Юхан Теорин - Приют Святой Патриции

– Конечно.

Через пять минут они сидели каждый со своим бокалом и молчали.

– Значит, ты за мной подглядывал… – произнесла она в конце концов.

– Подглядывал – не то слово… может, и подглядывал, но не намеренно. Мне показалось, Лилиан немного не в себе, и я решил подождать немного во дворе. Хотел понять, в чем дело.

– И ты знал, что я там… наверху? – Ханна упорно смотрела в бокал.

– Нет… но я знал, что кто-то там был и потом ушел через «Полянку», так что повод для размышлений был… Ты там много раз была, да?

Ханна делает большой глоток водки с апельсиновым соком, точно это какой-то оздоровительный напиток после сауны.

– Несколько раз… я не считала.

– И давно уже ты туда ходишь?

– С мая. К тому времени я уже работала в «Полянке» четыре месяца.

– А Лилиан знает, когда ты там?

Ханна невинно моргает своими голубыми красивыми глазами. Похоже, взвешивает – говорить или не говорить.

– Да, – решается она. – Мы же подруги, и она меня типа подстраховывает. Я хожу наверх, только когда у нее вечерняя смена.

– Не только, – качает головой Ян. – Ты как-то была там, когда работала не Лилиан, а я. Я слышал, как ты приехала на лифте. А потом прошла через школу.

– Да… я в тот вечер задержалась, и ты уже сменил Лилиан.

– И сегодня ты была там? В комнате свиданий?

Она молча кивает.

– А что ты там делаешь?

Молчание.

– Ты с кем-то встречаешься? С охранником?

Она опять отпивает немного и заглядывает в полупустой бокал, точно обнаружила там что-то интересное.

– Я так устаю от детей порой, – меняет она тему. – Иногда, конечно, с ними весело… но когда это продолжается долго… Все время одно и то же, одни и те же забавы, одни и те же игры…

Ян вдруг вспомнил, что ни разу не видел, как Ханна играет с детьми. Она чаще стоит и смотрит, как играют они . Но на всякий случай кивает.

– Это у всех бывает.

– У меня, наверное, чаще, чем у других, – вздыхает она. – Я не переношу эти стаи зверят…

Зверят? Ян представил себе смеющиеся мордашки Жозефин, Лео и всех других. Нет ничего заразительнее детского смеха.

– Ну почему зверят? И почему стаи ? Они личности. Маленькие, но личности…

– Вот как? Но орут они, как взбесившиеся обезьяны. Я иногда прихожу домой совершенно глухая.

Она молча допивает бокал. Ян встает:

– Я закажу еще.

Она не протестует, и через пару минут он появляется с полными бокалами. Апельсиновый сок с водкой. Он так и не получил ответ на свой вопрос. Оглядывается – хочет убедиться, что их никто не слышит.

– Но ты все же знаешь кого-то в клинике?

Она, помедлив, кивает.

– Кого?

– А вот это я не скажу… а ты с кем там встречаешься?

– Ни с кем, – быстро отвечает Ян. – Я не встречаюсь с больными.

– Но хочешь, не правда ли? Ты же был в подвале в тот вечер, когда я спустилась на лифте… что ты там вынюхиваешь?

Теперь настала очередь Яна молчать и смотреть в бокал.

– Простое любопытство…

– Ну да, конечно. Любопытство. – Она устало улыбается. – Но оттуда, снизу, в больницу не проникнешь.

– А как же ты? Ты же проходишь шлюз без всяких проблем?

Она оживленно кивает. Водка, похоже, подействовала.

– У меня есть знакомый. В клинике, я имею в виду… человек, которому я доверяю.

– Охранник? – Ян тут же вспомнил Ларса Реттига.

– Да. Что-то в этом роде.

– Кто?

– Не скажу.

Мы как в шахматы играем, подумал Ян. Парень и девушка в ночном клубе играют в шахматы. Сюр, да и только.

Музыка стала громче. Большой зал уже не казался таким большим – начали собираться посетители, столики постепенно заполнялись, у стойки даже образовалась небольшая очередь. Ну что ж… «Медина Палас» – ночной клуб. Ночной . Сюда приходят поздно и развлекаются далеко за полночь. Наверное, это и имеют в виду, когда говорят «полуночники».

Ян похвалил себя за удачный выбор столика, но на всякий случай придвинул стул поближе, так что они теперь, наверное, были похожи на старых друзей, еще с детства.

– Нам надо доверять друг другу.

– Почему? – Ее глаза стали льдистыми.

– Потому что я могу помочь тебе, а ты – мне.

– Как это?

– По-разному…

Он осекся – вдруг пришло в голову: Ханна могла бы помочь ему повидаться с Рами, только он пока не знал как.

Опять долгая пауза. Ханна допила второй бокал и посмотрела на часы:

– Мне надо идти. – И слегка, самую малость, покачнувшись, поднялась со стула.

– Подожди, – быстро сказал Ян. – Я хочу угостить тебя. Ты любишь ликер?