Мариэтт Линдстин - Воскрешение секты

Якоб поджидал его у калитки. Симон сразу же почувствовал его нетерпение.

— Я видел ее! Черт подери, я ее там видел!

— Тихо, Якоб, не кричи. Кого ты видел? — спросил Симон.

Но Якоб, казалось, был не в силах совладать со своим голосом.

— Софию. Она в подвале. Лежит там на кровати! — выкрикнул он.

— Что ты такое говоришь, черт подери!..

Симон заметил, что и сам повысил голос. В ушах зашумело. «Я знал! Я так и знал!»

— Сперва я хотел сразу позвонить в полицию, но у меня нет мобильника, и потом, я подумал, что должен сперва поговорить с тобой. Она может находиться там добровольно?

— Нет, ясное дело, нет.

Симон почувствовал, что у него кружится голова, во рту появился горький привкус. «Нужно немедленно вытащить оттуда Софию. Но как?»

— Нет, не звони в полицию. Освальд успеет спрятать ее, или… черт, не хочу даже думать о том, что он с ней сделает, если появится полиция. Послушай, я должен что-нибудь придумать. Поговорить с Беньямином… Ты пойдешь со мной?

Якоб покачал головой.

— Сегодня я должен выпустить животных на выпас. Если я уйду, им лучше оставаться на свободе. Тогда они дольше продержатся. Но завтра весь персонал отправится работать в лесу. Останутся только Освальд и один охранник. Эльвира с детьми поедут на материк. Тогда я могу свалить.

— Останься, когда остальные уйдут. Ты понадобишься нам здесь. Возьми мой мобильник, чтобы мы могли связаться. Я достану себе другой.

Якоб уставился на телефон, который Симон вложил ему в ладонь.

— Только… не звони мне когда попало. Если кто-нибудь услышит… — пробормотал он.

Симон снова взял у него из рук телефон.

— Я убрал звук и оставил вибрацию. Положи его в карман штанов; ты почувствуешь, когда он завибрирует. Нам надо вытащить отсюда Софию сегодня ночью.

— Это будет непросто. По ночам он держит двух охранников; включены камеры, все время показывающие фасад здания…

Симон лихорадочно размышлял, но каждая его идея упиралась в неразрешимую проблему.

— Я должен подумать… Сделаем так: оставайся и выпусти животных; узнай, достаточного ли размера окно подвала, чтобы мы могли вытащить Софию. Заберем ее завтра, когда персонал уйдет. Я позвоню тебе, когда что-нибудь придумаю. Какое время тебе подходит?

— Сразу после вечернего сбора. В это время я всегда один в хлеву.

— Возьми мой ключ от калитки, — сказал Симон. — Вдруг тебе понадобится выйти до того… Ты сможешь открыть нам, когда мы придем.

Якоб уставился на ключ, потом сжал его в руке, словно это был ключ к загадке о происхождении Вселенной.

Всю дорогу до пансионата Симон почти бежал. Найдя Ингу, он спросил, можно ли одолжить на время ее телефон, чтобы сделать один звонок, потому что свой он потерял где-то в полях.

— Конечно, Симон. Можешь оставить его у себя на целый день. Мне все равно редко звонят.

Симон поспешил в свой домик и набрал номер Беньямина. Три раза его переадресовывали на голосовой почтовый ящик, прежде чем ему ответил сонный голос.

— Быстро садись в машину и приезжай. Ты должен успеть на паром на полдевятого. Я нашел Софию.

Беньямин появился в домике Симона, потный и запыхавшийся — видимо, бежал всю дорогу от парома. Симон уже сидел у компьютера, разрабатывая план. Он рассказал Беньямину о встрече с Якобом. Когда он закончил, Беньямин плюхнулся в кресло и несколько раз ударил себя ладонями по лбу.

— Черт подери, безумие какое-то!.. Мы должны пойти в полицию, Симон. Сами не справимся.

— Очень даже справимся. Ты же понимаешь — ни один полицейский не сможет войти в ворота, пока Освальд не спрячет Софию. Мы не можем так рисковать. У меня есть план, который я хочу обсудить с тобой. Мне кажется, я что-то упустил…

Беньямин наморщил лоб в гримасе отчаяния. Вид у него был потерянный. Он не был на острове больше двух лет и теперь сидел перед Симоном совершенно упавший духом. Но тот упрямо продолжал:

— Если мы просто вторгнемся на территорию усадьбы и попытаемся освободить Софию, охранник прибежит через минуту и начнется ерунда. Конечно, мы можем сбить его с ног, но он или Освальд вызовут полицию и заявят, что мы — взломщики. Начнется неразбериха, а я не хочу рисковать. Нам надо иметь выигрыш во времени.

Беньямин усиленно закивал.

— Допустим, я подойду к будке и отвлеку охранника. Поговорю с ним, пока вы с Якобом вытащите Софию. Бенни однажды обращался ко мне. Я могу сказать, что располагаю информацией о Софии…

Тут Симон задумался. План хороший, но не идеальный. У охранника есть мотоцикл, он сможет их догнать. А у Освальда везде связи… Симон порылся в памяти, вспоминая хорошие триллеры, — и тут ему пришла идея.