Харлан Кобен - Всего один взгляд. Невиновный

— Конечно.

— Тогда вам известно, как они распространяют открытки с рекламой стриптизерш, проституток и прочее?

— Да ведь я там живу, или вы забыли?

Лорен кивнула.

— Короче, Лен Фридман коллекционирует их, как многие коллекционируют бейсбольные карточки. Он собирает информацию об этих девушках. Неделями путешествует, посещая злачные места. Мало того, он пишет некий академический труд на данную тему. Собирает исторические материалы. В его коллекции имеется бюстгальтер Цыганки Роуз Ли. Есть вещи, которым больше ста лет.

Йейтс поморщился:

— Должно быть, он желанный гость на разных вечеринках.

Лорен улыбнулась:

— Трудно представить, да?

— Но к чему вы все это рассказываете?

— Скоро поймете.

Они помолчали.

— Хочу еще раз извиниться, — сказал наконец Йейтс. — Мне очень неловко, что я наговорил вам столько глупостей.

Лорен отмахнулась.

— Сколько у вас детей?

— Трое.

— Мальчики, девочки?

— Две девочки и мальчик.

— Какого возраста?

— Дочерям семнадцать и шестнадцать. Сэму четырнадцать.

— Семнадцать и шестнадцать, — промолвила Лорен. — Ничего себе!

Йейтс улыбнулся:

— Трудно представить, да?

— Фотографии есть?

— Я никогда не ношу при себе фотографий.

— Почему?

Йейтс поерзал на стуле. Лорен искоса взглянула на него. Его поза вдруг стала напряженной.

— Примерно шесть лет назад, — начал он, — у меня стащили бумажник. Понимаю, как это глупо. Я начальник отделения ФБР и оказался таким растяпой, что меня обчистил жалкий карманник. Поделом. Я тогда просто взбесился. Нет, не из-за денег или кредитных карт. Но я постоянно представлял, как какой-то ублюдок разглядывает снимки моих детей. Моих детей! Скорее всего, он забрал деньги, а бумажник выбросил в канаву. А если нет? Допустим, он оставил себе эти фотографии. Просто так, ради забавы. Может, он… ну, я не знаю, смотрит на эти фото с вожделением? Гладит пальцем лица моих детей, воображает, что ласкает их?

Лорен нахмурилась:

— И хвастается ими на разных вечеринках.

Йейтс невесело усмехнулся:

— В общем, с тех пор я никогда не ношу при себе снимки моих близких.

С Нортфилд-авеню они свернули к Уэст-Оринджу. Этот городок старел красиво. В большинстве случаев окраины городов выглядят как-то фальшиво, как лысина с недавно пересаженными волосами. В Уэст-Ориндже повсюду виднелись широкие зеленые лужайки, стены домов увивал плющ. Деревья высокие, с толстыми стволами. И дома не напоминали безликие коробки. Здесь были особнячки в стиле «тюдор», в средиземноморском стиле, в стиле кейп-код. Все они смотрелись немного старомодно, находились не в лучшем состоянии, однако в целом улицы были уютными и красивыми.

На подъездной дорожке стоял мотоцикл с коляской. Лорен притормозила позади него. Они с Йейтсом вышли из машины. Кто-то установил во дворе оградительную сетку для игры в бейсбол. Две бейсбольные перчатки, свернувшиеся как эмбрионы, валялись на траве.

— Ваш информатор живет здесь? — спросил Йейтс.

— Как я уже говорила, трудно представить, — улыбнулась Лорен.

Он пожал плечами.

Дверь отворила женщина, словно сошедшая со страниц каталога «Сьюзи-хозяйка» [55] «Сьюзи-хозяйка» — линейка миниатюрных функциональных бытовых приборов от производителя игрушек «Topper Toys». . Клетчатый фартук и улыбка, которая у Лорен всегда ассоциировалась с религиозной фанатичностью.

— Лен внизу, в мастерской, — сказала она.

— Спасибо.

— Кофе не желаете?

— Нет, спасибо.

— Мам!

В комнату ворвался мальчик лет десяти.

— У нас гости, Кевин.

Кевин улыбнулся так же, как его мать.

— Я Кевин Фридман, — произнес он, протянул руку и встретился с Лорен взглядом. Рукопожатие было крепким. Затем он обернулся к Йейтсу, тот смотрел удивленно. И ему тоже пожал руку и представился.

— Очень рад познакомиться, — проговорил Кевин. — Мы с мамой печем банановый хлеб. Не желаете попробовать?

— Может быть, позже, — ответила Лорен. — Мы… э-э…

— Он там, внизу, — сказала «Сьюзи-хозяйка».

— Да, да, спасибо.

Они открыли дверь в подвал.

— Что за чудо они сотворили с этим мальчишкой? — изумленно пробормотал Йейтс. — Своих ребят я не смог научить здороваться даже со мной, не говоря уже о незнакомых.

Лорен хмыкнула.

— Мистер Фридман? — окликнула она.

Навстречу им шагнул мужчина. За то время, что они с Лорен не виделись, волосы у Фридмана поседели. Он был в светло-голубом вязаном блейзере на пуговицах и брюках цвета хаки.