачественная ведьма

У Алисы Дин есть потенциал, чтобы стать самой великой ведьмой, которая когда-либо существовала.

Мы с большой осторожностью преследовали наших врагов, постепенно нагоняя их; мы принюхались к их следам, они остановились на ночлег и разбили лагерь на ночь, мы были всего в двух милях позади.

Мы остановились в роще и наблюдали за их кострами, которые горели как светлячки в ночи. Мы были близко, и уже в опасности. Мы могли унюхать их, но и они могли сделать то же самое. Они вполне могут отправить несколько ведьм, чтобы разобраться с нами.

- Алиса, нам нужно использовать немного твоей магии, чтобы скрыть нас. Кретч смог найти меня, несмотря на все мои попытки сокрыть себя, так что заклинание должно быть очень сильным, и только ты сможешь сделать это!

Алиса кивнула, затем села спиной к стволу дерева, закрыла глаза и начала бормотать что-то себе под нос. Показалась луна, бросая пятнистые тени на землю. При ее свете я изучала лицо Алисы. Даже если не обращать внимания на ее седые волосы, она выглядела старше. Она все еще была девчонкой, но сейчас Алиса обладала зрелостью, которая противоречила её годам. Она видела слишком многое.

Когда она открыла глаза, я на мгновение была потрясена. Она по-прежнему была молодой и красивой, но выглядело так, словно на меня смотрело какое-то древнее существо; нечто не совсем человеческое, которое жило на земле с начала времен. Это продолжалось не более секунды, и исчезло когда она начала улыбаться, но я все же вздрогнула.

- Дело сделано, - сказала она. – Сейчас они не смогут нас найти.

- Теперь попробуй исцелить меня, - сказала я ей. – Сделай это сейчас. Исцели меня, а затем дай мне немного своей магии.

Улыбка пропала с ее лица.

- Не уверена, что я могу это сделать, - ответила она.

Она вполне могла дать мне немного своей силы. Ведьмы Пендла иногда делали это – хотя и не охотно; они как кредиторы, ожидали, что им будет возвращено все в трехкратном размере через некоторое время. Но вполне возможно, что Алиса не может исцелить меня. Агнесса не смогла, а она была умелой целительницей. Иногда иметь силу просто недостаточно. Но, как оказалось, Алиса на самом деле, не сомневалась в своих в своих способностях; она боялась последствий.

- Это действительно темная магия, и может стоить мне слишком дорого, - сказала она, и теперь пришла её очередь дрожать. – Я в конечном итоге могу полностью стать недоброкачественной ведьмой. Вот почему старик Грегори не доверяет мне. Он всегда считал, что именно так и случится.

Я пожала плечами.

- Быть недоброкачественной ведьмой не так уж и плохо, Алиса. Я являюсь ею. Ты была бы ничем не хуже меня. Ты не можешь бороться со своей собственной природой. Может быть, это то, для чего ты была рождена.

- Есть ведьмы хуже тебя, Грималкин. У тебя есть кодекс чести. Ты не убиваешь ради забавы, а убиваешь тех, кто заслуживает того, чтобы умереть. Ты любишь сражаться с врагами, которые сильнее тебя, и ты не трогаешь слабых. Есть ведьмы, которые трогают их; есть ведьмы, которые гордятся своей силой и причиняет вред всем. Я не хочу в конечном итоге стать как они. Лучше не использовать силу, которая мне дана, потому что я знаю, чем это закончиться. Не стоит забывать кто я – дочь Дьявола!

- Ты всегда будешь той, кем тебе суждено быть, Алиса. У тебя есть свой путь, как и у Тома Уорда, и ты должна принимать необходимые шаги или быть ниже того, для чего рождена. Теперь исцели меня и дай мне немного своей силы. Пожалуйста, сделай это – в противном случае, Дьявол снова будет ходить по земле. Он придет за тобой, а потом за Томом.

Алиса вздрогнула, но потом кивнула.

- У меня нет выбора? Встань на колени лицом на север, - скомандовала она, - и я сделаю все, что смогу.

Я повиновалась, опустившись на колени, смотря на север – в направлении, которое было наиболее благоприятным для двух целей: исцеления и передачи силы.

Алиса положила руки мне на лоб.

- Сначала я постараюсь исцелить тебя, - сказала она, и ее голос был чуть громче шепота.

Я не знала, что должно было произойти. Для целителей вроде Агнессы, использование трав и растительных экстрактов было так же важно, как и слова ритуала. Я знала, что у Алисы были такие снадобья, и она носила их в кожаном мешочке, но теперь она не использовала ничего кроме рук на моей голове. Она даже не пела заклинание.