Эл Ригби - Ночь за нашими спинами

Бэни похрапывает, подложив руки под щеку. Вуги уже очнулся и теперь внимательно смотрит мне в глаза. От его тела исходит легкое свечение, которое особенно заметно на фоне темной комнаты.

– Спасибо, Эш. Прости еще раз.

К своему ужасу, я вдруг осознаю, что он, вероятно, ничего не забыл. Я не знаю этого точно, но, может, у меня включилась… интуиция? Я переступаю с ноги на ногу и с усилием выдавливаю:

– Жаль, что она умерла.

Но Вуги реагирует неожиданно спокойно. Отлетев чуть в сторону, призрак качает головой:

– Она не умерла. Ее нет среди мертвых. И я знаю, где она.

– Но…

Больше ничего сказать я не успеваю: распахивается дверь, и Элмайра бросается призраку на шею. От нее исходит сильный запах алкоголя, который я чувствую даже издалека. Некоторое время они с Вуги молча стоят посреди комнаты, потом он отцепляет ее от себя и тихо спрашивает:

– Вы со мной?

– Куда? – Элм поочередно смотрит на нас. – Что я упустила?

– Нам нужно на кладбище. И быстрее.

– Зачем? Дмитрий велел…

Но призрак уже направляется в коридор. Он не плывет. Идет . И я чертовски этому рада.

– Я потерял слишком много времени. Пожалуйста. Помогите мне.

Элм смотрит на меня, безмолвно прося объяснений. Но я знаю, что Вуги прав: объяснять – долго. И поэтому я просто киваю, и она все понимает. Все-таки… мы друзья. И иногда этого должно быть достаточно.

Когда мы выходим в коридор, я понижаю голос и тихонько говорю:

– Элм, Серебряная колба… она существует.

Прямого отношения к вылазке это, наверное, не имеет. Но лучше Элмайре узнать об этом прямо сейчас.

Дэрил поймал нас на улице и, едва взглянув на наши лица, заявил, что идет с нами, куда бы мы ни направлялись. Избавиться от него не удалось, фразу «не твое дело» Грин недопонял: помешало либо чувство товарищества… либо наличие меня. Поэтому теперь мы втроем, тяжело дыша, несемся за Вуги в темноте по покрытой снегом земле кладбища. Сколько еще я должна тут гулять?

– Ты можешь объяснить… – Элм спотыкается и едва не падает, а Дэрил поддерживает ее под локоть, – что мы ищем?

– Девушку Вуги! – отзываюсь я.

Элмайра выдергивает руку и, пробурчав что-то, ускоряет шаг. Грин с любопытством смотрит на меня:

– У нашего призрака подружка? Тоже дохлая? Красивая?

Распускать сплетни в мои планы не входит, и я перевожу тему:

– Дэрил, чуть позже. До тебя дошло, что сделала эта карусель?

– Классная штука из коробки?

– Классная штука начинена отравой! Мы чуть не сдохли, и если бы не Джон…

Услышав это, Дэрил тоже спотыкается. Но, к моему сожалению, он не летит лицом в грязь, а, выпрямившись, недоверчиво щурится.

– Чертов некберранец опять лучше всех? Да черт его подери, почему…

Я приподнимаю брови.

– Потому что ты неудачник?

Ответить он не успевает. Мы слышим крик:

– Ребята, сюда!

Незаметно мы добрались до самой запущенной части кладбища. Элмайра уже сидит на корточках возле неогороженной безымянной могилы, Вуги роет замерзшую землю, разбрасывая вокруг снег и жухлую траву. У него такой же жуткий, отрешенный вид, как и там. Во сне.

– Эй, я не подписывался на такое! – Дэрил останавливается позади меня. – Зачем он лезет в могилу? Я всегда знал, что вы больные, но чтобы настолько…

– Она здесь! – Вуги продолжает упорно копать.

– Кто – она?

Я с сомнением качаю головой:

– Здесь так все запущено… Почему ты решил, что…

Но меня жестом обрывает Элм. Она хмурит брови, прикладывая ладонь к переносице, будто к чему-то напряженно прислушивается. Выдыхает – облачко зеленовато-синего дыма плавно опускается вниз, прямо под грунт. Помрачнев еще больше, подруга поднимает глаза:

– Он прав. Здесь что-то живое. Что-то, что… прячут. Непонятным мне способом. Надо вытаскивать.

Элм лезет в карман за палочкой, но Дэрил останавливает ее:

– Ладно, детка, так и быть, помогу. Отойдите все; тебя, дохлятина, это тоже касается!

Сказав это, он опускается на четвереньки и упирается ладонями в землю. Мы отступаем. Плечи у Грина напрягаются, по телу бежит дрожь. Через несколько секунд он резко вскидывает руки, и огромный пласт земли взмывает в воздух, точно поддетый гигантским экскаваторным ковшом. Дэрил сосредоточенно следит за ним взглядом, чуть поворачивает голову и моргает – земля падает на заросли колючего кустарника.

– Вуаля!

Он поднимается, отряхивая руки. Мы с Элм и Вуги подходим к краю глубокой ямы, на дне которой виднеется гроб. Подруга с сомнением смотрит на него, затем переводит взгляд на Грина: