Харлан Кобен - Всего один взгляд. Невиновный

— В Рино, насколько мне известно.

— Что-нибудь еще?

— Нет, — задумчиво ответил Фридман, потом вдруг прищелкнул пальцами. — Подождите, хочу показать вам кое-что. Предмет моей гордости.

Они ждали. В мастерской у Лена Фридмана стояло три высоких каталожных шкафа с ящиками. Он выдвинул второй ящик из среднего шкафа и начал перебирать какие-то карточки.

— Где-то здесь отражено выступление Пикколо и Сайерс. Очень редкая цветная фотография, сделанная «поляроидом». Хотелось бы найти. — Он откашлялся и продолжал перебирать содержимое ящика. — Как думаете, инспектор Мьюз, удастся ли мне получить копию заключения о вскрытии?

— Посмотрим, что я смогу сделать.

— Крайне важное дополнение к моим исследованиям.

— Исследованиям? Ладно.

— Ага, вот она! — Фридман достал снимок и выложил перед ними на стол.

Йейтс взглянул на фотографию, кивнул. Потом обернулся к Лорен, увидел выражение ее лица.

— Что?! — воскликнул Йейтс.

— Инспектор Мьюз? — всполошился Фридман.

Только не здесь, подумала Лорен. Ни слова. Она не сводила глаз с покойной Кэндес Поттер, она же Кэнди Кейн, она же Брианна Пикколо, она же жертва убийства.

— Вы твердо уверены, что это Кэндес Поттер? — с трудом выдавила Лорен.

— Да.

— Совершенно уверены?

— Конечно.

Йейтс вопросительно взглянул на нее. Лорен отвела взгляд.

Кэндес Поттер… Если это действительно Кэндес Поттер, тогда она вовсе не является жертвой убийства. Она жива-здорова и проживает в Ирвингтоне, штат Нью-Джерси, с законным мужем, бывшим заключенным Мэттом Хантером.

С самого начала они пошли не тем путем. И Мэтт Хантер здесь абсолютно ни при чем. Наконец-то все стало обретать какой-то смысл.

У Кэндес Поттер появился новый псевдоним.

Оливия Хантер.

Адам Йейтс пытался сохранить самообладание.

Они вышли на улицу и находились на лужайке, во дворе у дома Фридмана. Все висело на волоске. Когда этот чокнутый Фридман принялся уверять, что он ничего никому не расскажет, для Йейтса все могло закончиться прямо здесь — его карьера, брак и даже свобода. Абсолютно все.

Нет, он должен взять контроль над ситуацией.

Йейтс выждал, пока они с Лорен не сядут в машину. И уже там, стараясь говорить как можно спокойнее, спросил:

— Так в чем, собственно, дело?

— Кэндес Поттер жива, — ответила Мьюз.

— Простите?

— Она жива, здорова и замужем за Мэттом Хантером.

Йейтс терпеливо слушал объяснения Лорен и чувствовал, что у него все дрожит внутри. Но вот она закончила, и он попросил показать ему отчет о вскрытии. Лорен протянула ему листы бумаги.

— А где фотографии жертвы? — спросил Йейтс.

— Здесь не всё, — ответила Лорен. — Лишь те страницы, которые заинтересовали Макса Дэрроу. Мне кажется, ему удалось узнать правду. О том, что Кэндес Поттер вовсе не убили десять лет назад. Очевидно, тут прослеживается связь с тем фактом, что настоящая жертва страдала AIS.

— К чему Дэрроу понадобилось проверять это сейчас? По прошествии десяти лет?

— Не знаю. Но нам надо поговорить с Оливией Хантер.

Адам Йейтс кивнул, пытаясь осмыслить услышанное. Подобные сведения переварить было трудно. Оливия Хантер оказалась стриптизершей Кэндес Поттер. Кэнди Кейн. И она была там в ту ночь, несомненно.

Вероятно, кассета сейчас у Оливии Хантер.

А это означает, что Лорен Мьюз надо отстранить от расследования. Прямо сейчас.

Йейтс снова заглянул в отчет о вскрытии. Мьюз вела машину. Рост, вес и цвет волос совпадают, и теперь истина казалась очевидной. Настоящей жертвой была Кассандра Мидоуз. Она была мертва все это время. И ему следовало догадаться об этом. Сбежать, бесследно раствориться — у нее просто не хватило бы ума для этого.

Лен Фридман был прав, когда говорил о воровском кодексе чести. И он, Йейтс, рассчитывал как раз на это, что было верхом глупости. Для людей, задействованных в подобном бизнесе, на первом месте всегда прибыль, а не честь. Стоит завоевать репутацию болтуна, и ты тут же теряешь клиентуру. Все очень просто. Клайд Рэнгор и Эмма Лимей нашли способ заработать еще больше денег. А следовательно, воровской кодекс чести — пустой звук. И брать его в расчет не стоит.

Йейтс не часто этим занимался, но уже много лет обманывал Бесс, не считая это чем-то из ряда вон выходящим. Он даже не пытался оправдаться расхожим выражением: «Секс — одно, а любовь — другое». У них с Бесс был прекрасный секс. Даже после долгих лет совместной жизни. Однако мужчине всегда нужно больше. Да хотя бы заглянуть в исторические книги — так было всегда. Ни один из великих людей не был моногамен. Все просто и сложно одновременно.