Луанн Райс - Ящик Пандоры

Безграничная признательность моему агенту и близкому другу Андреа Сирилло. Большое спасибо всем сотрудникам агентства Джейн Ротрозен: Джейн Берки, Мег Рули, Крису Престия, Аннелиз Роби, Кристине Хогребе, Ребекке Шерер, Эми Танненбаум, Джессике Эррера, Кэти Шнайдер, Сабрине Престия, Ханне Роди-Райт, Джулианне Тинари, Дональду Клири, Майклу Конрою, Эллен Тишлер, Ханне Страут и, конечно, человеку-легенде Дону Клири.

Многочисленные слова благодарности моему дорогому другу и киноагенту, Рону Бернштейну.

Синтия Макфадден — гениальный журналист. Когда я писала в этом романе о жестоком обращении с людьми и злоупотреблении властью, я много думала о том, как Синтия находит подобные истории и раскрывает правду. Очень благодарна ей за вдохновляющую работу.

Большое спасибо Колетт Харрон за ее великодушное сердце. И за то, что она знает все волшебные дома…

Эндрю Грисволд, директор «Эко Тревел» для Коннектикутского общества Одюбона, — мой большой друг и один из лучших птицеводов и натуралистов, которых я знаю. Хотя утверждается, что последние горные львы в Коннектикуте вымерли в конце девятнадцатого столетия, с тех пор было много сообщений от очевидцев. В 2011 году один из горных львов был сбит машиной на дороге с ограниченным доступом «Уилбур-Кросс-Паркуэй». Я благодарю Энди за то, что он помог мне разобраться со средой обитания моей вымышленной кошки.

Я благодарю Тери Льюис за ее безграничную доброту как друга и помощника и за ее заботливое отношение к кошкам, когда я не могу быть с ними.

Крайне признательна сержанту Роберту Дерри из полиции штата Коннектикут за его рассказы и материалы правоохранительных органов с автомагистралей и проселочных дорог Коннектикута.

Спасибо моему энергичному и креативному менеджеру по социальным сетям Патрику Карсону.

Вечная благодарность Уильяму Твиггу Кроуфорду за то, что он следил за небом и всегда сообщал мне о скорости ветра на маяке «Ледж».

Выражаю благодарность Кэтрин Верано и Мелиссе Зайчик из фонда Safe Futures. Их поддержка была неоценимой. Safe Futures помогает тем, кто пострадал от жестокого обращения в семье, сексуального насилия, преследования и торговли людьми в Юго-Восточном Коннектикуте. Пожалуйста, свяжитесь с ними или с Национальной горячей линией по вопросам домашнего насилия, если вам или кому-то из ваших знакомых нужна помощь.

Я бесконечно благодарна своей сестре Морин Райс Онорато и своему зятю Оливье Онорато, я их обожаю. Мы разговариваем каждый вечер, не взирая на обстоятельства. Они берут меня в плаванье под парусом на «Мерси», устраивают прогулки по городам Сент-Андре-де-Кюбзак и Сент-Эмильон, рассказывают истории о своей кошке Джорджи и каролинских поползнях, гнездящихся в скворечнике, и заставляют меня смеяться почти каждый раз, когда мы общаемся. Нет ничего лучше, чем идти по жизни с людьми, которых ты любишь, и для меня этот список начинается с Морин и Оливье.

Неантики — индейское племя, которое в ранний колониальный период жило на территории штатов Коннектикут и Род-Айленд. В результате постоянных конфликтов с английскими колонистами к 1870 году неантики были объявлены вымершим племенем.

Пекоты — индейское племя, которое в XVII веке населяло большую часть территории штата Коннектикут.

Панно-витрина — это объемная интерьерная картина или фоторамка, «витрина», часто разделенная на несколько отсеков или состоящая из группы коробочек. В нее помещают фотографии, памятные мелочи, красивые вещицы и т. п. Каждый отсек — целая история, но объединяет их единый стиль оформления, цветовая палитра, тема

Комитет политический действий США — главный способ финансирования политических кампаний, в особенности на федеральном уровне

Кроуфорд — речь идет о полковнике Уильяме Кроуфорде и его провальной экспедиции, целью которой являлось уничтожение враждебных индейских поселений. Его поход не увенчался успехом, Кроуфорда и многих его людей поймали и жестоко казнили, подвергнув перед этим долгим и мучительным пыткам.

Алго́нки́нские языки (подсемья в составе алгских языков) — одно из крупнейших языковых объединений Северной Америки; занимает почти весь восток и центр Канады, а также район вокруг Великих озёр (кроме ирокезского региона) и северную часть атлантического побережья США.

Общий дом — Большой общий дом в некоторых частях Малайзии и Индонезии, а также у ряда племен североамериканских индейцев.