Кэтрин Фишер - Заводная ворона [litres]

Серен спряталась в тени, потом прокралась на цыпочках к себе в комнату и бесшумно закрыла за собой дверь.

Миссис Вильерс носит еду на чердак! Значит, там точно кто-то есть. Кто это может быть, если не Томос?

От невероятного открытия у девочки перехватило дыхание, и она опёрлась на стол.

Как бы ей снова попасть на чердак? На сей раз она всё обследует, обшарит, осмотрит и разузнает. Может быть…

Вдруг девочка застыла в изумлении.

Заводная ворона лежала на боку.

Чертовщина какая-то: Серен совершенно точно помнила, что поставила её на тонкие проволочные ноги.

Один маленький яркий глаз смотрел прямо на неё.

Продолжая дело, от которого накануне её отвлек стук в дверь, девочка взяла ключик, вставила его в отверстие в боку птицы и завела игрушку.

Механизм, тугой и ржавый, заскрежетал. Ключ удалось прокрутить всего несколько раз. Раздалось громкое жужжание и стук. Голова вороны тут же поднялась, а крылья задёргались, подняв облачко пыли. Птица, шатаясь, сделала один шаг.

«И зачем я так долго возилась с этой штуковиной?» – подумала Серен.

Вдруг ворона взглянула на неё сверкающим глазом и открыла кривой клюв.

– Масла! – прохрипела она. – Мне нужно масло!

Серен заморгала, ошеломлённо глядя на игрушку:

– Ч-что? – переспросила она.

– Масла. Ты что, безмозглая?

Девочка не верила своим ушам. Разве игрушки умеют разговаривать?

Ворона со скрипом повернула голову и оглядела комнату.

– Что за хибара! Я определённо не во дворце. И почему так холодно?

Серен от изумления потеряла дар речи. Птица попыталась расправить крыло и похлопать им, но только ужасно заскрипела, как ржавая железяка.

– Я чувствую скованность во всём теле! Сколько я был в разобранном состоянии?

Серен не имела представления.

– Ты со мной говоришь? – ошеломлённо спросила она.

Ворона издала презрительное карканье.

– Вот ведь бестолочь! Да, я разговариваю с тобой. Что тебя удивляет? Кхе-кхе-кхе!

– Не нужно ехидничать.

– А кто ехидничает? Дай мне быстро масла, глупая девочка, иначе… – Яркие глаза блеснули гневом. – Нет! Ещё рано… погоди чуток… – Голос стал растягиваться, повышаться, понижаться и наконец замолк. – Дай… мне… ма…

Птица застыла с одним вытянутым крылом и неловко повёрнутой головой.

Серен дотронулась до неё – ворона была холодной и твёрдой. Внутри немного пожужжали и замолчали колёсики и шестерёнки.

– Это просто поразительно! – прошептала девочка.

Серен проглотила свой обед с такой скоростью, что миссис Вильерс дважды её отчитала.

– Что за ужасные манеры? Сними, пожалуйста, локти со стола и не запихивай горошек в рот, словно сто лет не ела. Сегодня утром в церкви ты совершенно очевидно не слушала проповедь. Ты и сейчас меня не слушаешь. Серен!

Девочка вздрогнула.

– Что? Простите.

– Нет, так не пойдёт. – Миссис Вильерс позвонила в колокольчик. Поскольку сегодня было воскресенье, все обедали в уютной, жарко натопленной комнате экономки. Лицо хозяйки раскраснелось от тепла. – Тебя нужно воспитывать. Я напишу леди Мэр, что тебе требуется гувернантка. Они не могут взвалить на меня ещё и эту обузу, у меня и так дел невпроворот.

Серен не нравилось даже само слово «гувернантка»! Если за ней будут всё время следить, это всё равно что вернуться в приют, а она уже начала наслаждаться свободой в Плас-и-Фране.

– Извините, – поспешно произнесла она. – Я буду стараться вести себя хорошо. Правда. Вот смотрите. – Она села прямо и аккуратно сложила руки вместе.

Вошла Алис и забрала тарелки.

– Простите, мэм, принесли почту. Вы разберёте её или…

– Я посмотрю. – Миссис Вильерс встала и вышла из комнаты, кухарка последовала за ней.

Серен тут же вскочила и подбежала к буфету, где было много коричневых ящичков с наклеенными старинными этикетками от упаковок ячменных леденцов, какао и шоколада, круп и желатина. Девочка стала быстро заглядывать в них. Внутри находились смеси специй с острым пряным запахом, но Серен искала совсем другое. Наконец она увидела на одной полке бутылочку с надписью «Гвоздичное масло».

Девочка схватила её, сунула в карман и к тому времени, когда миссис Вильерс, перебирая почту, вошла в комнату, уже снова сидела за столом.

– Да… Вот письмо от леди Мэр. Посмотрим, что она пишет. – Экономка раскрыла конверт и быстро прочитала послание, плотно сжав губы. – Она выражает надежду, что ты хорошо устроилась и чувствуешь себя здесь как дома.

– Более чем, – тихо проговорила Серен.