Холли Седдон - Постарайся не дышать

Я стану редактором университетской газеты. Прославлюсь своей смелостью и передовыми взглядами. Меня будут звать в серьезные журналы – мол, мы уже давно следим за вашей работой, и вы нам так подходите, так подходите! Но моя мечта – NME [6]. Если я туда попаду, то сразу умру от счастья и отправлюсь на седьмое небо.

Промотаем пару лет вперед. Я – главный редактор NME. Первая, наверное, женщина на этой должности. Живу в собственных апартаментах с видом на Камденский шлюз. Встречаюсь с Деймоном Албарном [7]; мы познакомились, когда я брала у него интервью, и мне удалось убедить его бросить эту наркоманку Джастин из Elastica. А может, мы с Джейком до сих пор вместе, и с Деймоном у меня связь на стороне? Ха-ха-ха. Понятно, что все это не очень правдоподобно звучит, но уж в университет-то я точно поступлю. И однозначно познакомлюсь с целой кучей новых людей. Это сто процентов.

Да, Боб явно что-то напутал. Думаю, мама сейчас рядом. Я же слышу, как она напевает какую-то древнюю песню. «Fly Me to the Moon», по-моему. Она умывает меня, расчесывает мне волосы. Бедный мой старичок. Он точно во сне кошмаров насмотрелся, и в голове у него теперь полная каша.

Дом встретил его тишиной. Там, где обычно парковался их «танк», зияла пустота. Джейкоб проковылял в гостиную и включил телевизор. Рэгби, которое он посмотрел бы, если бы остался дома.

Этой журналистке вообще можно доверять? Сдержит она свое обещание? Когда он высказал все вслух, это прозвучало так глупо… А она даже не знала, кто он! Хорошо хоть она не в курсе, сколько раз он у нее был.

Он перевел взгляд на камин, над которым висела огромная свадебная фотография в серебряной рамке. Фи-она была изумительно хороша. Что в них такого, в этих длинных белых платьях? Почему они красят только невесту? Его невеста в тот день выглядела просто сногсшибательно; впрочем, сам он тоже смотрелся лучше, чем обычно. Он так широко улыбался, что лицо словно разделилось на две части.

На каминной полке красовались две новые рамочки. В одной – снимок с УЗИ на двенадцатой неделе. Что-то вроде черно-белой креветки. В другой – двадцатая неделя: расплывчатое серое пятно, похожее на ребенка. Настоящий маленький человечек, в создании которого поучаствовал и он. Вот такая вот мини-эволюция.

Следующее фото – Фиона-тинейджер на отдыхе с родителями. Угрюмо смотрит в камеру из-под красной челки. Родители сияют сквозь обгорелую на солнце кожу. Вот Фиона на церемонии вручения дипломов. Вот они вдвоем в медовый месяц – загорелые молодожены выглядывают из-за огромных бокалов с коктейлем.

Скоро весь камин будет заставлен детскими фотографиями, как у его матери, коллекция которой разрасталась по мере пополнения семейства. Мама Эми, наверно, тоже с любовью собирала ее снимки, а потом… потом ничего. Никто не ходил в «Голубую лагуну», чтобы выхватить из жизни какой-нибудь момент. Вся палата как раз и была таким моментом.

Машина Фионы припарковалась у дома. Джейкоб ждал с колотящимся сердцем, опасаясь, что лицо его выдаст.

– Эй, Джей! – сказала она, занося в дом пакеты и явно довольная собой.

– Эй, подруга! – Чё в телике?

– Рэгби.

– Фу-у-у, – протянула она, но не двинулась с места и стояла, хитро улыбаясь.

– Ты какая-то довольная, – улыбнулся он.

– Ага. Съездила в «Уэйтроуз» и купила нам всяких вкусняшек к чаю. Решила, что надо поднять тебе настроение.

– Почему это? – нахмурился Джейкоб.

Фиона посмотрела на него озадаченно:

– Потому что у тебя нога сломана.

– О, ты такая заботливая!

– Еще какая! Взяла тебе замороченное пиво и закуски к нему.

– Я тебя обожаю!

– Эй, штаны придержи! – ответила она, но вид у нее был счастливый.

Этой Алекс Дейл можно доверять?

Солнечный свет струился в окно спальни. На немнущемся белом пододеяльнике переливались радужные пятна и скакали игривые солнечные зайчики. К оконному стеклу пристало несколько капелек росы; с улицы доносилась детская возня.

Алекс медленно села в постели, привычно ожидая, когда мозг поедет и врежется в черепную коробку. Но головная боль не пришла.

С тех пор как она носится с этим проектом, у нее впервые возникло ощущение, что дело сдвинулось с места. Методично дергая за все ниточки по очереди, она наконец нашла одну, которая к кому-то вела.

К Джейку.

Она улыбнулась краешком рта, вспоминая его слова. Грустный рассказ, однако, прослушав его запись на телефоне, она улыбалась уже до ушей.