Харлан Кобен - Всего один взгляд. Невиновный

— Да, Эрни, кажется, представляю. — Судя по описанию, это была Сингл Шейкер. — Значит, вы спросили мисс Амазонку, все ли с ней в порядке?

— Да. И тут эта девушка, эта высокая девушка, наставила на меня пистолет — пистолет! — и говорит: звони в полицию.

Он сделал паузу, очевидно, ждал, что у Лорен от изумления глаза вылезут на лоб.

— Вы вызвали?

— Да, черт возьми. В смысле, она же наставила на меня пистолет. Вы же мне верите?

— Пытаюсь, Эрни. Что дальше?

— Она влетает в лифт. Держит меня на мушке, пока не закрываются двери. Я вызываю копов. Как было приказано. Как раз двое из ньюаркского подразделения ужинали в заведении по соседству. Через секунду уже были здесь. Я сказал им, что она поднялась на пятый. Ну и они тоже поднялись.

— Вы говорили что-то насчет «скорой помощи»?

— Наверное, ее вызвали те люди.

— Люди? Вы имеете в виду копов?

— Нет. То есть, я хотел сказать, возможно. Но скорее всего, вызвали те женщины в номере.

— В каком номере?

— Послушайте, я туда не поднимался. Вообще ничего и никого не видел. — Глаза Эрни сузились, превратившись в щелочки. — И не надо спрашивать о том, чего я не знаю. Вы должны спрашивать лишь о том, что я лично видел или знаю наверняка. Разве нет?

— Здесь вам не зал суда, — отрезала Лорен. — Что происходило наверху?

— Да говорю же — не знаю. Кого-то там избили.

— Кого?

— Сколько можно повторять? Не знаю я!

— Мужчину, женщину, чернокожего, белого?

— Теперь ясно, что вы имеете в виду. И все равно не понимаю. Почему вы спрашиваете меня? Почему бы вам не спросить…

— Расскажите мне все, что знаете, Эрни. У меня нет времени названивать по телефону.

— Зачем названивать? У вас же рация имеется. И вы можете связаться с копами, что были здесь, из Ньюарка.

— Эрни! — В голосе Лорен звенела сталь.

— Ладно, ладно, не заводитесь. Это был мужчина. Белый. Лет тридцати. Его выкатили на носилках.

— Что с ним случилось?

— Кто-то его избил.

— Это случилось на пятом этаже?

— Ну, судя по всему, да.

— Вы упомянули о женщинах в том номере, которые вызвали «скорую помощь».

— Да. Да, упомянул! — Он улыбнулся, точно гордился этим.

Лорен испытала желание вытащить пушку и прицелиться в него.

— Сколько было женщин, Эрни?

— Что? Ну, две.

— И одна из них — та высокая, что целилась в вас?

— Ага.

— А другая?

Эрни огляделся по сторонам, затем приблизился и прошептал Лорен на ухо:

— Сдается мне, вторая была женой того парня.

— Которого избили?

— Угу.

— С чего вы взяли?

Он по-прежнему говорил очень тихо:

— Да потому, что она села в «скорую помощь» вместе с ним.

— Почему вы шепчете, Эрни?

— Стараюсь соблюдать конфиденциальность. На всякий случай.

— Зачем, Эрни? — промолвила Лорен. — С чего вы решили, что надо соблюдать конфиденциальность?

— Да потому что та, другая женщина, ну, короче, его жена… она ночевала тут последние два дня. Не с мужем. — Он навалился грудью на стойку. У него дурно пахло изо рта. — И откуда ни возьмись появляется муж. Завязывается драка, как же иначе… — Он умолк и многозначительно приподнял брови.

— А что произошло с Амазонкой?

— Той, что тыкала в меня стволом?

— Да, Эрни. — Лорен с трудом сдерживала нетерпение. — Которая тыкала в вас стволом.

— Да копы ее арестовали. Надели наручники, и все дела.

— А женщина, которую вы считаете женой потерпевшего? Та, что ночевала здесь два дня. Имя ее знаете?

Эрни отрицательно покачал головой:

— Нет, извините. Ни разу не слышал.

— Она что же, не регистрировалась?

Он оживился:

— Конечно регистрировалась. И у нас остались данные о кредитной карте и все такое.

— Замечательно. — Лорен потерла переносицу кончиком указательного пальца. — Тогда почему бы, Эрни, вам немного не поднапрячься и не посмотреть ее фамилию? Для меня?

— Да, сейчас посмотрим. — Он повернулся к компьютеру и застучал по клавишам. — Вроде она занимала номер пятьсот двадцать два… Так, погодите-ка. Ага, вот он!

Он развернул монитор к Лорен.

Обитательницу номера пятьсот двадцать два звали Оливия Хантер. Лорен молча смотрела на экран. Эрни указал на запись:

— Вот, видите. Оливия Хантер.

— Да, вижу. И в какую они поехали больницу?

— «Бет Израэль». Вроде бы так сказали.

Лорен протянула Эрни карточку с номером своего мобильного телефона.

— Позвоните, если вдруг вспомните что-нибудь еще.

— Непременно.

И Лорен помчалась в больницу.