Чарльз Камминг - Холоднее войны

– Сколько они тебе заплатили? – спросил Чейтер, но ответить Клекнер не успел: в кармане у Тома зазвонил телефон.

Он взглянул на экран и увидел украинский номер. Наверное, Хэролд или еще кто-то из команды, из тех, что еще оставались в Одессе. Он сбросил звонок, однако неизвестный, но упорный абонент тут же перезвонил снова.

– Пожалуйста, дайте мне пару минут, – попросил Том и направился к кабине экипажа.

Амелия и Чейтер кивнули. Том закрыл дверь, сел в кресло пилота и ответил на звонок.

– Слушаю.

– Мистер Томас Келл?

– Да, это я.

– Это Александр Минасян.

Светскими любезностями Минасян себя утруждать не стал. Он сообщил, что звонит из российского консульства в Одессе. Он знает, что Райан Клекнер находится в данный момент «в руках правительства Соединенных Штатов». И он хотел бы совершить обмен.

– Обмен, – повторил Том.

– У нас есть женщина. В Стамбуле. Рэйчел Уоллингер. Я думаю, что вы ее знаете.

Внутри у Тома все перевернулось. Он вдруг так испугался потерять Рэйчел навсегда, что едва смог продолжить разговор.

– Я знаю ее, – ответил он.

Минасян помолчал. Возможно, он ожидал, что Том будет более шокирован этими известиями.

– Ее содержат в некоем доме в Стамбуле. Если мистера Клекнера доставят в наше посольство в Киеве в течение следующих шести часов и передадут российской дипломатической службе, то мы доставим Рэйчел в ваше посольство в Стамбуле. Если вы захотите проинформировать меня о своем решении, звоните по этому телефону. У вас есть шесть часов.

Трубка замолчала.

Том положил телефон на сиденье рядом и уставился прямо перед собой, в чернильную темноту. Теперь на поле было гораздо меньше огней. На взлетных полосах тоже было тихо. Он взял телефон и набрал номер Рэйчел. Соединения не произошло. Он даже не попал на голосовую почту. Ни единого шанса услышать ее голос.

– Том?

Амелия. Она вошла в кабину и закрыла за собой дверь. Том обернулся, и она увидела его лицо.

– Что случилось?

– Я говорил тебе, что Рэйчел нужна защита. Я говорил, что она в опасности.

– Что случилось?!

Том показал на телефон.

– Это был Минасян. Они взяли ее. Они хотят обменять ее на Клекнера.

Амелия как-то сразу растеряла всю свою уверенность в себе.

– О господи. Господи.

Слова Тома словно выбили у нее почву из-под ног. Она как будто лишилась и силы, и опыта. Том представил помещение, где держат Рэйчел. Ее страх, ощущение полного одиночества. Он почувствовал такую же всепоглощающую ненависть к Минасяну, как раньше к Клекнеру – когда увидел Рэйчел в его номере в отеле. И еще он не знал, согласится ли Амелия с предложением обменять Клекнера.

– Как они ее достали?

– Я не знаю, – ответил Том.

– А со станции сигнала не было?

– Это ты мне скажи.

Амелия взяла телефон и стала листать список контактов, пытаясь найти нужный номер.

– Когда ты в последний раз разговаривала с Рэйчел? – спросил Том.

Амелия его не услышала.

– Что? – переспросила она.

– Когда ты в последний раз проверяла, что Рэйчел жива и здорова?

– В воскресенье, – неуверенно произнесла Амелия. – Кажется, в воскресенье.

С тех пор прошло уже больше тридцати шести часов. Амелия Левен гораздо больше заботилась о том, как усмирить и задобрить Джима Чейтера, чем о том, как защитить дочь Пола Уоллингера.

– Я звоню в Стамбул, – сказала она. – Выясню, что пошло не так.

Том посмотрел на взлетную полосу. Водитель «мерседеса» спокойно курил. Так, словно у него не было вообще никаких забот и неприятностей. Скоро, очень скоро Амелия сообщит обо всем американцам. И тогда жизнь Рэйчел окажется в руках Джима Чейтера.

– Позволь мне разобраться с этим самой. – Амелия показала глазами на салон. – Продолжай разговаривать с Клекнером. Узнай все, что можно, о других операциях. – Даже сейчас Амелия думала не только о Рэйчел, и это вызвало у Тома прилив раздражения. Хотя он прекрасно понимал, что теперь у МИ-6 действительно осталась последняя возможность допросить Клекнера. – Дай мне пять минут, – сказала Амелия.

Том положил телефон в карман, открыл дверь кабины и шагнул в салон. Чейтер как раз выходил из туалета в хвосте самолета, поправляя воротничок рубашки. Клекнер задрал голову и приподнял брови.

– Проблемы? – спросил он.

Том ощутил бессильную ярость человека, у которого нет выбора. Судьба Рэйчел от него не зависела. Все его усилия, все, что он сделал, – сумел оправиться после ее предательства, выследил и поймал Клекнера, – больше не имело никакого значения. Минасян его переиграл.