Харлан Кобен - Всего один взгляд. Невиновный

Два копа. Стоят футах в шести от него.

Его выследили. И с этим ничего не поделаешь. Сейчас они ворвутся в сарай и схватят его.

Бежать некуда.

Мэтт крепко сжал рукоятку маузера и приготовился рвануть напролом, как вдруг его взгляд привлекло какое-то движение на заднем дворе Марши.

Это была Кайра.

Наверное, она наблюдала за происходящим. Стояла возле двери в гараж. Их взгляды встретились, и Мэтт различил на ее лице некое подобие улыбки. Хотел отрицательно покачать головой — мол, не надо, — но удержался.

Кайра закричала.

Пронзительный крик прорезал воздух и завибрировал в ушах. Оба копа резко отвернулись и уставились на девушку. Она снова закричала. Копы со всех ног бросились к ней.

— Что такое? Что с вами? — крикнул один.

Мэтт не колебался ни секунды. Воспользовался тем, что Кайра отвлекла копов, и бросился бежать в противоположном направлении. К лесу. Она снова закричала. Мэтт, не оборачиваясь, мчался вперед, пока не оказался в темноте среди деревьев.

Лорен Мьюз сидела у себя в кабинете, закинув ноги на стол. Она решила позвонить вдове Макса Дэрроу.

В Неваде сейчас три или четыре часа ночи — Лорен никак не могла запомнить, сколько составляет временна́я разница с этим штатом, но то, что там сейчас на два-три часа меньше, точно. Впрочем, женщина, мужа которой недавно убили, вряд ли крепко спит.

Лорен набрала номер. Включился автоответчик. Мужской голос произнес: «Макс и Герти не могут вам сейчас ответить. Мы, наверное, на рыбалке. Оставьте сообщение после звукового сигнала».

Этот голос из могилы заставил Лорен призадуматься. Макс Дэрроу был не только полицейским в отставке, но и просто человеком. Порой почему-то забываешь об этом. Цепляешься за детали, пытаешься сложить фрагменты головоломки. А здесь была потеряна жизнь. Герти придется переписать это сообщение на автоответчике. И они с Максом уже никогда не смогут удить рыбу вместе. Вроде бы мелочь, но именно из них складываются жизнь, борьба, мир, который теперь раскололся…

Лорен оставила сообщение, номер своего мобильника и повесила трубку.

— Привет. Над чем трудитесь?

Адам Йейтс, шеф ФБР из Лас-Вегаса. После совещания у Джоан Терстон он приехал вместе с ней в офис окружного прокурора. Лорен подняла голову:

— Несколько моментов в нашем деле кажутся мне странными.

— А именно?

Она рассказала ему о разговоре с Сингл Шейкер. Йейтс взял стул от соседнего стола, подтащил поближе, сел. И все это время не сводил с Лорен глаз. Этакий мастер зрительного контакта.

Лорен закончила, и Йейтс нахмурился:

— Не вижу, как сюда вписывается ваш Хантер.

— Скоро его задержат. Тогда и узнаем.

Йейтс кивнул, по-прежнему глядя ей в глаза.

— Что? — спросила Лорен.

— Это дело, — тихо промолвил Йейтс. — Оно имеет для меня очень большое значение.

— Почему?

— У вас дети есть?

— Нет.

— Замужем?

— Нет.

— Вы лесбиянка?

— Господи, Йейтс!

Он вскинул руку:

— Это было глупо, извините.

— К чему все эти вопросы?

— У вас нет детей. Тогда, наверное, вы не поймете.

— Вы серьезно?

Йейтс снова вскинул руку:

— Не поймите меня превратно. Я уверен, вы очень хороший человек…

— Большое спасибо.

— Но дело в том… в общем, когда у человека есть дети, это меняет многое.

— Сделайте мне одолжение, Йейтс. Не вешайте больше на уши всю эту лапшу о том, что дети способны изменить тебя. Я уже достаточно наслушалась подобной ерунды от своих очень немногих друзей.

— Я не о том. — Он сделал паузу. — Вообще-то, лично я убежден, что из одиноких людей выходят лучшие копы. Вы можете целиком сосредоточиться на деле и…

— К слову о деле! — перебила его Лорен. Взяла со стола несколько бумаг и сделала вид, будто внимательно их изучает.

— Позвольте задать вам еще один вопрос, Мьюз.

Она молча ждала.

— Когда вы просыпаетесь по утрам, о ком вы прежде всего думаете?

— Простите?

— Ну ладно. Представьте. Утро. Вы открываете глаза. Встаете с постели. Кто тот человек, о котором вы думаете?

— Почему бы вам самому не рассказать мне?

— Не сочтите оскорблением, но признайтесь: этот человек вы. Ничего плохого в том нет. Вы думаете о себе. Это нормально. Все одинокие люди таковы. Вы просыпаетесь и начинаете думать о своих планах на день. Нет, конечно, вы можете заботиться о престарелом родителе или о ком-нибудь еще. Но когда у вас есть ребенок, вы перестаете быть персоной номер один. Есть человек более важный, чем вы. И это меняет ваше мировоззрение. Так и должно быть. Вы думаете, что все знаете о защите, о долге. Но когда у вас есть семья…