Роберт Фериньо - Дрожь

— Ответы даже на самые элементарные вопросы стоят денег. ATM принимает только наличные. Никаких чеков.

Джимми увидел проблесковый маячок «скорой помощи». Убийство в Лагуне было первым в серии Яйца. Вполне возможно допустить, что он, восхищенный результатом своей работы, решил полюбоваться им со стороны.

Клео думает, что в объектив ATM не попало ничего важного, но Джимми знал — на снимке предостаточно информации. Остался только один вопрос — хотел ли Яйцо посмотреть на дело рук своих или нет?

ATM достал пачку антацидов [6], отправил пару таблеток в рот и протянул ее Джимми. Тот покачал головой, боясь оторвать взгляд от дороги.

ATM проглотил еще несколько таблеток. Его майка была заляпана кетчупом и соусом от биг-мака.

— Эта работа убивает меня. Слежка за знаменитостями, убийства, аварии... Все так вредит пищеварению! Ты не поверишь — меня замучили газы!

Джимми опустил стекло, и ветерок приятно охладил его лицо. Решив действовать иначе, он протянул фотографу маленький снимок Джонатана.

— Даю двадцать баксов, только скажи, продавал ты когда-нибудь этому парню фотографии Яйца? Двадцать долларов. Только одно слово — да или нет.

— Деньги, дорогуша! — ATM алчно потер ручки.

Джимми выудил из кармана двадцатидолларовую купюру, стараясь смотреть на дорогу.

— Хреновое освещение, — поморщился ATM, разглядывая снимок.

— Дело не в освещении. Он самый бледный из всех, кого ты когда-либо видел. Узнаешь?

— Я вообще-то много фоток Яйца пораспродал. Ты только Клео не говори — она ценит эксклюзив.

— Не важно. Так продавал ты этому мужчине снимки или нет?!

— Не исключено... Лицо знакомое.

Джимми расслабился. Теперь ему было абсолютно плевать на Джонатана.

— Фотография, которую ты сделал с крыши, просто изумительная. Отличная композиция. Мне очень понравилась перспектива. Многие фотографы решили бы снять вблизи, но...

— Да я пробовал, но эта леди-коп мне не дала, — обиженно пояснил ATM. — Сука грозилась меня арестовать. Копы всегда так пугают, но ей я реально поверил. Не хотела, чтоб я был на пляже, — ну и отлично. Я нашел местечко не хуже. ATM своего не упустит.

— Да в этом местечке, наверное, и народу много собралось...

— Неплохая попытка, — равнодушно заметил ATM, прижав к уху переносной радиоприемник.

— У меня осталось мало наличных, но завтра я заплачу тебе сполна.

— Знаешь, странник, что сделало меня таким, какой я есть? Инстинкты! Я вижу, что тебе не терпится выяснить, был ли я один в тот день, когда снимал. Тебе это так нужно, что я просто не могу не взвинтить цену. И хочу я деньги не завтра, а сегодня. — ATM поднес радио к лицу Джимми.

Тот нервно вцепился в руль. Их машину с ревом обогнал здоровенный грузовик. Джимми резко ушел влево и чуть не врезался в стену.

ATM захихикал, потрясая кулаками.

— Ты у меня скоро станешь охотником за трупами! Кровавым репортером. Ищейкой! Пора тебе сменить амплуа. Я читал твои статейки в журнале, а потом ты куда-то исчез. Слышал, что Напитано рвал и метал.

— Я вернулся в редакцию.

— Не шутишь?

— Абсолютно серьезно.

ATM взял фотокамеру и ослепил Джимми вспышкой.

— Не делай так больше!

ATM сфотографировал его еще раз.

— Первое правило профессионала — не слушай, что тебе говорят. А тебе я отпечатаю пару...

ATM не успел закончить фразу — Джимми остановил его, резким движением выхватив из рук камеру. Многочисленные косички взмыли в воздух.

— Ну, это совсем не обязательно, — обиделся ATM. — Я просто хотел сделать тебе портрет на память. — Он в десятый раз проверил свои фотоаппараты. — Я бы не отказался от чека редакции «Слэп». Я и сам пытался туда устроиться, только художественный редактор меня послал, даже не взглянув на работы. Понимаю, я произвожу не самое приятное впечатление. Наверное, из-за своего замедленного метаболизма. Но ведь это же не повод меня браковать! Я часами стоял в ожидании какого-нибудь Леонардо ди Каприо, питался чем попало...

— Знаешь, художественный редактор не такой уж плохой парень, — лениво проговорил Джимми. — Я мог бы замолвить за тебя словечко.

ATM демонстративно занялся фотоаппаратами, пытаясь скрыть заинтересованность.

— Да... может, устроил бы мне собеседование? Надо внести его в свое расписание.

Джимми молча вел машину.

ATM нервно облизнул губы.

— Ну ладно, ты угадал. Я был там не один.

— Не надо говорить мне то, что я хочу услышать. Мне нужна правда.

— Нас было семь или восемь человек, все боролись за удобное местечко с хорошим видом. А когда ты смог бы поговорить с редактором?