Карен Макманус - Двое могут хранить секрет [litres]

Я морщу лоб.

– Твой запасной друг Эзра ? Вы же знакомы всего две недели!

– Мы подружились. Нам нравится одинаковая музыка. И ты даже не представляешь, как это здорово – наконец-то иметь в школе чудаковатого друга.

Пожалуй, я не могу винить ее за это. Миа столько лет терпит унижения от таких парней, как Кайл и Тео, которые считают, что бисексуальный означает секс втроем .

– Тогда просто иди с Эзрой, – говорю я. – Забудь про девчонку из кафе «Луна». Она какая-то ненастоящая.

Миа раздумывает, наклонив голову набок.

– Возможно. А ты должен пойти с Эллери. – Она бросает на меня проницательный взгляд. – Она же тебе нравится, правда?

– Конечно, она мне нравится, – отвечаю я, пытаясь изобразить безразличие. Но это мне едва удается.

– О, мой бог, – фыркает Миа. – Мы же не в четвертом классе, Мэл. Не заставляй меня спрашивать, нравится ли она тебе. – Она упирается ногами в бардачок. – Не знаю, чего ты ждешь. По-моему, ты ей тоже нравишься. – Прядь волос падает Мии на глаза, и она, глядя в зеркало заднего вида, закрепляет ее заколкой. Затем застывает и, повернувшись на сиденье, смотрит в заднее окно. – Какого черта?

Не могу точно сказать, рад я или разочарован, что Мию что-то отвлекло.

– Что?

Миа, хмурясь, по-прежнему внимательно смотрит назад.

– Куда она идет? Я думала, что она осталась дома на весь вечер . – Я оборачиваюсь и вижу, как серый «Ниссан» Дейзи выезжает задним ходом с участка Квонов и движется в направлении, противоположном нашему. – Поезжай за ней, – резко приказывает Миа. Она бьет меня по руке, чтобы я немедленно подчинился. – Давай, Мэл, пожалуйста! Я хочу узнать, что она задумала. В последнее время она как-то странно себя ведет.

– Вероятно, она поехала купить себе тайленол [8] Обезболивающий препарат. , – говорю я, но выполняю разворот в три приема и еду за быстро удаляющимися габаритными огнями автомобиля Дейзи. Мне тоже любопытно.

Вслед за ней мы пересекаем центр города и минуем кладбище Эхо-Риджа. Миа выпрямляется на сиденье, когда «Ниссан» замедляет движение, но Дейзи не останавливается. Возможно, она пришла навестить могилу Лейси, а потом не смогла заставить себя.

Дейзи покидает Эхо-Ридж и оставляет позади два соседних городка. Я начинаю копировать ее маневры, словно на автопилоте, не обращая особого внимания, где мы находимся. Почти полпятого, и мы уже не успеваем вернуться в «Бартлис» вовремя на встречу с близнецами. Наконец она останавливается на подъездной дорожке у белого викторианского здания. Я притормаживаю, сворачиваю на обочину, ожидая что Дейзи выйдет из машины. Она в темных очках, хотя солнце стоит низко над горизонтом; быстро идет к боковой двери здания. Когда Дейзи исчезает внутри, я трогаюсь с места, чтобы мы с Мией могли прочесть вывеску на фасаде.

ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

«СЕВЕРНАЯ ЗВЕЗДА»

ДЕБОРА ГРЕЙТОН,

доктор психологии

– Ха, – произношу я, чувствуя себя странно разочарованным. Я-то думал, что Дейзи затеяла что-то более нестандартное. – Что ж, полагаю, все ясно.

Миа морщит лоб.

– Дейзи ходит к психологу? Почему она просто об этом не сказала? Зачем делать это тайком?

Я проезжаю мимо конторы Деборы Грейтон, ища удобное место для разворота. Увидев пустую подъездную дорожку у темного дома, я проезжаю до половины, а затем разворачиваюсь, чтобы вернуться тем же путем, каким мы приехали.

– Может, она хочет уединения.

– У нее только и есть , что уединение, – жалуется Миа. – Это так странно, Мэл. У нее всегда был миллион друзей, а теперь нет ни одного. Или, во всяком случае, она с ними не встречается.

– Тебе не кажется, что у нее депрессия? Из-за потери работы?

– Она бросила работу, – поправляет Миа, – и не кажется впавшей в депрессию. Просто… отстраненной. Но на самом деле я не знаю. Я уже с трудом что-либо понимаю.

Миа откидывается на сиденье и включает радио, слишком громко, чтобы можно было продолжать разговор.

Мы едем молча, пока не проезжаем знак «Добро пожаловать в Эхо-Ридж» и, оказавшись на Манчестер-стрит, не останавливаемся перед светофором у центральной площади. Миа выключает радио и смотрит налево.

– Армстронга перекрашивают.

– Ну, а что им еще делать.

На стене авторемонтной мастерской Армстронга пока что всего один слой краски, потому что до сих пор под ней слабо виднеется надпись «ИЗ ДЕВЧОНОК КОРКОРАН ПОЛУЧАЮТСЯ УБИЙСТВЕННЫЕ КОРОЛЕВЫ». Мы наблюдаем, как по лестнице, прислоненной к стене, медленно спускается мужчина.