Чарльз Камминг - Холоднее войны

– Предположительно, – повторил Чейтер, как будто Том нарочно строил из себя наивного дурачка. – Вы получили доказательство, что она еще жива?

Вопрос был очевидный и жуткий. Интонация Чейтера говорила о том, что ему все равно, каким будет ответ Тома.

– Амелия пытается получить больше информации.

Доказательство, что Рэйчел еще жива. Неужели Чейтер знает больше, чем хочет показать? Том глубоко затянулся, наполнив легкие дымом. Он не думал о том, что должен сохранять верность МИ-6, и ему было плевать, что ЦРУ потеряет Абакуса, отдаст его Службе внешней разведки. Единственное, что его заботило, – это безопасность Рэйчел. Все остальное – просто шпионские игры.

– У нас осталось меньше шести часов, – сказал он. – Если мы согласимся, нужно будет отвезти Клекнера в посольство РФ в Киеве, тогда они передадут Рэйчел в британское…

Чейтер не дал ему закончить.

– Если мы согласимся, – с нажимом произнес он.

Тома накрыла волна гнева. Он знал, что это очень важно – не дать Чейтеру почувствовать себя загнанным в угол. Он не должен считать, что у него нет выбора. Однако Том не хотел, чтобы ЦРУ думало, будто оно может решать, жить Рэйчел Уоллингер или умереть.

– Да. Как только получим подтверждение, что она жива, – сказал он. – Я думаю, что вам нужно подготовить пресс-релиз о Райане, опровергнуть все, что Москва может сказать о его сотрудничестве со Службой внешней разведки, выступить первыми в этой PR-битве…

Чейтер снова перебил его, покачав головой.

– Том, Том, Том, – снисходительно пробормотал он. Снова этот тон – как будто он разговаривает с наивным простаком. – Давай не будем опережать события. Мне не слишком хочется что-либо предпринимать, прежде чем мы Том понял, что совершил ошибку. Нельзя было говорить, что Минасян дал им шесть часов. Теперь Чейтер будет тянуть время. Судьба Рэйчел его, конечно, абсолютно не волнует. Да и с какой стати он будет беспокоиться о сотруднике МИ-6? Все, чего хочет Чейтер, – это сделать так, чтобы Клекнера допросили и засадили в тюрьму до конца его дней. В Лэнгли не переживут еще одного скандала со шпионами-перебежчиками. Слишком долго Москва забивала голы в их ворота.

– Всю информацию… – Том постарался вложить в эту реплику максимум презрения. – Вот тебе информация, Джим. Рэйчел работает на нас. Ее жизнь в опасности. Если мы не отдадим Клекнера Минасяну, ее убьют. Вот так все просто.

– Я понимаю, – сказал Чейтер, и Том поразился. Сначала ему даже показалось, что он неправильно что-то расслышал, но Чейтер посмотрел на него и кивнул. Этот простой жест подтверждал, что он действительно все понимает и не намерен рисковать жизнью Рэйчел.

На мгновение Том потерял дар речи. Он очень долго думал, что Джим Чейтер мало чем отличается от обычного головореза, считал его живым воплощением определенного рода американской бесшабашной жестокости. Во все времена людей такого типа посылали в различные страны с целью установить там свой порядок и жестоко отомстить тем, кто ему не подчинится. Но за всей этой бравадой и вспышками гнева скрывался человек с живым практическим умом и хорошим образованием. Однако из-за Кабула и всего, что там произошло, Том позволил себе забыть об этом.

– Что ты говоришь? – все еще не веря, переспросил он.

– Я говорю, что у нас – совершенно очевидно – нет выбора. Нам нужно привезти девушку домой, живую и здоровую. Но я не хочу, чтобы меня торопили. Я не хочу предпринимать никаких действий, не зная, что делает Минасян. Он сказал, что у нас есть шесть часов. Да пошел он к такой-то матери. Он прекрасно понимает, что, если с Рэйчел хоть что-то случится, я мигом отвезу Райана обратно в Виргинию, и тогда его карьере придет конец.

Том почувствовал такое облегчение, что на мгновение у него ослабели колени. Голос Амелии в кабине экипажа стих. Нужно, чтобы она как можно скорее подключилась к разговору, они должны вместе разработать стратегию поведения, потом связаться с Минасяном, будь он в Одессе или уже в Киеве.

Словно услышав его мысли, Чейтер сказал:

– Нам надо подключить шефа.

Том кивнул и бросил окурок в бутылку с водой. В этот момент дверь кабины открылась и вышла Амелия. С опущенной головой. Как только она посмотрела на Тома, он сразу же понял, что произошло что-то очень страшное. В глазах у нее стояли слезы.

– Что? – прошептал он.

Он знал, что она скажет. Именно этого он и боялся. Во взгляде Амелии застыло отчаяние.

– Том.

Он хотел, чтобы она замолчала. Ничего ему не говорила. Он отдал бы свою жизнь за то, чтобы не слышать ее слов.