Клайв Касслер - Кралството

— За Теуранг! — каза тихо Реми.

Изкачиха стълбите до подиума на изложбената зала в университета на Катманду. Официалното откриване и пресконференцията щяха да са утре, но Сам, Реми и останалите получиха честта да разгледат находката предварително.

— Кой пръв ще вдигне покривалото и ще види Златния човек? — попита Шадар, който знаеше какво има в сандъка и вече се забавляваше в очакване на реакциите на останалите. — Кой ще има честта да го направи?

— Няма спор — отвърна Сам, — Джак заслужава да е пръв.

— Господин Карна, ако обичате — каза церемониално Шандар и направи жест към покрития сандък.

Карна кимна за благодарност и със сълзи в очите се приближи. После с благоговение дръпна връвта, която вдигаше покривалото.

Сандъкът беше отворен. Всички зяпнаха.

В него лежеше в зародишна поза почти изцяло позлатен скелет. Под светлината на прожекторите гледката беше величествена. Всички замълчаха за няколко секунди.

Накрая Джак Карна попита:

— Защо е толкова малък?

— Прилича на малко момче — промълви Реми. — На не повече от три години.

— Не може да е повече от метър висок — предположи Сам.

Шадар се ухили:

— Метър без три сантиметра, ако трябва да сме точни. Тежи около двайсет и три килограма. Мозъкът му трябва да е бил с размерите на бейзболна топка.

— Вероятно е фалшификат — каза Адала Каалрами.

Шадар поклати глава.

— Може и да ви е трудно да повярвате, но това е трийсетгодишно човешко същество. Можем да изчислим възрастта по зъбите и костите.

— Джудже? — попита Сам.

— Не — отвърна Шадар, — отделен човешки вид, живял между осемдесет и пет хиляди години и петнайсет хиляди години преди наши дни. Когато открили този скелет в една пещера, сметнали, че е свещен и позлатили костите.

— И го почитали повече от хиляда години — добави Сам.

В очите на Шадар проблесна лукаво пламъче.

— Не него — каза бавно той. — Нея.

Настъпи дълга тишина, докато останалите осмислят думите му.

— Разбира се! — възкликна Реми. — Животодаряваща! Майката на човечеството! Теуранг е жена! Нищо чудно, че са се прекланяли пред нея.

Сам поклати глава с развеселено изражение.

— Ама защо жените винаги имат последната дума?

Гомпа — смесица от укрепление, университет и будистки манастир в Тибет, Индия, Непал и Бутан — Бел.прев.

Частен детектив Магнум — американски сериал от осемдесетте, с участието на Том Селек.

Изключително популярна в тази част на света бърза храна от пържено тесто с различни подправки и сосове — Бел.прев.

Общо название на част от най-престижните университети в североизточната част на САЩ — Бел.прев.

Традиционна женска дреха, която се носи в Индия, Бенгладеш, Непал и Шри Ланка. Представлява дълго парче плат (между 4 и 9 метра), което се загръща около тялото — Бел.прев.

Манджусри — полубожество, свързано с трансценденталната мъдрост в будизма махаяна и с медитацията в езотеричния будизъм — Бел.прев.

РЕИ — марка екипировка за туристи, катерачи и т.н. — Бел.прев.

Наутилиус — вид главоного — Бел.прев.

Верига закусвални в САЩ — Бел.прев.

Популярна британска патриотична песен, написана през 1740 г. — Бел.прев.