Франк Тільє - Пазл

Департамент на заході Франції, один із департаментів регіону Бретань.

Від фр. Gros Ventre — «Велике Черево».

Назва немає жодного стосунку до Османської імперії. Жорж Ежен Осман (фр. Georges Eugène Haussmann ), відомий як барон Осман (1809–1891) — французький державний діяч, префект департаменту Сена, сенатор, член Академії образотворчого мистецтва, містобудівник, багато в чому визначив сучасний вигляд Парижу. (Прим. пер.)

ВВХ — відділення важкохворих.

Розвельський інцидент (англ. Roswell incident ) — один або декілька випадків «контакту з прибульцями» 1947 року у штаті Нью-Мексико біля містечка Розвелл. Існувала популярна версія про падіння невідомого летючого об’єкта з пілотом-інопланетянином на борту. (Прим. пер.)

Крокідоліт — азбестовий різновид мінерала рибекіта, канцерогенний матеріал. (Прим. пер.)

Дефанс, або Ла-Дефанс (фр. La Défense ) — сучасний діловий і житловий квартал у ближньому передмісті Парижу. Дефанс вважають найбільшим діловим центром Європи. (Прим. пер.)

Сквотинг — заселення покинутої чи незайнятої будівлі людьми, які не є її власниками чи орендаторами та не мають інших дозволів на її використання. (Прим. пер.)

Джордж Ендрю Ромеро (1940–2017) — американський кінорежисер і сценарист, знімав переважно фільми жахів. (Прим. пер.)

МакГайвер — головний герой популярного однойменного американського телесеріалу (1985–1992) у жанрі пригодницького бойовика.

Гадес — одне з імен давньогрецького бога підземного світу, володаря царства тіней померлих. Він же — Аїд, Аїдоней, Плутон. (Прим. пер.)

Числа «2-10-7» перекладаються французькою «deux-dix-sept» і читається це приблизно як «Дедіссе». (Прим. пер.)