Ларс Кеплер - Контракт Паганини

– Ну и огорчились же они, когда поняли, что он ничего не подписал, – улыбнулся комиссар.

– Сделка повисла в воздухе, – прибавила Сага.

– Меня взяли на эту должность очень быстро, – продолжал Аксель. – Просто втиснули ручку мне в пальцы, чтобы заставить подписать контракт.

– Но?

– Я хотел составить собственное суждение.

– И вы его составили.

– Да.

– Все выглядело законно? – спросила Сага.

– Да… я пообещал подписать контракт. И я бы его непременно подписал, если бы не увидел фотографию и не связал ее с Кенией.

Все трое молча смотрели на железного мальчика, самую маленькую скульптуру в Стокгольме. Йона протянул руку и погладил мальчика по маленькой голове. После целого дня на солнце металл был теплым, как живое тело.

– Сейчас товар грузят на судно в Гётеборге, – тихо сказал Аксель.

– Я поняла. Но без разрешения на экспорт…

– …оружие не покинет Швецию, – быстро закончил Аксель.

– Вы сказали – от вас ждут, что вы сегодня подпишете разрешение, – напомнил комиссар. – Вы можете как-нибудь задержать дело? Для нашего расследования очень важно, чтобы вы ничего никому не сообщали.

– Они не собираются просто сидеть и ждать.

– Скажите, что вы еще не вполне готовы, – предложил Йона.

– Хорошо, хотя это будет сложно. Сделка и так задерживается из-за меня, но я попытаюсь.

– Здесь дело не только в расследовании, но и в вашей безопасности, – пояснил комиссар.

Аксель улыбнулся и скептически спросил:

– Думаете, мне будут угрожать?

Йона улыбнулся в ответ и ответил:

– Они ждут положительного решения. Если вы скажете «нет», люди потеряют огромные вложения. Я и представить себе не могу, какие взятки пришлось дать правильным людям в Кении, чтобы они закрыли глаза на сделку.

– Я не смогу тянуть с разрешением до бесконечности. Понтус Сальман целый день пытается связаться со мной. Это большие люди в военной промышленности, у меня не выйдет дурачить их, – сказал Аксель, и в этот момент зазвонил его мобильный телефон.

Он быстро глянул на дисплей и чертыхнулся:

– Проклятье, кажется, это снова Сальман.

– Ответьте, – велел Йона.

– Ладно.

– Я звонил вам несколько раз, – процедил Сальман. – Погрузка закончена, простой в гавани стоит денег, владелец судна тоже пробовал дозвониться до вас. Кажется, они так и не получили разрешения на экспорт.

– Сожалею, – ответил Аксель и оглянулся на Йону с Сагой. – Мне не хватило времени, чтобы прочитать…

– Я разговаривал с правительственной канцелярией. Вы должны были подписать контракт сегодня.

Аксель поколебался, его мысли неслись сразу в разных направлениях. Больше всего ему хотелось просто оборвать разговор, но он тихо кашлянул, извинился и соврал:

– Возникли вопросы по еще одной сделке.

Аксель сам услышал, насколько фальшиво прозвучал его голос. Он уже готов был сказать правду – что никакого разрешения не будет, потому что речь идет о контрабанде оружия в Дарфур.

– А у меня сложилось впечатление, что дело решится самое позднее сегодня. – Сальман не скрывал раздражения.

– Это ваши риски.

– В каком смысле?

– Без разрешения на экспорт судно не сможет покинуть порт.

– Но ведь мы уже… Простите.

– Вы получили разрешение на производство боеприпасов, вы получили предварительное разрешение, я тоже склонен решить вопрос положительно, но это пока все.

– Слишком многое поставлено на карту, – сказал Сальман уже миролюбивее. – Что мне передать судовладельцу? Вы можете сказать приблизительно, насколько все затянется? Хозяину надо знать, сколько еще времени судно простоит в порту, это вопрос логистики.

– Я по-прежнему не против сделки, но мне нужно в последний раз просмотреть все документы. Я дам вам знать, когда закончу.

Сага Бауэр пятьдесят минут прыгала через скакалку в гимнастическом зале, когда хмурый сослуживец подошел к ней и спросил, как она себя чувствует. Лицо у нее было потным и сосредоточенным, но ноги как будто неподвижно висели над быстро пролетающей скакалкой.

– Ну чего ты себя так истязаешь, – сказал он.

Сага продолжила скакать, стиснув зубы.

Через двадцать пять минут в зал явился Йона. Он подошел к Саге и уселся на покосившуюся скамейку возле штанги.

– Вот суки, – сказала Сага, не переставая прыгать. – Собираются закачать оружие в Дарфур, а мы ни черта не можем сделать.

– Во всяком случае мы теперь знаем, в чем суть, – спокойно заметил Йона. – Знаем, что они пытаются протащить оружие через Кению.