Эмили Барр - Выжить любой ценой

– Именно, – поддерживает ее Кейти. – Говори, не стесняйся.

Устроившись поудобнее вокруг костра, мы готовимся выслушать исповедь Черри. Сначала ее голос звучит слегка виновато, но, видя наш интерес, она обретает уверенность.

– Я выросла в Северной Калифорнии, а в Монток переехала уже с мужем, его зовут Том. Мы вместе уже семь лет, и у нас двое детей. Ханне четыре годика, а Аарону два. А теперь у них не будет мамы, и все потому, что… – Она глубоко вздохнула. – Простите, я постараюсь не отвлекаться. Я не очень счастлива в браке. Серьезно. Все говорят, что Том – отличный парень, но мне он кажется противным. Знаете, когда к человеку появляется отвращение, любая мелочь начинает раздражать. Он слишком толстый даже для американца. Майки у него постоянно мокрые под мышками, и эти пятна невозможно отстирать. В спортивных штанах он выглядит ужасно. Правда, надевает он их крайне редко, потому что работает как лошадь.

Я, конечно, в миллион раз хуже его и прекрасно об этом знаю. Уверена, что и вы так считаете, хотя я не вижу ваших лиц. Том восхищается Марком, говорит, что он просто идеал. Хотя сейчас уже вряд ли.

Так вот, мне было уже под тридцать, и я устала ждать, когда Том наконец вспомнит про свой холестерин и начнет вести здоровый образ жизни, чтобы я могла снова его полюбить, или по крайней мере заработает инфаркт и умрет на мне, как порядочный человек. Как раз в это время в дом напротив въехала новая семья. Мы живем в небольшом поселке на берегу океана рядом с гаванью. Все друг друга знают. В Монтоке полно катеров и потрясающие пляжи. И все они находятся на большой земле, не то что эта чертова дыра. Так что на них невозможно потеряться. Теперь-то я знаю цену пляжам. Вы смотрели фильм «Вечное сияние чистого разума»? На мой взгляд, он так себе, но его снимали по соседству с нами. Бескрайние белые пляжи – это как раз про нас.

Из окна второго этажа было видно, как они въезжают. Сначала я увидела трех чудесных мальчишек. Адам, Бретт и Коннор. У всех такие же черные волосы, как у Марка. И все на одно лицо, только разного возраста. Правда, Марк?

Я бросаю взгляд на Марка, но его лицо непроницаемо, как маска. Он молча смотрит в огонь.

– Они просто красавцы, – не дождавшись ответа, продолжает Черри. – Ну так вот, когда они взглянули на мое окно, я улыбнулась и помахала им. Потом появилась их мать – Антония. Она бывшая модель, очень высокая и длинноногая с роскошными локонами и серыми глазами. Ей я тоже улыбнулась, но на ее фоне почувствовала себя блеклой коротышкой. А потом я увидела Марка, и внутри у меня все оборвалось.

В подробности я вдаваться не буду, вы и так видите результат. Мы познакомились и стали вполне благопристойно дружить семьями. Но я постоянно чувствовала, что между мной и Марком протянулась невидимая нить. Что-то неосязаемое, взаимопонимание, если хотите.

А потом мы поссорились с Томом. Я сказала, что ему надо похудеть и больше уважать себя. Я-то слежу за собой, после родов сбросила лишний вес, и сейчас у меня фигура такая же, как была в шестнадцать. И все ради чего? Еще я сообщила, что моя подруга Джесс считает, что я выгляжу, как молодая жена богатого старика, и когда мы появляемся где-нибудь с Томом, все думают, что у этого старого хрена куча денег, раз он оторвал такую красотку. Она, конечно, приукрасила, чтобы сделать мне приятное, но мне это запало в душу, и я вывалила это на голову своего мужа. Он ответил, что я пустая никчемная дамочка, презирающая людей за их физические недостатки. А потом сел в машину и уехал. Это так похоже на Тома: при любой проблеме прятать голову в песок. Ну или уезжать.

Было жарко, я чувствовала себя несчастной. Увидев Марка, дергающего сорняки на своем участке, я решила пойти и извиниться. Ведь он, наверное, слышал нашу ссору, и мне было перед ним неудобно.

Правда, перед этим я переоделась, надев обтягивающие шорты и топик с тоненькой лямочкой вокруг шеи. Аарон катался по участку на своем трехколесном велосипеде, а Ханна смотрела дома телевизор.

Я подошла к нему и улыбнулась. Марк улыбнулся в ответ.

«Я должна извиниться. Вы, наверное, слышали, как мы ругались с Томом».

Марк был само очарование. Он деликатно сделал вид, что ничего не слышал. Но сразу же бросил взгляд на мои шорты. Наши взгляды встретились, и это длилось гораздо дольше, чем принято у соседей, решивших просто пообщаться.

«Да, семейная жизнь – это не сахар, – заметил Марк. – Не стоит извиняться. Как у вас дела?»

«Да как вам сказать…»