Долорес Редондо - Дар за бурята

— Доктор Сарасола, мислех, че сме преодолели тази фаза в нашите отношения. Престанете да казвате това, което очакваме да кажете, и ми помогнете — притисна го тя.

— Мисля, че Берасатеги е работил с години, за да накара онези мъже да извършат убийствата. Мисля, че е измислил начин да ви замеси в случая, като е подхвърлил кости на ваши предшественици в църквата, че от месеци е подготвял излизането на Росарио от „Санта Мария де лас Ниевес“ и бягството ѝ от нашата клиника и че плановете му за онази нощ са били обстойно обмислени. Не мога да повярвам, че при такъв съвършен план не е предвидил дори най-малкия риск. Вярно, че Росарио е жена на възраст, но се наложи да променя мнението си, когато на записа видях как напуска клиниката рамо до рамо с Берасатеги.

— Тогава?

— Смятам, че е жива и е някъде наблизо.

— Но защо е замесил и мен, какво цели тази провокация?

— Хрумва ми само, че това има нещо общо с майка ви.

Амая извади от джоба си една снимка и му я подаде.

— Ето как изглежда пещерата, където Берасатеги и Росарио се готвеха да убият сина ми — обясни.

Сарасола взе снимката, разгледа я, вдигна за миг очи към Амая, а после отново се върна на снимката.

— Докторе, мисля, че убийствата на Тартало [11] В „Зовът на костите“, втората книга от трилогията на Долорес Редондо за инспектор Амая Саласар, един от разследваните случаи е наречен на митологичното същество Тартало — антропоморфен великан с едно око от митологията на древните гърци и римляни, както и на баските. — Б. пр. са само върхът на айсберга, зрелищен връх, чиято цел е да привлече вниманието ни към една игра, в която хем ни се подхвърля информация, хем биваме отклонявани от нещо много по-важно, нещо, свързано с оскверняванията и недвусмисления знак, какъвто е използването на кости на деца от моето семейство. Нещо, свързано с причината, заради която се готвеха да убият сина ми, с причината, заради която не го убиха, както и с тревогата, убедена съм в това, породена в лоното на Църквата, от едно оскверняване, което първоначално не изглеждаше толкова тревожно.

Сарасола я погледна мълчаливо и отново се втренчи в снимката. Амая се наведе напред и докосна ръката му.

— Имам нужда от помощта ви. Какво виждате на тази снимка?

— Инспектор Саласар, знаете ли, че имате еднаква фамилия с един прочут инквизитор? Когато гоненията на вещици достигнали своя апогей, Саласар-и-Фриас започнал разследване за присъствието на Злото в тази долина, включително на френска територия. Той живял повече от година сред местните хора и стигнал до убеждението, че магьосническите практики са далеч по-вкоренени в тукашната култура от самото християнство, което, макар и изцяло прието от хората, се било сляло по страховит начин с древните вярвания, властвали тук преди основаването на Католическата църква. Човек с буден ум, учен и изследовател, който прилагал не по-малко съвременни техники от тези, които вие можете да използвате при разследването и проверката на всяка улика. Истината е, че по онова време местните обитатели изпадали в паника само при споменаването на Инквизицията и мнозина предпочитали да признаят тези практики, за да избегнат ужасяващите мъчения, на които бивали подлагани. Приветствам решението на Саласар-и-Фриас да сложи край на царящото безумие, но сред многото случаи, които той проучил, останали неразрешени и голям брой убийства предимно на малолетни, деца, ненавършили две години, и девойки в пубертета. Тяхната смърт и изчезването на телата им впоследствие се споменават в много от събраните показания, които, след като практиките на Инквизицията били признати за извращения, били обявени за пълна измислица. На тази снимка аз виждам сцена за жертвоприношение, човешко жертвоприношение, при което жертвеният агнец е щял да бъде вашият син. Страховита вещерска практика и дар за Злото. Точно това привлече вниманието ни при оскверняванията в Арискун, останките от невръстни деца. Използването на човешки кости, предимно детски, е присъщо за този вид ритуали, но убийството им като жертвоприношение е върховен дар за Злото.

— Знаех историята за Саласар-и-Фриас. Разбирам за какво говорите, но според вас има ли връзка между вещерските практики от седемнайсети век и случилото се в Арискун или това, което е щяло да се случи в тази пещера?

Сарасола бавно закима в знак на потвърждение.

— Какво знаете за вещиците, госпожо инспектор? Нямам предвид акушерките и знахарките, а митологичните героини от приказките на Братя Грим.