Элис Фини - Я знаю, кто ты

И наконец-то у меня есть все, о чем я мечтала.

– Сначала он пригласил на роль кого-то другого, я не ошибаюсь?

Я выдерживаю ее взгляд и стараюсь не ерзать в кресле:

– Да, это так.

– Наверное, это было непросто – заменить Алисию после того, как она исчезла без следа.

– Я глубоко соболезную Алисии и ее семье. Она очень хорошо это прятала, но, несомненно, у нее были большие проблемы.

– Она исчезла почти шесть месяцев назад, и до сих пор никто ее не видел, никто ничего не знает. Как вы думаете, что с ней произошло?

– Давайте вернемся к вопросам о фильме, – перебивает Тони, чувствуя мое беспокойство.

– Конечно, – отвечает Дженнифер Джонс. – Скажу откровенно, ваша героиня в этом фильме внушает страх. Актриса играет роль актрисы – наверное, это было интересно. Мы просим актеров, у которых берем интервью, сказать на камеру несколько слов для нашего рекламного ролика – вы не откажетесь? Просто назовите имя персонажа, пару фактов о нем и название фильма.

– Конечно.

– Отлично! Когда будете готовы, просто посмотрите в камеру.

Я поворачиваюсь к камере, в последний раз выполняя ее просьбу:

– Меня зовут Эйми Синклер. Я была той девушкой, которая казалась вам знакомой, но вы никак не могли вспомнить, откуда. Теперь вы меня наверняка запомните. «Иногда я убиваю».

Я откидываюсь на спинку кресла, смущенная выражением лиц окружающих. Дженнифер Джонс нарушает тишину своим каркающим смехом и запрокидывает голову, так что мне видна ее впечатляющая коллекция пломб.

– Как смешно! – говорит она, но я так и не понимаю, в чем дело. – Вам нужно назвать имя персонажа, а не свое собственное. Мы же не хотим, чтобы зрители решили, будто Эйми Синклер убивает людей!

– Извините, – я чувствую, что краснею. – Сегодня был такой длинный день, и я боюсь, что мой беременный мозг немного переутомился, – я поворачиваюсь к камере. – Давайте попробуем еще раз. Я никогда не повторяю ошибок.

Второй по счету роман – это всегда интересное путешествие. На этом пути легко заплутать, и я не уверена, что нашла бы дорогу без помощи следующих потрясающих людей.

Я хочу поблагодарить Джонни Геллера за то, что он верил в меня, когда я сама в себя не верила. Не могу понять, как мне удалось заполучить лучшего агента в городе, но я очень вам благодарна. Без вас не было бы этой книги. Также спасибо великолепной команде агентства «Кертис Браун».

Я благодарю Кэри Стюарт за то, что в ней в идеальной пропорции смешиваются ум и доброта. Спасибо за ваше терпение и понимание и за все чудеса, что вы творите.

Я благодарю Манприт Гривал, Салли Уильямсон и блестящий коллектив сотрудников центрального офиса издательства «Харпер Коллинз». Спасибо Эйми Айнхорн и потрясающей команде Flatiron/Macmillan. Спасибо и всем моим заграничным издателям. Я так благодарна, что мои книги выходят в разных странах по всему миру. Писатели только пишут истории, издатели же превращают их в книги, и мне очень повезло работать с лучшими из них.

Спасибо членам моей семьи за то, что они помогали мне верить в себя.

Спасибо моим друзьям – за то, что они продолжают быть моими друзьями, даже когда я исчезаю в очередной книге.

Спасибо Дэниэлу за то, что не развелся со мной, пока я писала этот роман.

И главное: спасибо тем, кто так добр, что читает мои книги. Писатель – ничто без читателя, и благодаря вам моя жизнь стала такой, о какой я не могла и мечтать. Надеюсь, вы продолжите получать удовольствие от моих историй. Вечно вам благодарна.

Город в Ирландии.

Персонаж ирландского фольклора.

Немедленно (искаж. франц .).

Персонажи популярного кукольного телешоу, запущенного в Ирландии в 1987 году.

Песочный человечек – персонаж западноевропейского фольклора. Считается, что он погружает детей в сон, сыпля им в глаза волшебный песок.

Яркая Радуга – девочка, персонаж мультфильма.

Мой друг ( франц. ).

Конечно, я очень умен! ( франц. )

Вот дерьмо ( франц. ).

Ты прекрасно выглядишь сегодня вечером ( франц. ).

Parade ( брит .) – городская площадь, место для прогулок; несколько магазинов, расположенных в ряд.

Женщины-детективы, персонажи одноименного американского сериала.