Харлан Кобен - Всего один взгляд. Невиновный

Он кивнул.

— Вместо того чтобы думать, что все плохое — ночной кошмар, от которого можно пробудиться, — продолжала Соня, — ты думаешь, что все хорошее — это иллюзия. Раздался звонок, и ты увидел изображение, присланное по мобильному телефону, и оно пробудило тебя от сладкого сна.

Он был не в силах говорить.

— У меня никогда не получится переступить через то, что случилось, — сказала Соня Макграт. — Это просто невозможно. Однако я думала… надеялась, что у тебя получится.

Она вдруг резко поднялась, словно спохватившись, что наговорила лишнего, и они с Мэттом направились к выходу. Соня поцеловала его в щеку, они обнялись, и на сей раз объятие длилось дольше, чем обычно. Мэтт, как всегда, ощутил ее опустошенность. Смерть Стивена была с ней каждую минуту, сквозила в каждом жесте и движении. Он всегда был третьим в их компании, и избавления никакого.

— Если вдруг понадоблюсь, позвони, — шепнула Соня. — Звони в любое время.

— Хорошо.

Мэтт смотрел ей вслед. Думал о ее словах, о тонкой грани, разделявшей хорошие и плохие сны, а когда Соня скрылась за углом, отвернулся.

Мэтт вошел в приемную, и Роланда сказала:

— Сингл ждет тебя в кабинете.

— Спасибо.

— Середняк просил сообщить, как только ты появишься. — Роланда подняла голову. — Так ты пришел или нет?

— Дай мне минут пять.

Она отвернулась к компьютеру и застучала по клавиатуре. Мэтт шагнул в кабинет. Сингл стояла у окна и смотрела на улицу.

— Красивый отсюда вид, — произнесла она.

— Правда?

— Не-а. Просто так говорю, для поддержания светской беседы.

— Что ж, ты в ней преуспела, — отозвался он.

— Я думала, ты просто помощник юриста.

— Так и есть.

— Тогда к чему все эти роскошные прибамбасы?

— Это моего брата.

— Неужели?

— Да. Погоду здесь всегда делал Берни.

— Вот как? — Сингл обернулась к нему. — Не хочу показаться бесчувственной, но он умер.

— Похоже, прежде ты себя недооценивала. Ты настоящий спец по части ведения светской беседы.

— Ты не понял. Я просто хотела сказать, его нет… вот уже года три? Просто не верится, чтобы бывший заключенный, всего лишь помощник юриста, обитал в таком шикарном кабинете.

Мэтт улыбнулся:

— Теперь я сообразил, куда ты гнешь.

— Так почему?

— Может, тем самым они отдают дань памяти покойному брату.

— Эти твои юристы? — Сингл скроила насмешливую физиономию. — Я тебя умоляю!

— Вообще-то, — заметил Мэтт, — они вовсе не против моего присутствия здесь. Такое у меня впечатление.

— Все потому, что ты славный парень?

— Потому, что я бывший заключенный. Этакая диковина.

Сингл кивнула.

— Все равно что пригласить на официальный светский прием пару лесбиянок?

— Ну, что-то в этом роде, только еще экзотичнее. Я в некотором смысле даже служу своеобразной приманкой. Напившись, все спрашивают меня, дескать, строго между нами, каково это парню из их круга, — тут Мэтт многозначительно приподнял палец, — сидеть в казенном доме.

— Да ты у нас просто местная знаменитость!

— Как ни странно, да.

— И именно поэтому они не выкидывают тебя из этого кабинета?

Мэтт пожал плечами.

— Наверное, они тебя боятся, — сделала вывод Сингл. — Ты ведь у нас убиваешь людей голыми руками.

Он вздохнул и занял свое место за письменным столом. Сингл уселась напротив.

— Извини, — промолвила она.

Он отмахнулся.

— Ну, что там у тебя?

Сингл закинула ногу на ногу. Мэтт знал, на мужчин это всегда производит впечатление, и делала она так почти бессознательно.

— Скажи мне, пожалуйста, — начала Сингл, — к чему тебе понадобилось выяснять, кто владелец машины с таким номером?

Мэтт развел руками:

— Неужели снова начнем обсуждать значение термина «личное дело»?

— Только в том случае, если ты хочешь знать, что известно мне.

— Шантажируешь?

Но Мэтт видел: настроена Сингл серьезно.

— Думаю, этот человек меня преследует, — произнес Мэтт.

— С чего ты взял?

— Везде, куда бы я ни поехал, вижу его автомобиль.

— Ты случайно это заметил?

— Я бы не обратил внимания, но номер машины похож на мои инициалы.

— Что?

Мэтт объяснил, что три буквы в номере машины почти совпадают с его инициалами, и рассказал о том, как автомобиль умчался прочь, когда он приблизился. Сингл внимательно слушала, а когда Мэтт закончил, спросила:

— Как думаешь, зачем Чарльзу Тэлли преследовать тебя?

— Не знаю.

— Ну хоть какие-нибудь соображения есть?