Эл Ригби - Ночь за нашими спинами

– Пора привыкать. Или ты тут не задержишься, как бы ты ни хотела. А ты нам очень-очень нужна. Эти двое…

Кики хватается за голову.

– …рано или поздно сведут Город в могилу. Я не хочу, чтобы первой пострадала ты.

– Но мистер Гамильтон – добрый! И мистер Глински не такой плохой. Папа говорит, дело в шрамах. Не на лице, а…

Кики закрывает глаза ладонями и не видит, как Элм страдальчески морщится. А я – вижу.

– Да. У него много шрамов, которых мы не видим.

– Ты хорошо знаешь, о чем говоришь… Откуда, Элм?

– Ничего я не знаю, Кики, – раздается ее сухой, насквозь фальшивый смешок. – А тебе лучше пойти спать. Ты такая бледная. Оставайся ночевать, я позвоню твоим предкам.

Кики понимает, что ей ничего не расскажут, но покорно принимает очередное проявление материнской любви. Она поднимается и идет к лестнице.

– Спокойной ночи.

Стучат ее быстрые дробные шаги. Элмайра по-прежнему мрачно смотрит в окно, чуть наклонив голову. Я подхожу, сажусь на место Кики и пискляво ее передразниваю:

– Ты хорошо знаешь, о чем говоришь…

Элм пристально смотрит на меня, будто не сразу узнает, и кривит губы:

– Подслушивала?

– Просто стояла рядом и не перебивала.

– Логика… – На этот раз она улыбается. – Да нет, Эш… все, что я знаю, – меня это бесит. То, что происходит. Я хотела бы видеть всех близких счастливыми. Не истекающими кровью. Не ненавидящими друг друга.

Близких.

– И это все?

– Да. – Она смотрит на меня и вдруг как-то сально ухмыляется. – Грин опять к тебе приставал?

– Даже не стану спрашивать, как ты догадалась.

– Где ты его закопала? Лишила классной возможности подрочить на любимого партийного лидера, глупая девчонка.

Она смеется над своей гадкой шуткой, но я делаю вид, что вовсе пропустила ее мимо ушей.

– Ушел домой. А у нас… – перевожу тему, – проблема.

Она продолжает нервно, как-то даже истерично посмеиваться, потом протягивает:

– Пробле-е-е-ма? У нас? Какая новость!

Ее бы встряхнуть сейчас, но она меня ударит. И я просто спокойно отвечаю:

– Я видела антроидов Сайкса. И тех белых роботов. Они искали что-то в сгоревшей библиотеке. В итоге один из антроидов все-таки умыкнул оттуда какую-то папку… И я его не остановила.

Она уже не смеется и внимательно меня слушает. Качает головой, вынося простой вердикт:

– Плохо. Да вот только… это не все проблемы, Эш. – Она подается чуть ближе и говорит чуть тише: – В твоих вещах рылись. В моих тоже.

– Да ладно? Когда?

– Утром, пока мы были у Гамильтона. Я успела немного прибраться. Но комнаты были просто вверх дном, как если бы проводили обыск.

– У тебя… пропало что-то?

Она задумчиво потирает подбородок и хмурится.

– Нет. Посторонних в штабе не было, камеры никого не зафиксировали… И знаешь, я даже не стала поднимать шум. Вообще никому ничего не сказала.

– Почему?

В ее глазах появляется слабый зеленоватый блеск.

– Что-то случилось, Эш. И… что-то подсказывает мне, что искали дневник Лютера. Но не нашли.

Я задумчиво смотрю за окно, на совсем пустую, темную улицу. И ловлю себя на том, что опять думаю о Гамильтоне. Может, надо было ему сказать?

– С чего ты взяла, что искали именно дневник? К то мог видеть его у нас?

– Дэрил, который был со мной в хранилище. Вэнди по какой-то случайности. Вуги и Хан. Да и Бэни мог увидеть. Или услышать наш вчерашний разговор.

– Ты еще скажи, что Бэни главный злой гений Города.

Элм фыркает, но тут же снова хмурится:

– Дневник надо увезти. Раз он не открывается, лучше его спрятать, пока не сперли.

– Есть идеи?

– Одна. Только она вряд ли тебе понравится.

– Ну?

Ее обутая в тяжелый ботинок нога что-то выстукивает по батарее. Шифр? Я пытаюсь разобрать сигналы в стуке, но понимаю, что он не имеет смысла. Элм, наклонившись, шепчет мне на ухо:

– Поехали к Анне. На Юг. Прямо сейчас.

– Сдурела? Почти стемнело! Может, завтра?

Она почему-то смущается и рассеянно отвечает, глядя в окно:

– У Джона выходной. Я собиралась съездить с ним. Отвезти какой-то агроприбор, который собрал Вуги. Штуковина как-то поможет фермерским работам Анниного свекра. Она то ли ускоряет рост растений, то ли…

– Так ты едешь с Джоном?

Я злюсь? Ерунда! Просто после тяжелого дня даже ерунда начинает бесить. Я оглядываюсь в сторону кухни: именно там остались Айрин и шеф. Нет, какого черта она пристает к нему? Ей что, мало других, кому она без стеснения вешается на шею?.. И почему Джон, который вроде бы любит уединение, согласился взять ее?