Дэвид Болдаччи - Абсолютная память

Массивная рука Декера мягко вернула женщину в комнату.

– Он когда-нибудь упоминал при вас какую-либо работу в Мэнсфилде? – спросил Декер.

Казалось, глаза женщины шатаются в глазницах.

– В Мэнсфилде? Он не работал в Мэнсфилде. Он работал на военной базе.

– Верно. Но база и школа находятся рядом друг с другом.

Бет подцепила с тумбочки пачку сигарет и закурила. Выдохнула дым и уставилась на Декера.

– Не пойму, при чем тут эта чертова штука?

– Школа была построена в самом начале Холодной войны, вскоре после окончания Второй мировой. Люди по всей стране строили на заднем дворе бомбоубежища. Их строили и в зданиях, включая школы. Бомбоубежища под школами.

Во взгляде женщины мелькнуло какое-то воспоминание.

– Погодите-ка. Давным-давно Саймон что-то такое рассказывал… как бишь эта хреновина… в Мэнсфилде. Он его не строил. Только что-то пристраивал. Я совсем об этом позабыла.

– О какой именно хреновине мы говорим? – выразительно спросила Ланкастер.

Бет указала на Декера.

– Вроде того, что он сказал. Такое место, безопасное место под школой на случай нападения русских.

– Советских, – поправил ее Декер. – Но по сути верно. Он что-нибудь рассказывал о нем? Например, где оно находится?

– Нет, ничего такого. Видимо, им никогда не пользовались. А потом, я так думаю, его закрыли или запечатали, чтобы туда никто не лазал. Знаете, из старшеклассников просто брызжут гормоны. Только представьте, что бы там, внизу, творилось… – Она сделала паузу и тихо произнесла: – Оргии.

Бет хихикнула и икнула.

– Если б я знала о нем, когда ходила в школу, я бы первая устроила там оргию. – Она громко крикнула в коридор: – Оргии, придурок! Вот чем я завтра займусь! Устрою оргию с мужиками! С кучей мужиков!

Декер снова вернул ее в спальню.

– Значит, под школой есть убежище. Нам повезло, что вы о нем вспомнили, – заметила Ланкастер, покосившись на Декера.

Бет криво улыбнулась.

– Знаете, у меня отстойная память. Но я вспомнила, как Саймон рассказывал мне о нем вечером, когда я готовила ужин. Забавно, я никогда не слушала старого пердуна, и память у меня ужасная. Вечно забываю дни рождения и прочее дерьмо. Но в тот раз, когда он рассказывал, я делала немецкий шоколадный торт. Один-единственный раз попробовала. Наверное, он и помог.

– Что помогло чему? – растерянно спросила Ланкастер.

– Немецкий шоколадный торт. Смотрите, немцы и русские. Они были в Германии, верно? В смысле, русские.

– Верно, – сказал Декер. – Были. По крайней мере, в половине ее.

Бет улыбнулась.

– Странно, как мозги работают.

– И не говорите, – ответил Амос. – У Саймона были какие-то друзья в городе, которые могут быть еще живы и знать об этом месте?

– Он никого не упоминал. Я хочу сказать, ему было за девяносто, когда он умер. Сейчас ему было бы под сотню. Они все умерли, верно? Как моя Дебби… – тихо добавила она.

Наступило неловкое молчание. Потом Декер сказал:

– Если вы припомните что-то еще, позвоните, пожалуйста, детективу Ланкастер. Это важно. Мы хотим найти того, кто это сделал. Кто сделал это… с Дебби.

– Вы все еще думаете, она… была в сговоре с этим человеком?

– Нет, я так не думаю.

У женщины задрожали губы.

– Дебби была хорошей девочкой.

– Я в этом не сомневаюсь, и тем более важно, чтобы мы нашли того, кто ее убил.

Ланкастер взглянула на полусобранный чемодан.

– Послушайте, это не мое дело, но вы уверены, что стоит идти на такие серьезные перемены сразу после потери дочери? Возможно, вам и вашему мужу лучше пройти через это вместе, а уже потом принимать какие-то решения. Резкие порывы часто выходят боком.

Бет странно посмотрела на нее.

– Я хотела уйти еще два года назад, но осталась ради Дебби. А Дебби больше нет. Так что я не хочу тратить на это место лишнюю гребаную секунду своей жизни. А теперь, если вы меня извините, мне нужно закончить паковаться, чтобы убраться отсюда к дьяволу.

И она захлопнула дверь спальни.

– Слишком много для «в горе и в радости», – сказала Ланкастер.

– У некоторых людей чем дольше длится брак, тем хуже становится, – ответил Декер. – Но теперь мы хотя бы понимаем, что моя теория работает. Саймон знал о каком-то объекте в школе. О подземном убежище.

– И что мы теперь будем делать? – спросила Ланкастер.

– Выйдем на улицу. Ты покуришь, а я сделаю пару звонков.

– Знаешь, я могу бросить в любой момент, когда захочу.

Декер посмотрел на нее.

– Нет, Мэри, не можешь. У тебя зависимость от никотина.