Хельга Мерц-Оллин - Комната с розовыми обоями

– О! У тебя есть пистолет! – Заорала Маф и, отпустив мою руку, обняла его за пояс, прижалась к нему и, удивленно посмотрев на меня, констатировала факт. – Да не один!

Браун с отвращением и тихим ужасом, как на грязное и мерзкое насекомое, взирал сверху вниз на девочку. Ее макушка еле доходила ему до груди.

– Хороший дяденька, а ты еще не забыл, как им пользоваться?

Маф видимо хотела сегодня испытать свою судьбу. Довольно смело, мне бы ее наглость.

Я же все это время стояла и безразлично смотрела на них со стороны; на меня навалилась такая неимоверная усталость, мои ноги налились тяжестью, и голова абсолютно не хотела работать. Даже если бы мир вдруг провалился в тартарары я бы, наверное, не сильно удивилась и восприняла все как должное.

Брауну же, похоже, детский спектакль порядком надоел; он пренебрежительно, касаясь двумя пальцами, скинул руки Маф с себя и, взяв ее за шкирку, как нашкодившего котенка, поволок вон с кухни по неосвещенному коридору. Я поплелась следом за ними, надеясь про себя, что он ее не придушит и не утопит, хотя судя по выражению его лица, можно было ожидать чего угодно.

Старший инспектор с грохотом распахнул первую же попавшуюся дверь справа, и мы все оказались в ванной комнате. Держа Маф все так же за шиворот, он подтащил упирающуюся девочку к душевой, открыл вентиль и сунул под струю воды ее голову.

Все-таки решил утопить.

Она завизжала так, что у меня заложило уши. Браун тоже что-то орал ей в ответ, стены, отделанные белой кафельной плиткой, многократно увеличивали звуки. Крики метались в маленькой комнатке, отражаясь от гладкой поверхности.

– Что ты с ней делаешь?! – Не выдержала я.

Весь этот балаган нужно было срочно прекратить иначе мы подымем всех соседей на уши.

– Вода холодная!!! – Надрывалась Маф.

Браун же был неумолим и крепко держал сопротивляющуюся девочку.

– Все, водные процедуры окончены, – с этими словами он наконец-то через какое-то время отпустил Маф и выключил воду.

На нее было страшно смотреть: тушь потекла, оставляя черные дорожки на щеках, помада размазана, волосы висели мокрыми мочалками. Ее трясло от холода, но, похоже, вся травка и алкоголь выветрились.

– Мне такой способ всегда помогает, – сказал Браун и, достав из шкафчика чистое полотенце, бросил мне его в руки.

– Умеешь ты ладить с детьми, – ответила я ему, кутая всхлипывающую Маф.

– Пойду, приготовлю кофе.

Браун несмело улыбнулся мне и вышел, оставив нас одних. Сегодня он не был похож на себя вчерашнего – высокомерного и наглого. Меня мучил один лишь единственный вопрос – какие он преследует цели?

– Маф, что сказал Барри, когда уходил из клуба? – спросила я у девочки.

– Что вернется с тобой, и все.

Маф подошла к зеркалу и попыталась привести себя в порядок: уголком полотенца стерла свои очки панды и остатки помады на губах.

Я достала сотовый и в который уже раз набрала номер Бэза. Все то же самое, недоступен. На часах было уже около полуночи, миссис Робертс уже должна быть дома, может, стоит позвонить им на домашний телефон.

Я нашла нужный номер в контактах и нажала на вызов. Трубку взяли не сразу, и мать Бэза тут же принялась орать, как только узнала, кто ее потревожил в столь поздний час. Но все-таки она сообщила мне, что Барри дома не появлялся, перемежая все словами: шлюха, сучка и шалава. Когда она принялась объяснять мне, как должна вести себя порядочная и воспитанная девушка, я завершила вызов. Бэз в беде, как ему помочь и где искать – вот что по-настоящему меня сейчас волновало.

Мы вышли с Маф из ванной комнаты, пошли на слабый, мерклый свет по коридору и оказались в просторной гостиной. Я оценила обстановку: пара диванов и между ними журнальный столик с дымящимися чашками кофе, стаканом и бутылкой виски, вдоль стены полки с какими-то наградными кубками и фотографиями в рамочках. Почему-то от этой комнаты на меня пахнуло унынием и тоской.

Маф забралась с ногами на один из диванов, я села на другой, вжавшись в угол между спинкой и подлокотником. Находиться здесь в гостях и распивать кофе мне меньше всего хотелось на данный момент, но за последние сутки я пришла к убеждению, что человек, убивший Айку, настроен решительно. Теперь у его руки угодил Бэз. Как бы я не тешила себя мыслями, но в одиночку я не смогу с ним справиться, мне нужна помощь. Одно дело если бы мы играли по моим правилам, но ситуация уже похоже давно вышла из-под моего контроля.

Вошел Браун с тарелкой бутербродов и парой яблок, поставил все на столик, а сам уселся рядом со мной. Судя по расположению стакана и бутылки, этот диван был его любимым местом.