Ким Слэйтер - Запертая в своем теле

– Нет, не гадость. Просто кое-что такое, что навело меня на мысль… Смотри. Это было в ее кладовке.

Джо посмотрела на протянутый снимок, и у нее вытянулось лицо.

– А что он там делал?

– Бриони говорит, что его могла поставить туда уборщица. И что я постоянно что-то теряю.

– Это нечестно. Кто угодно может потерять кошелек.

– Но ведь не только кошелек, верно? С моего стола пропало фото, дома я часто не могу найти то одно, то другое, путаю время… А вдруг у меня крыша едет, а я и не замечаю?

Джо расхохоталась.

– Тони, ты, может, действительно немного рассеянная, но это оттого, что у тебя сейчас слишком много дел. Крыша тут совершенно ни при чем. Ну, почти.

Я улыбнулась шутливому уколу – и снова поникла.

– Иногда возникает ощущение, что я не справляюсь. Это пугает. И мать из меня сейчас тоже никакая…

– Ты слишком много требуешь от себя, милая. Нам всем случалось делать такое, чем у нас нет оснований гордиться. Господи, мне ли не знать!

Наверное, она имела в виду свое прошлое. Я молчала, ожидая продолжения, но Джо ничего больше не добавила.

– Просто я… не знаю. Ненавижу, когда не могу контролировать себя. Свою жизнь. То, что со мной происходит.

– Да, тут я тебя понимаю.

Я ей не поверила. Ведь она не знала ни про таблетки, ни про провалы в памяти. А рассказывать о них я, разумеется, не собиралась, предпочтя свернуть разговор.

Но осадок остался. Что-то царапалось в памяти, не давало покоя.

– Миссис Коттер? Это Ди Уилсон, медицинская сестра из отделения травматологии Королевского медицинского центра. Ваша мама упала у себя дома, и ее привезли к нам. Она просила меня позвонить вам и предупредить.

– О нет… – Я вскочила на ноги, машинально схватившись рукой за горло. – С ней всё в порядке? Когда это случилось?

Джо оторвалась от отчета об оценке недвижимости.

– Сразу после полудня. Похоже, ушиб серьезный. На голени синяк, наступать больно, но ничего опасного для жизни нет. Скоро поправится.

– Где она сейчас?

– Здесь, в травматологии.

Когда я повесила трубку, Джо уже оповестила Бриони и Дейла.

– Всё в порядке, Тони? – спросил Дейл.

– Маму только что забрали в травматологию, некому будет встречать Эви, я…

Он поднял руку, и я умолкла.

– Поезжай. Надеюсь, что мама не сильно пострадала. Если понадобится помощь, дай мне знать.

Бриони подошла и накрыла ладонью мое плечо.

– Или мне. Я могу забрать Эви из школы, она ведь теперь меня знает…

– Спасибо вам большое, обоим. – В голове с огромным трудом укладывался тот факт, что Бриони предлагает мне свою помощь. – Я позвоню, как только выясню, что там. Но, что бы ни случилось, завтра я буду в офисе. Спасибо.

– Не волнуйся на этот счет, Тони. Мы всё понимаем. – Бриони улыбнулась, а по моим рукам побежали мурашки.

Пока я добралась до больницы и нашла, где оставить автомобиль, было уже почти три. Через полтора часа, самое позднее, нужно будет ехать за Эви.

В горле скребло так, словно там застрял кусок наждачки, нарастала головная боль.

Влетев в плохо убранный общий туалет у самого входа, я плюхнулась на толчок, расстегнула потайной кармашек в сумке, вытряхнула из пузырька таблетку и проглотила ее, не запивая.

Всего одну.

Выскочила из туалета, подбежала к стойке регистратуры и назвала мамину фамилию. Мне показали на следующую дверь.

За ней оказалась большая, полная народу комната.

Мама сидела у стенки, опустив глаза. Она была совсем не похожа на себя: властная, решительная женщина куда-то исчезла, сменившись маленькой, ранимой, хрупкой.

Я пошла, лавируя между телами в разной степени повреждения и инвалидными колясками. Малыши носились туда-сюда, тряся облезлыми игрушками, взятыми, видимо, из игрового уголка, где такого добра было навалом.

– Тони. – При виде меня ее лицо просияло. – Ты пришла…

– В смысле? Ты о чем?

– Я просто подумала… – Мама опустила глаза. – Ну, мы с тобой поругались…

– Не глупи. Ты всегда можешь рассчитывать на меня, ты же знаешь.

Ее глаза влажно блеснули, и она дрожащими пальцами потянулась к моей руке.

– Знаешь, милая, я в шоке. Понять не могу, как ухитрилась сделать такую глупость.

– Что случилось?

– Я споткнулась на лестнице. – Она покачала головой так, словно сама до сих пор не верила, что это случилось с ней. – Ты же знаешь, я всю жизнь следила за тем, чтобы на ступеньках никогда ничего не валялось.