— Пора идти! — выдохнула Синяя Звезда.
Огнезвёзд опустил голову к склонённому Ежевике, затем коснулся мордой Песчаную Бурю. Она смотрела на него и не сводила глаз, в которых плескалось горе, пока он шествовал вслед за звёздным воинством прочь с поляны. Голубка повернула голову, увидев, как чёрная тень дернулась сбоку от нее. Дух Остролистой отправился вслед за звёздными котами.
— Смотрите! — ахнула Медуница.
Дух Кисточки поднялся над телом и промчался через поляну. Пурди поднял хвост и помахал им.
— Теперь у неё есть всё, чтобы охотиться столько, сколько захочется.
— Тростинка проснулась! — пискнул котёнок из детской.
Дух Тростинки поднялся и последовал за Кисточкой. Кошка остановилась у шипастой ограды и, прикоснувшись головой к Дыму, исчезла так же, как и все остальные. Голубка уставилась туда, где направились звёздные воители. В груди защемило.
Песчаная Буря поднялась на лапы.
— Ежевичная Звезда!
— Ежевичная Звезда! — подхватил её возглас Львиносвет, задрав голову к прояснившемуся небу.
Теперь уже все племя вступило, и голоса котов звенели над поляной.
— Ежевичная Звезда! Ежевичная Звезда!
Ежевичная Звезда взглянул наверх, и Голубка, проследив за его взглядом, увидела новую звезду, сверкавшую с небес.
«Огнезвёзд уже там?»
— Я буду чтить своих звёздных предков! — поклялся Ежевичная Звезда. — Но не тех, кто после смерти коротает дни в Беззвёздном Краю. И пусть мудрость прошлого направляет мои шаги! — Он опустил голову и продолжил. — Ради воителей настоящего!
Воробей провёл своим хвостом по спине нового предводителя.
— Пришло время тебе избрать глашатая, — мягко подсказал целитель.
Голубка оглядела своих соплеменников. Конечно, Ежевичная Звезда выберет Львиносвета! Ведь он единственный воитель, который мог сражаться, не получая ран в бою. Он стал бы могущественнейшим глашатаем и когда-нибудь однажды предводителем.
— Белка, ты согласна стать моей глашатой?
Рыжая воительница уставилась на него, каждый волосок на ее шкуре дрожал.
— Ты серьёзно?
Ежевичная Звезда кивнул.
— Нет воителя, которому я доверял бы больше. Всё, что ты когда-либо делала, ты делала по лучшей из причин. Теперь я понимаю это.
Белка склонила голову:
— Тогда я соглашаюсь.
Стройная бурая кошечка метнулась вперед. Это была Листвичка.
— Сестричка моя! — прошептала она, прижимаясь своей щекой к щеке Белки. — Ты заслужила это. И много чего другого. Благодарю тебя за всё.
Белка лизнула Листвичку в ухо.
— Я сделала бы это снова, не задумавшись, — шепнула она.
Воробей шагнул вперед, чтобы встать рядом с Голубкой.
— Это большое завершение! — провозгласил он. — И величайшее начало!
Голубка посмотрела на Львиносвета. Его взгляд был тяжел, плечи поникли. Мгновение назад у них в лапах находилась сила звёзд. А теперь всё было закончено. Горе сдавило горло Голубки. Они спасли племена, но Огнезвёзд погиб. Воробей коснулся её кончиком хвоста.
— Он отдал свою жизнь, чтобы спасти тех, кто был для него важнее всего — своих соплеменников, — промяукал он тихо. — Сейчас у него в лапах подлинные звёзды. Ты с ним ещё встретишься, когда придёт время.
Ветерок взъерошил шерсть Голубки, как будто кто-то прошёл мимо. Она подняла голову и увидела сразу две фигуры, стоящие за её соплеменниками. Они молча наблюдали за происходящим. Одной из них была барсучиха с узкой полосатой мордой и добрым мудрым взглядом, а другой — причудливый лысый кот с выпученными глазами, которые не видели ничего и, при этом, видели всё. Они встретились с Голубкой взглядом и кивнули.
— Спасибо тебе, Голубка! — Их слова были тише вздоха.
Придут трое, кровь твоей крови, и могущество звёзд будет у них в лапах. Они отыщут Четвёртого, и битва между светом и тьмой будет выиграна. Новый предводитель взойдёт из тени его смерти, и племена будут жить, храня вечную память о нём. Так было всегда, и да будет так вовеки.
Перевод: Vibrissa (пролог), Луниана (1–3 главы), Беззвездная Ночь (4 глава), Камыш (5 глава), Белоушка (6, 9 и 12 главы), Медобок (7, 11, 13 главы), Сильфида (8 глава), Звездохвост (10, 14–27 главы), Фарей Лапа Дождя (27 глава); рисунки: Северная, Пятноушко, Капля Росы и Romashik
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу