Юхан Теорин - Приют Святой Патриции

Яну некогда бежать за ключами к калитке, он прыгает через забор «Полянки» и бежит к ограде Патриции.

Но у самой ограды в лицо его бьет мощный луч ручного фонаря.

– Кто здесь? Имя, фамилия? – В голосе угроза.

– Ян Хаугер… Я работаю в подготовительной школе.

– О’кей, я тебя знаю. Ты замещаешь меня в «Богемос».

И Ян тоже его узнал. Широченные плечи. Карл, ударник. На поясе – баллон со слезоточивым газом и наручники. Санитар … Приятель Реттига. С его помощью Ханна проникает в больницу.

Ян хочет задать прямой вопрос, но Карл его опережает:

– Ты отнес?

– Отнес что?

– Пакет? – Он кивает в сторону больницы, туда, где помещается комната свиданий.

Он знает. Нет смысла отрицать.

– Да… я там был.

– Хорошо. Захвачу, когда все успокоится.

– А что случилось?

– Код сорок четыре.

– Это что… побег?

– Ну да! Но колючку так просто не возьмешь…

– И что вы будете делать?

– Мы о нем позаботимся.

Ян собирается идти к детям, но охранник его останавливает:

– Со всем этим надо кончать.

– С чем? С письмами?

– Со всем… все идет наперекосяк.

– Как это?

Но Карл оставляет вопрос без ответа, поворачивается и уходит. Ян видит, как он идет вдоль ограды и исчезает в темноте.

Ян проснулся в пять. Дети еще спят. Ему снился неприятный сон – он плывет в каком-то озере, и нога застревает в придонной глине. Изо всех сил старается освободится, но из этого ничего не получается.

Мария-Луиза пришла в полвосьмого, и он, не дожидаясь, пока она разденется, рассказывает о ночном происшествии. То немногое, что ему известно.

– Побег?! – В голосе неподдельный испуг.

– Во всяком случае, попытка.

События ночи словно подернулись туманом.

– Надо узнать, что случилось.

«Полянка» заполняется детьми, начинаются игры, кого-то отводят и приводят на свидания с родителями, но после ланча, когда дети улеглись для дневного сна, Мария-Луиза приглашает сотрудников для информации.

Ян садится к столу. Он готов к чему угодно.

– Поступила директива руководства больницы, – говорит Мария-Луиза. – Ночью «Полянка» работать не будет.

Все молчат. И Ян молчит.

– Значит, работаем только днем? – спрашивает Лилиан.

– Да, так решили. – У Яна такое впечатление, что Мария-Луиза довольна принятым решением. – Ночные смены с самого начала были вынужденным решением. И временным. Мы же это знали. Дети должны жить в настоящей семье . Социальные службы нашли подходящие приемные семьи для Миры и Лео. Так что все будет хорошо.

– Когда? – спрашивает Ян.

– Довольно скоро. Мы переходим на дневной режим работы с середины ноября. – Мария-Луиза, очевидно, улавливает в вопросе Яна оттенок беспокойства и улыбается: – Не волнуйся, Ян. Твое заместительство останется в силе. Ставки у нас не отбирают. Просто придется переделать рабочую схему так, чтобы дневные смены были лучше обеспечены персоналом. То есть будем работать все вместе, никаких дежурств в одиночестве.

Ян старается выглядеть довольным, но это у него плохо получается. Успеет ли он получить ответ от Рами? Он почти уверен, что ночные дежурства отменяют из соображений безопасности. Может быть, сыграла роль ночная попытка побега, а может, открытая дверь в подвал… Кто теперь узнает? Возможно, Мария-Луиза в какой-то степени потеряла доверие к воспитателям.

Все расходятся. Ян задерживается у стола:

– А насчет ночного происшествия сказали что-нибудь?

Мария-Луиза коротко и небрежно кивает, будто этот вопрос ее не особенно волнует:

– А как же. Пациент на принудительном лечении пытался бежать. Но ограду не перелезешь. Такое случается. Его, конечно, остановили, но принято решение повысить уровень безопасности…

– Это хорошо, – сказал Ян, хотя новость его отнюдь не обрадовала.

Звонит телефон. Ян выжидает несколько звонков, протискивается между сдвинутой мебелью и берет трубку.

Наверное, мать. Но нет. Молодой женский голос. Ян не сразу узнал Ханну Аронссон.

– Слышал насчет ночной смены?

Она что, с луны свалилась? А, да… у нее сегодня выходной.

– Конечно. А ты откуда знаешь?

– Лилиан звонила.

– Значит, вечером мы с тобой больше не поработаем.

Ян знает – она поняла, о чем он.

Ханна отвечает не сразу:

– Можешь зайти ко мне сегодня вечером? Ненадолго? Переулок Беллмана, пять.

– Конечно… а что случилось?

– Хочу вернуть твои книги. И немного поговорить.

Ян кладет трубку. Может быть, у него появился новый друг? Как Рами пятнадцать лет назад?