Эмили Барр - Выжить любой ценой

– Нет, они просто доверяют тебе и поэтому не беспокоятся.

– Хм… Это верно, они никогда обо мне не беспокоились. Я не давал им повода. Будь у меня другой характер, я стал бы оболтусом, и тогда они бы со мной возились. Но я все делал по правилам. И никогда не был таким совершенным, как старшие братья, или столь обожаемым, как младшие. Я же говорил, что я скучный.

– Ты не скучный!

– Скучный! Это написано на твоем лице. Серая личность.

– Нет! На моем лице написано совсем другое.

– Что же?

– Уважение. Понимание. Уверенность, что, если мы спасемся, во что я, правда, не очень верю, у нас с тобой будет шанс на совместное будущее. Ты тот человек, который мне нужен. Пусть это только мечта, но я хочу иметь рядом основательного мужчину, такого, как ты, а не прожигателя жизни. А тебе нужна женщина вроде меня, которая будет тебя ценить. Извини за банальность, но это действительно так. И потом, ты не хочешь ребенка. Я тоже его не хочу. Потому что он у меня уже есть, и она потрясающая девочка, которая обязательно тебя полюбит. Вот что написано на моем лице. Планы на будущее.

Эд молчит. Мне кажется, он вот-вот заплачет. Но вместо этого он смеется.

– Здорово, правда? Ты встречаешь человека, который идеально тебе подходит, но у вас нет будущего. Я мечтаю быть с тобой постоянно. Хочу, чтобы мы вместе ходили в кино и театр, гуляли по Лондону и Брайтону, заходили в кафе и бары, выгуливали вместе с Дейзи чужих собак. В общем, делали все, чем занимаются близкие люди. А вместо этого…

Эд заливается смехом.

– Вместо этого…

Я тоже тихо смеюсь.

– Вместо этого мы сидим на тропическом острове, – заканчиваю я за него. – Это именно то, о чем бы мы мечтали, толкаясь в метро в часы пик или выгуливая под дождем собаку.

– Мы бы наверняка говорили: «Ах, как же хочется поехать на тропический остров, где всегда тепло, белоснежный песок, лазурное море и нет магазинов».

– «И блаженное безделье, тропический лес, волшебные пляжи и вода из источника».

– «А еще там можно ловить рыбу и есть бананы прямо с деревьев. Просто мечта!»

Мы смотрим друг на друга в неверном лунном свете, и я начинаю истерически смеяться, рискуя разбудить Кейти и Марка с Черри. Мы оба смеемся до слез над этой абсурдной ситуацией, а потом я засыпаю, тесно прижавшись к Эду, и всякий раз, когда мы шевелимся, наши выступающие кости стучат друг о друга.

Проснувшись, я обнаруживаю у костра спящих Марка и Черри. Только Кейти оказалась достаточно стойкой, чтобы выносить все неудобства нашего нового жилища, которому мы все так радовались.

Солнце уже довольно высоко. Эда рядом нет. Сладкая парочка безмятежно спит. Я в первый раз за все время чувствую себя по-настоящему счастливой. Что бы там ни случилось, мы с Эдом сможем быть вместе. Такие отношения для меня внове: в сорок лет я наконец нашла своего человека. У меня словно выросли крылья, и с лица не сходит улыбка, невзирая на все наши невзгоды.

Стряхнув песок с саронга, я иду в лес, где находится наш туалет. На опушке я слышу, как кто-то продирается сквозь кусты.

Она задыхается и выглядит еле живой. В руке у нее что-то зажато, но я смотрю только на ее лицо.

– Джин? Что с вами? У вас все в порядке?

– Да, да, – нетерпеливо отмахивается она. – А где все? Спят? Их надо разбудить. Куда делся твой молодой человек? Мы должны всех собрать. Немедленно. Дело в том, что…

Она поднимает руку с зажатым в ней предметом. Это телефон, но он больше обычного мобильника и из него торчит длинная антенна.

– Это спутниковый телефон. Я нашла его в джунглях. Совершенно случайно. Телефон. Держу пари, что кто-то здесь знает больше, чем мы думаем.

Но до меня доходят только два слова: «спутниковый телефон».

– Телефон, – шепчу я. – Джин, а он…?

Я задыхаюсь, не в силах договорить до конца. Телефон. Настоящий.

– Он не работает, – бросает Джин, подходя к остаткам костра. – Там нет батарейки. Прости, Эстер. Мы тоже сначала обрадовались. Но возникает вопрос…

Джин нетерпеливо хлопает в ладоши, чтобы разбудить американцев:

– Просыпайтесь. Хватит спать. Вставайте и посмотрите сюда. Вы что-нибудь знаете об этом?

Я смотрю на их сонные лица. Черри открывает рот, округляя его в форме буквы «о», но не произносит ни слова. Марк хмуро смотрит на телефон и вдруг резко вскакивает:

– Да это же спутниковый телефон! Он работает?

– В нем нет батарейки, – отвечает Джин, испытующе глядя на него, словно они играют в покер. – Хотя мы можем предположить, что где-то на острове она есть. Потому что он совсем новый.