Эмили Барр - Выжить любой ценой

– Правда? А где они живут? И чем занимаются?

– Мама с папой купили им квартиру в Эдинбурге, – с улыбкой сообщает Эд. – Господи, я уже забыл, что такое жить по-человечески. Хорошая квартира в Ньютауне, с большими окнами и высокими потолками. Чтобы как-то оправдать эту покупку, отец говорит, что на нее потрачены деньги, которые он больше не платит за наше образование. В квартире четыре комнаты, потому что каждому нужен отдельный кабинет. Это просто смешно, но родители ничего не хотят знать. Остальным они таких подарков не делали. Они живут в Питлочри, в полутора часах езды от близнецов, и поэтому мама платит прислуге, которая убирается у мальчиков два раза в неделю. Самой ей приезжать к ним уже не по силам, а близнецы абсолютно ничего не умеют делать.

– Не может быть!

– Боюсь, что это так.

– А кто же тогда стирает и делает остальное?

– Та же прислуга. И гладит тоже она.

– А они работают? – со смехом спрашиваю я, потому что уже знаю ответ.

– Какая работа? Разве они знают, что это такое? Официально они где-то числятся. Джеймс считается художником, а Джош сценаристом. Но занимаются они исключительно тем, что пьют, курят и мотаются по модным магазинам, хотя у Джеймса в студии стоит мольберт и висят дорогие картины, а Джош постоянно покупает самые крутые компьютеры, но до сих пор не удосужился напечатать ни единого сценария. Они живое воплощение испорченности. Родители так их избаловали, что они уже ни на что не способны. Пропащие люди. Мне жаль их, и я счастлив, что эта участь меня миновала.

– Ужас! А твои родители в состоянии их содержать?

– Да. Денег у них куры не клюют. Отец исполнительный директор крупной нефтяной компании. Он руководит ее европейским подразделением. Мы все учились в элитной шотландской школе, занимались музыкой и еще много чем, но меня, Патча и Дейва воспитывали по-спартански, готовя к самостоятельной жизни. А с близнецами все вышло по-другому. Между родителями пробежала черная кошка. В чем там было дело, я так и не понял да и не особо интересовался. Но в результате мама просто помешалась на родившихся близнецах, а отец безропотно платил за все, искупая свою вину. Подозреваю, он завел роман на стороне, но не исключено, что это могла сделать мать. История Черри открыла мне глаза. Не очень-то приятно узнавать такое о своих родителях. Поэтому я не хочу вдаваться в подробности и просто констатирую, что ко времени появления Джоша и Джеймса обстановка в семье несколько накалилась.

Повернувшись, я приближаюсь к Эду:

– Ладно, Эд. Теперь я знаю о твоих родителях и братьях, но не о тебе. Что происходило с тобой? Закрытая элитная школа, масса всяких занятий. А потом?

– Ничего интересного. Я же говорил тебе, Эстер, что я мистер Середняк. Хорошо учился в школе. Потом поступил в университет в Глазго. Изучал историю и французский язык. Год провел в Париже. Там было здорово. Романы с симпатичными француженками и перспективы независимой жизни. Но я был недостаточно решителен. Потом переехал в Лондон, работал и вел обычную жизнь молодого парня. Не остепенялся, но и не рвался вперед. Не выходил за рамки. Соблюдал правила. Не переживал никаких трагедий. Теперь жалею и даже немного завидую вам. У каждого из вас произошло что-то серьезное в жизни, а у меня нет. За этим я и ехал сюда. Мы какое-то время встречались с Элли и подошли к тому моменту, когда стоило задуматься о браке и детях. Она, правда, не проявляла к этому большого интереса, но ведь существуют традиции. Однако такая перспектива повергала меня в ужас. Я люблю детей, но иметь собственных не хочу. Моя семейка начисто отшибла подобное желание. Я понятия не имел, как обращаться с детьми. Игнорировать их или постоянно возиться и баловать сверх меры? И есть ли золотая середина? В общем, я понял, что дети не для меня, и это дало мне толчок, в котором я так нуждался. Я сбежал от ответственности. Впервые в жизни что-то сделал не по правилам. Дал объявление о сдаче квартиры, продал кое-какие вещи и купил билет в Азию.

– А как отреагировали твои родители?

Эд покачал головой:

– Честно говоря, они даже не заметили. Я надеялся, что они возмутятся и будут говорить, что я гублю свою жизнь. Если бы Патч или Дейв бросили работу и отправились путешествовать, родители пришли бы в ярость. Если бы это сделали Джош или Джеймс, они бы одобрительно кивнули и вручили им кредитки. Но на меня им наплевать.

– Эд, такого не может быть.

– Возможно. Но в таком случае свою любовь они запрятали слишком глубоко.