Харлан Кобен - Всего один взгляд. Невиновный

— Что, друг?

— Знаешь, что сейчас продают в «Макдоналдсе»?

— Я же сказал. Ни в какой «Макдоналдс» мы не поедем.

— Да помню я, помню. Просто так сказал.

— Ага.

— Так ты знаешь, что теперь продают в «Макдоналдсе»?

— Нет, — ответил Мэтт.

— Вышла новая серия «Шрека».

— Да.

— Так вот, у них там игрушки из «Шрека», — сказал Пол.

— Он хочет сказать — в «Макдоналдсе», — уточнил Итон.

— Правда?

— И между прочим, бесплатно.

— Бесплатно ничего не бывает, — усмехнулся Мэтт.

— А там бывает. В «Счастливый час».

— Когда все цены задраны до небес.

— Цены — что?

— Короче, в «Макдоналдс» мы не едем.

— Да мы знаем, знаем.

— Мы просто так сказали.

— Просто у них бесплатные игрушки.

— Из нового фильма про Шрека.

— А помнишь, как мы первый раз ходили смотреть «Шрек», дядя Мэтт?

— Помню, — ответил он.

— Мне нравится Осел, — произнес Итон.

— Мне тоже, — согласился Мэтт.

— Как раз Осла там и дают на этой неделе.

— В «Макдоналдс» мы не поедем.

— Потому что китайский ресторан тоже хороший, — заметил Пол.

— Да. Я люблю свиные ребрышки.

— И пельмени.

— А мама любит стручковую фасоль.

— Ага. А ты ведь не любишь стручковую фасоль, верно, дядя Мэтт? Просто терпеть не можешь.

— Зато вам она полезна.

Итон обернулся к брату:

— Это значит «нет».

Мэтт улыбнулся, пытаясь спасти этот день. Пол и Итон были для этого весьма кстати.

Они приехали в «Катай», старомодный китайский ресторан с ретроклассикой в виде лапши чоу мейн и омлета фу-янг, с кабинками из потрескавшегося пластика и сурового вида женщиной, которая сидела за главной стойкой и не сводила глаз с жующих посетителей, словно опасаясь, что те могут прихватить с собой столовые приборы.

Еда была жирная, но здесь так положено. Мальчики слопали много. В «Макдоналдсе» они поклевывали пищу. Съедали по половинке гамбургера в лучшем случае и с полдюжины ломтиков жареного картофеля. Здесь же чуть ли не тарелки вылизывали. Китайские рестораны пользовались бы еще большей популярностью, если бы там раздавали игрушки в виде персонажей из фильмов.

Итон, как всегда, был очень оживлен. Пол вел себя сдержанно. Воспитывались они одинаково, гены у обоих те же, но были совсем не похожи. Итон — озорник. Ни секунды не мог посидеть спокойно. Подвижный, не слишком аккуратный. Он избегал «всяких нежностей». Пол хоть и заводился иногда, но держал себя в рамках. Расстраивался, допустив любую ошибку. Он был задумчивым, очень спортивным и любил обниматься.

Природа всегда берет верх над воспитанием.

По дороге домой они заглянули в «Дэйри куин», где Итон заказал столько мягкого ванильного мороженого, что не в силах был доесть. Притормозив около лужайки, Мэтт с удивлением отметил, что Марша еще не вернулась. Он впустил мальчиков в дом — ключ у него был — и сразу отправил их в ванную комнату. Было восемь часов вечера.

Мэтт включил телевизор на эпизоде «Волшебных родителей», довольно смешно, но только для взрослых, а затем, используя всю силу убеждения, уговорил племянников подняться наверх и лечь спать. Итон боялся темноты, и Мэтт включил ему ночник в виде Губки Боба.

Он снова взглянул на часы. Половина девятого. Он был не против посидеть с ребятами и дольше, но начал волноваться.

Мэтт направился в кухню. Последние произведения изобразительного искусства, созданные Полом и Итоном, висели на дверце холодильника, прикрепленные специальными магнитами. Были здесь и фотографии в акриловых рамках, но снимки в них всегда плохо удерживались. Многие уже наполовину выскользнули из рамок. Мэтт аккуратно поправил их.

На холодильнике — слишком высоко, ребятам не дотянуться, да и почти не различить — стояли две фотографии Берни. Мэтт замер и долго смотрел на снимок брата. Потом отвернулся и снял телефонную трубку. Решил позвонить Марше на мобильный.

Она ответила сразу:

— Мэтт? Как раз собиралась звонить тебе.

— Привет.

— Вы уже дома?

— Да. Мальчишки вымыты и в постели.

— Ты молодец.

— Спасибо.

— Нет, это тебе спасибо.

Оба помолчали.

— Хочешь, чтобы я побыл с ними еще немного? — спросил Мэтт.

— Если это удобно.

— Без проблем. Оливия до сих пор в Бостоне.

— Спасибо тебе, — произнесла Марша каким-то странным тоном.

Мэтт насторожился.

— Когда ты собираешься быть дома?

— Мэтт…

— Да?

— Я тебе наврала.

Он ничего не ответил.

— Ни на какую школьную встречу я не ходила.