Эмили Барр - Выжить любой ценой

Я незаметно уснула. Открыв глаза, я вижу, что уже рассвело, дождь прекратился, а джунгли наполнены криками, чириканьем и щебетанием. Воспрянувшие листья радостно трепещут, цветы раскрывают лепестки, а воздух чист и прозрачен.

Осторожно сняв с себя руку Эда, я берусь за тонкий ствол и поднимаюсь. Все болит, а больше всего спина. На теле нет ни одного живого места – вся кожа в багровых пятнах от укусов москитов.

Мы с Эдом уснули прямо там, где сидели вечером, слушая душераздирающую историю Джена и Джин. Утром мир преобразился: после кромешной темноты и проливного дождя мы чудесным образом оказались в райском саду.

Кейти спит рядом с нами, и я осторожно обхожу ее. Выйдя на пляж, я обнаруживаю там Джин, сидящую на большом камне и встречающую восход. Ни Джена, ни Марка с Черри поблизости не видно.

Море, как обычно, совершенно спокойно. Песок испещрен следами дождя и выглядит совсем по-другому. Раньше он был белый и воздушный, а теперь мокрый, тяжелый и темный. Мои ноги оставляют на нем четкие глубокие следы.

Следы Джин цепочкой тянутся от леса к валуну, на котором она сейчас сидит, прямая, как палка. На песке видны и другие следы: кто-то вышел из леса, побродил по пляжу, подошел к воде и вернулся в джунгли. Присмотревшись, я решаю, что это были Марк и Черри.

Наш костер приобрел довольно жалкий вид. Дождь полностью развалил его, разбросав полуобгоревшие листья и ветки. Новый разжечь уже вряд ли удастся – все залито водой.

Я захожу в море. Оно не изменилось: такое же теплое и ласковое, как всегда.

Мы едим фрукты и пьем дождевую воду, заполнившую наши ящики для льда. Потом мы с Эдом строим замок из песка, убив несколько часов на возведение башен и мостов.

– Новый вид ухаживания, – замечает Джен, вышедший из леса. – Совместное построение замков из песка. Прямо парочка голубков.

Я улыбаюсь ему. И почему я раньше не замечала эту боль в его глазах? Мне казалось, что он такой грустный из-за постоянных размолвок с Джин. Теперь ясно, что это нечто большее – настоящая человеческая трагедия.

– Присоединяйтесь, – предлагает Эд. – Нам нужна сторожевая башня. Как вы на это смотрите?

– Хм… – Джен, сев рядом, оглядывает наше хаотичное сооружение. – Во-первых, здесь нужен поэтажный план, но это уже ваше дело. Во-вторых, хорошо бы, чтобы во время прилива вокруг замка заполнялся ров. Ладно, попробую.

Вскоре Джен полностью уходит в работу, выстраивая рядом с замком идеально круглую башню и прокладывая к ней дорогу.

– По сравнению с этим шедевром наш замок полное дерьмо, – задумчиво произносит Эд.

– Так оно и есть. Может, попробуем исправить?

Башня Джена само совершенство. А наше творение похоже на дом с привидениями из мультфильма, но гораздо неказистее.

– А что, если его сломать и построить заново? Только посолиднее. Он же должен быть больше сторожевой башни.

Мы принимаемся за работу. На минуту оторвавшись, я вижу, что солнце уже высоко, а Кейти рыбачит в одиночестве.

Я не замечаю, когда Марк с Черри выходят из леса. Они подбегают к нам, и я неохотно поднимаю глаза, недовольная тем, что меня оторвали от сооружения крыши из выброшенных на берег кораллов.

Взглянув на Марка, я понимаю: что-то случилось. Он тяжело дышит, и его порозовевшее лицо просто светится от счастья.

– Пойдемте скорее! – говорит он. – Эд, Эстер, Джен, остальные. Мы исследовали остров. Изнутри. Шли по тропинкам. Мы ведь думали, что сквозь джунгли не продраться. Что за родником ничего нет. Ничего подобного! Мы добрались до противоположного берега. Угадайте, что мы там нашли! Сейчас сами увидите. Да бросьте вы свой замок! Вы просто не поверите. Идемте скорее с нами!

Я не смею надеяться. У меня колотится сердце и сосет под ложечкой. Эд опережает меня.

– Лодку? – спрашивает он.

У меня темнеет в глазах. На той стороне они нашли лодку. Что еще могло их так взволновать? Я вскакиваю. Перед глазами возникает рыбацкая лодка, вытащенная на белый песок или покачивающаяся в бухте. Я вижу, как мы забираемся в нее, чудесным образом запускаем мотор или делаем весла из веток и отчаливаем. Главное, выбраться отсюда. А там уже и до земли недалеко. Я представляю, как нас подберет какое-нибудь судно и доставит на наш остров. Джин и Джен вернутся к сыну, он очнется и будет с ними разговаривать. Марк с Черри увидят своих детей, во всем признаются и будут расхлебывать последствия. А Эд и Кейти пойдут каждый своим путем.

Я же наконец увижу Дейзи. Она помчится мне навстречу и со всего маху влетит в меня. Я поймаю ее и зароюсь лицом в ее волосах. Эта картина настолько реалистична, что я с трудом отрываюсь от нее, чтобы взглянуть на Марка.