Рик Риордан - Сын Нептуна

Беллерофонт — греческий полубог, сын Посейдона, который победил монстров верхом на Пегасе.

Беллона — римская богиня войны.

Василиск — змея, в буквальном переводе: «маленькая корона».

Византия — Восточная Римская империя, просуществовавшая еще тысячу лет после падения Рима, находилась под греческим влиянием.

Гарпия — крылатое существо женского рода.

Гегенеи — землерожденные монстры.

Геркулес — римское имя героя Геракла, сына Юпитера и Алкмены, наделенного от рождения огромной силой.

Гея — богиня земли; мать титанов, гигантов, циклопов и других монстров. У римлян известна под именем Терра.

Гипербореи — мирные северные гиганты.

Гладиус — короткий римский меч.

Горгоны — три сестры-чудовища (Стено, Эвриала и Медуза), чьи волосы — живые ядовитые змеи; взгляд Медузы превращает живое существо в камень.

Денарий — самая распространенная древнеримская монета.

Донжон — главная укрепленная башня замка.

Драхма — серебряная монета древних греков.

Имперское золото — редкий металл, убийственный для монстров, освящается в Пантеоне; его существование было тщательно охраняемым секретом императоров.

Ирида — богиня радуги.

Карпои — духи зерна.

Кентавры — наполовину люди, наполовину кони.

Книги Сивиллы — собрание рифмованных пророчеств на греческом языке. Тарквиний Гордый, римский царь, купил их у пророчицы по имени Сивилла и в трудные времена сверялся с ними.

Когорта — римская боевая единица.

Лары — домашние боги, духи предков.

Легион — самая крупная боевая единица римской армии, включавшая пехотинцев и кавалеристов.

Легионер — солдат легиона.

Лестригоны — северные великаны-каннибалы.

Либералии — римский праздник посвящения юноши в мужчину.

Лупа — священная римская волчица, выкормившая основателей Рима — близнецов Ромула и Рема.

Марс — римский бог войны, его называют также Марс Ультор. Покровитель империи, божественный отец Ромула и Рема. Греческое имя — Арес.

Минерва — римская богиня мудрости. Греческое имя — Афина.

Небесная бронза — редкий металл, смертельный для монстров.

Небулы — нимфы облаков.

Нептун — римский бог моря. Греческое имя — Посейдон.

Отрера — первая царица амазонок, дочь Ареса.

Отрис — гора, где обосновались титаны во время десятилетней войны с олимпийскими богами; штаб-квартира Кроноса, по-римски Сатурна.

Пантеон — храм всех богов в Древнем Риме.

Парки — римские богини судьбы, греческое название — мойры.

Пентесилея — царица амазонок, дочь Ареса и Отреры.

Периклимен — грек, наследник царя Пилоса, сын Посейдона, который даровал ему способность изменять форму. Он прославился своей силой и участвовал в путешествии аргонавтов.

Пилум — римское копье.

Плутон — римский бог смерти и богатства. Греческое имя — Аид.

Полибот — гигант, сын Геи, матери-земли.

Поля асфоделей — часть Царства Мертвых, где находятся души, которые при жизни совершали как злые, так и добрые дела.

Поля наказаний — часть Царства Мертвых, где злые души подвергаются вечным мучениям.

Пояс царицы Ипполиты — Ипполита носила золотой пояс, подаренный ей отцом, Аресом; этот пояс был символом амазонских цариц и наделял носительницу силой.

Претор — избираемый римский правитель и военачальник.

Приам — царь Трои во время Троянской войны.

Принципия — штаб римского лагеря.

Пугио — римский кинжал.

Ромул и Рем — близнецы, сыновья Марса и весталки Реи Сильвии, выброшенные в реку Тибр дядей Сильвии Амулием, были спасены и выкормлены волчицей. Основатели Рима.

Сатурн — римский бог землепашества, сын Урана и Геи, отец Юпитера. Греческое имя — Кронос.

SenatusPopulusqueRomanus(SPQR) — «Сенат и народ Рима», формула, которой определялась система управления Римской республики, использовалась в официальном гербе Рима.

Спартус — воин-скелет.

Спата — кавалерийский меч.

Стигийская сталь — подобие небесной бронзы и имперского золота, волшебный металл, способный убивать монстров.

Стикс — река, образующая границу между землей и Царством Мертвых.

Сукровица — золотистая кровь бессмертных.

Танатос — греческий бог смерти, римское имя Морс.