Ларс Кеплер - Контракт Паганини

Рафаэль Гуиди стоял в капитанской рубке; рядом был телохранитель с коротко стриженными седыми волосами и солнечными очками в роговой оправе. Рулевой испуганно уставился на обоих и провел рукой по животу.

– Что там? – быстро спросил Гуиди.

– Я выходил прогреть вертолет, – сказал рулевой. – Я подумал…

– Где катер?

– Там. – Рулевой ткнул пальцем в сторону кормы.

Совсем рядом, позади палубы с бассейном и лебедками со спасательными шлюпками, виднелось невооруженное судно береговой охраны. Кильватерная волна плескалась о серо-пятнистый нос, вода пенилась под винтами.

– Что они говорили? Дословно?

– Что у них мало времени. Просили прислать подкрепление, сказали, что у них есть постановление об аресте.

– Непонятно, – буркнул Рафаэль и огляделся.

В окно было видно, что пилот уже сидит на своем месте в вертолете и винт приходит в движение. Внезапно из столовой под ними послышался «Каприс» Паганини.

– Вот их подкрепление. – Рулевой указал на экран радара.

– Вижу. Сколько у нас времени?

– Они идут со скоростью чуть быстрее тридцати трех узлов, так что будут здесь через десять минут.

– Нестрашно, – сказал телохранитель, поглядывая на вертолет. – Мы успеем увезти вас с Питером…

Второй, светловолосый телохранитель ворвался в стеклянную дверь капитанской рубки. Бледное лицо взволновано.

– Здесь кто-то есть. Кто-то есть на яхте! – закричал он.

– Сколько их? – спросил седой.

– Я видел только одного… у него автомат, но специального оружия нет.

– Останови его, – коротко велел седой.

– Дай нож, – быстро сказал Рафаэль.

Телохранитель вытащил нож с узким серым лезвием. Странно напрягшийся Рафаэль взял нож и подошел к рулевому.

– Разве они не должны были подождать подкрепления? – закричал он. – Ты сказал, что они дождутся подкрепления!

– Я так понял…

– Зачем они лезут сюда? У них ничего на меня нет. Ничего!

Рулевой затряс головой и попятился. Рафаэль шагнул к нему.

– Почему они сюда лезут, если у них на меня ничего нет? – рявкнул он. – Ничего!

– Не знаю, не знаю… – В глазах у рулевого стояли слезы. – Я только передал, что слышал…

– Что именно ты передал?

– Передал? Я не понимаю…

– Мне некогда! Говори, что ты им передал!

– Ничего.

– Странно. Чертовски странно, правда? Разве нет?

– Я прослушивал их каналы, как всегда, я не…

– Неужели так трудно признаться?! – прорычал Рафаэль. Он быстро шагнул к рулевому и воткнул нож ему в живот.

Нож почти без сопротивления пропорол рубашку и вошел в жировую ткань, потом в кишки. Кровь облаком вырвалась поверх лезвия, забрызгала руку Рафаэля и рукав его спортивного костюма. У рулевого сделалось удивленное лицо; он попытался сделать шаг назад, чтобы вытащить нож, но Рафаэль двинулся за ним и встал рядом, глядя ему в глаза.

Из столовой послышалась музыка: дрожали и переливались легчайшие звуки.

– Это, наверное, Риссен, – сказал вдруг седой. – Может, на нем есть датчик. Может, Риссен поддерживает связь с полицией…

Рафаэль выдернул нож из рулевого и бросился вниз по лестнице.

Рулевой постоял, прижав ладонь к животу, кровь лилась на черные ботинки. Он хотел было шагнуть вперед, но завалился на спину и остался лежать, глядя в потолок.

Седой телохранитель последовал за Рафаэлем, подняв автомат и не сводя глаз с панорамного окна столовой.

Аксель опустил смычок, когда Рафаэль ворвался в столовую и ткнул в его сторону окровавленным ножом.

– Предатель! Да как ты…

Внезапно седой телохранитель дал оглушительную очередь из автомата. Пули пробили панорамное окно, гильзы со звоном покатились по ступенькам.

Широко шагая, Йона и Нико осторожно двигались вверх по одной из внешних лестниц, мимо нижней палубы, опять вверх, по обширной кормовой палубе… Спокойное море расстилалось во все стороны света, словно громадная стеклянная пластина. Вдруг Йона услышал скрипичную музыку и попытался разглядеть что-нибудь через зеркальные окна. Увидеть удалось только малую часть столовой. Людей не видно совсем. Лихорадочная музыка продолжалась. Отдаленная, как во сне, приглушенная оконными стеклами.

Йона и Нико переждали несколько секунд и быстро пробежали по открытому участку с бассейном без воды, вбежали под выступающую террасу и подобрались к железной лестнице.

Над головой, на террасе, слышались шаги, и Нико указал на лестницу. Оба молча прижались к пояску стены.