Давид Кон - Заложник

Вертолет качнулся, накренился на правую сторону и пошел на снижение.

Намаз — каноническая молитва у мусульман, один из столпов ислама.

Ракаат — порядок молитвенных поз и движений, сопровождаемых произнесением молитвенных формул у мусульман.

Имам — духовное лицо, которое заведует мечетью и ведет молитвы.

Медресе — мусульманское учебное заведение второй степени (после начальной).

Улем — собирательное название знатока теоретических и практических основ ислама.

Пита — плоская пресная лепешка.

Куфия — мужской головной платок, популярный в арабских странах.

Галабея — рубаха до пят, без ворота, которую носят в арабских странах и мужчины, и женщины.

Ид-эль-Фитр — исламский праздник, отмечаемый в честь окончания поста месяца Рамадан.

Иешива — еврейское религиозное учебное заведение, в котором изучают исключительно теологические дисциплины, относящиеся к иудаизму.

Синедрион — Верховный религиозный суд в Иудее, состоящий из 71 старейшины под руководством Первосвященника. Существовал до разрушения Иерусалимского храма в I веке нашей эры.

Геммар — мягкий сыр, как правило, из овечьего молока.

Эль-Кудс — арабское название Иерусалима.

Басбуса — пирог из манной крупы с характерной приятной песчаной текстурой с обильным количеством сахарного сиропа, который, по некоторым рецептам, можно заменить медом.

Поворот руля влево — по терминологии 1912 года команда «Право на борт» означала поворот штурвала максимально влево.

Дуа — молитва, включающая в себя благодарность за полученные блага у мусульман.