Дейвид Балдачи - Обикновен гений

— Всички си имаме работа.

Той й подаде писмото от майка й.

— Намерих го в апартамента, в който все още не си ходила, но мога да те уверя, че е много хубав.

— Откъде знаеш, че не съм ходила?

— Защото видях пода в стаята ти. Като стана дума, защо не вземеш да си изчистиш автомобила? Имам предвид само толкова, колкото да избегнеш заразата от чума или някоя друга смъртоносна болест.

— В джипа ми може и да е малко разхвърляно, но аз знам къде точно се намира всяко нещо в него.

— Два часа след като хапна лютива мексиканска храна, аз също знам къде точно се намира тя, но нямам никакво желание да я видя — поклати глава Хорейшо. — Няма ли да прочетеш писмото от родителите си? Може да е нещо важно.

— Ако беше така, щяха да намерят друг начин да се свържат с мен.

— Всъщност поддържате ли връзка?

— Значи днес имаме родителска среща, а? — Тя скръсти ръце пред гърдите си.

— Тук пише, че трябва да ти задам този въпрос — размаха бележника си Хорейшо.

— Поддържам връзка с родителите си — сдържано рече тя.

— Но почти никога не им ходиш на гости, нали? Поне така твърди Бил. Въпреки че не живеят прекалено далеч…

— Много деца не посещават родителите си. Което не означава, че не ги обичат или имат проблеми с тях.

— Така е. Чувстваш ли се белязана, защото си единственото момиче в семейството на ченгета, а баща ти дори е бил шеф на полицията?

— Чувствам се по-скоро мотивирана, и то в положителен смисъл.

— Добре, ще караме по списъка. Харесва ли ти физическото превъзходство над почти всеки мъж, който се изправи насреща ти?

— Харесва ми да мога да се грижа за себе си. Живеем в свят на насилие.

— А на теб то ти е втръснало, защото си част от правозащитните органи. Мъжете са извършители на огромна част от престъпленията, свързани с насилие, нали?

— Разбира се. То е напълно естествено. Повечето мъже предпочитат да използват мускулите вместо главите си.

— Знаех си. Още ли изпитваш желание да си причиниш болка?

— Никога не съм срещала човек с толкова накъсана мисъл — каза Мишел.

— Нарочно го правя. За да те събудя, ако случайно задремеш.

— Ако искаш да знаеш, никога не съм изпитвала желание да си причинявам болка.

— Добре. Ще отнеса отговора в графа „Лъже, без да й мигне окото“ и продължаваме нататък. Но нека не забравяме, че нямаш никакво желание да си тръгнеш оттук. Каква е причината според теб? Как бих могъл да ти помогна?

Мишел нервно отмести поглед, но Хорейшо продължаваше да я гледа настоятелно.

— Не ти задавам подвеждащи въпроси, Мишел — успокои я той. — Откровен съм с теб, защото усещам желанието ти да се оправиш и искам да ти помогна. Е, кажи, как да го постигнем?

— Не съм професионалистка — отвърна тя, без да го гледа. — Но нали все пак разговаряме?

— Да, и това е много хубаво. Но ако продължаваме е подобно темпо, аз ще пукна от старост, а ти ще смучеш вечерята си през сламка, без да сме открили дяволчето в теб. Но по отношение на вътрешната съпротива няма правила.

— Не разбирам какво искаш от мен, Хорейшо! — избухна Мишел.

— Искам да си честна и откровена и искрено да желаеш да участваш в упражнението, наречено „изследване на душата“. Аз знам какви въпроси да ти задавам, но това няма да помогне, ако не получа смислени отговори.

— Опитвам се да бъда честна с теб — възрази тя. — Задай ми някой въпрос, и ще видиш.

— Обичаш ли братята си?

— Да! — отвърна тя без колебание.

— Обичаш ли родителите си?

Отново „да“, но Хорейшо наклони глава, доловил странната интонация.

— Би ли поговорила с мен за детството си?

— Господи! — простена Мишел. — Защо психоаналитиците се ровят в детството? Защо са убедени, че причина за всичко е някаква гадост в миналото?

— Защо не ми посочиш верния? — контрира той. — Отговорът е в главата ти. Знаеш, че е там, но нямаш достатъчно смелост да го измъкнеш и да го споделиш с мен.

— Смелост? Да го измъкна? — Мишел се надигна, разтреперана от гняв. — Какво знаеш ти за моята смелост и за способността ми да разкрия душата си? Ако беше на моето място, нямаше да издържиш и десет минути!

— Изобщо не се съмнявам. Но решението на проблелите се крие някъде между лявото и дясното полукълбо на мозъка ти. Разстоянието е по-малко от десетина сантиметра, но там са разположени милиарди откъслечни мисли и спомени, които те правят такава, каквато си. Ако успеем да се докоснем дори до една частица от тях, може би ще стигнем до твърдото ти решение никога повече да не започваш сбиване с тайната надежда, че след него ще се озовеш в моргата.